El soporte de enfermería y la claudicación del cuidador informal

Objetivo. Explorar la posible asociación entre la satisfacción sobre el soporte de enfermería y el riesgo de claudicación del cuidador informal, en 4 áreas básicas de salud de Barcelona, durante 2001 y 2002. Método. Estudio observacional, descriptivo y transversal. Los individuos de estudio han sido 65 cuidadores informales, de uno u otro sexo, de 65 o más años de edad, con una enfermedad crónica, terminal o demencia. Las variables estudiadas en relación con el cuidador informal han sido: la edad, el sexo, la relación de parentesco con el paciente, el grado de sobrecarga, el riesgo de claudicación y la satisfacción sobre el soporte de las enfermeras. Y las variables con relación al paciente: la edad, el sexo, el tipo de enfermedad y el nivel de dependencia. Para valorar el nivel de sobrecarga del cuidador informal se ha utilizado la escala de Zarit. Resultados. La media de edad de los cuidadores informales es de 60 años, y la mayoría son mujeres (56; 86%). El grado de sobrecarga del cuidador informal presenta una media de 61,20 puntos en la escala de Zarit (desviación estándar = 16,50; intervalo de confianza del 95%, 57,11-65,29). Los cuidadores informales con riesgo de claudicar fueron 42 (65%). No se han encontrado diferencias estadísticamente significativas entre la satisfacción del cuidador informal y el riesgo de claudicación. Conclusiones. El perfil del cuidador informal corresponde a mujeres con un elevado nivel de satisfacción sobre el soporte de enfermería, y un alto riesgo de claudicación.

Objective. To examine the possible association between satisfaction with nursing support and the risk of caregiver strain in informal carers in four Basic Health Areas in Barcelona from 2001 to 2002. Method. An observational, descriptive, cross-sectional study was performed. Subjects were 65 informal carers of both sexes of individuals aged 65 years or older with chronic or terminal diseases, or dementia. Carer-related variables were: age, gender, family relationship with the patient, degree of burden, risk of abandonment, and satisfaction with nursing support. Patient-related variables were: age, gender, type the disease, and degree of dependency. To evaluate the degree of burden in the informal carer, the Zarit scale was used. Results. The mean age of informal carers was 60 years, and most were women (56; 86%). Informal carers had a mean score of 61.20 points on the Zarit scale (SD = 16.50; 95% confidence interval, 57.11-65.29). There were 42 (65%) informal carers at risk of caregiver strain (65%). No statistically significant differences were found between satisfaction of the informal carer and the risk of caregiver strain. Conclusions. The profile of the informal carer corresponds to women with a high level of satisfaction with nursing support and a high risk of caregiver strain.