El impacto de cuidar en el bienestar percibido por mujeres y varones de mediana edad: una perspectiva de género

Objetivo. Se explora la relación entre el género de las personas de mediana edad cuidadoras en domicilio y su percepción del impacto del cuidado en su salud y la de su familia en el actual contexto socioeconómico español. Método. El estudio, de orientación posfeminista, se desarrolló en la isla de Mallorca (España) a partir de entrevistas individuales y grupos focales con varones y mujeres cuidadores en domicilio, pertenecientes a 3 generaciones diferentes. Resultados. En las narrativas acerca del impacto percibido de los y las participantes, aparecen temáticas complejas como relaciones conflictivas entre las diversas personas de la familia participantes en el cuidado así como con la persona cuidada, y el impacto emocional es mayor en mujeres que en varones cuidadores. El impacto percibido y las estrategias adaptativas que ellos y ellas utilizan para afrontarlo se enmarca en los patrones y roles sexuales asignados en las sociedades patriarcales. Así, el género y la generación operan en la percepción del impacto en la salud física y psíquica, la dinámica familiar, la actividad laboral y el ocio y las relaciones sociales de las personas cuidadoras. Se discuten las implicaciones que estos resultados pueden tener para las políticas públicas y la práctica e investigación enfermeras.

Objective. To explore the relationship between middle-aged caregivers' gender and the impact of caregiving on their health and families in the current socioeconomic context in Spain. Method. This study, which has a postfeminist perspective, was performed in the island of Majorca (Spain). Individual interviews in the home and focus groups with male and female caregivers belonging to three different generations were conducted. Results. Participants' narratives about the impact of caregiving on caregivers' perceived well-being revealed complex themes such as difficult relationships among caregivers and their families as well as conflicts with the person receiving care. The emotional impact was more intense in female than in male caregivers. The perceived impact and adaptive strategies utilized by caregivers were framed within the gender patterns and roles assigned by patriarchal societies. Gender and generation influence perceptions of the impact of caregiving on physical and psychological health, family dynamics, paid work, leisure activities, and social relationships among caregivers. The implications of these results for public policy and nursing practice and research are discussed.