Factores relacionados con la comprensión materna de indicaciones al alta de lactantes hospitalizados

Objetivos. Determinar el grado de comprensión materna de las indicaciones entregadas por la enfermera al momento del alta y evaluar algunos factores que determinan diferencias en su comprensión. Método. Diseño de corte transversal en una muestra de 61 madres de lactantes que consintieron para el estudio. Se aplicó una pauta de observación del procedimiento de alta y luego un cuestionario a las madres, y se evaluó la comprensión global y por indicaciones farmacológicas, de alimentación y asistencia a control. Resultados. Las madres asignaron alta calificación al lenguaje y actitud de la enfermera. El tiempo empleado en el alta se consideró, en la mayoría de los casos, como suficiente. El 59% de las madres demostró comprensión total de indicaciones, grado que alcanzó el 96,7% en indicaciones de alimentación, el 93,4% en indicación de asistencia a control y el 64,4% en indicaciones farmacológicas. Hubo asociación significativa del grado de comprensión total con la mayor duración del alta, menos días de hospitalización del lactante e indicaciones entregadas en la misma sala de hospitalización. Igualmente, si bien no fue estadísticamente significativa, hubo una mayor proporción de comprensión total cuando las madres no describieron factores interferentes. No se observó asociación con edad materna ni nivel de escolaridad. Conclusiones. Manteniendo un correcto lenguaje y actitud, se requiere adicionalmente de preocupación por el entorno físico y el tiempo destinado al alta para alcanzar una correcta comprensión de las indicaciones y con ello el cumplimiento del plan de cuidados en el hogar.

Objectives. To determine maternal comprehension of indications provided at discharge by nurses in hospitalized infants and to evaluate factors related to comprehension. Method. A cross-sectional study was performed in a sample of 61 mothers of hospitalized infants who agreed to participate. Discharges were observed and the mothers were given a questionnaire evaluating overall understanding and understanding of indications for drugs, feeding, and attendance at follow-up visits. Results. The mothers assigned a high score to nurses' language and attitude. Most mothers considered the time taken for discharge to be sufficient. Fifty-nine percent of the mothers showed complete understanding of the indications; complete understanding was shown by 96.7% of mothers in indications for feeding, by 93.4% for indication for attendance at follow-up visits and by 64.4% for drug indications. Complete understanding was significantly associated with greater length of time taken for discharge, fewer days of infant hospitalization and providing indications on the ward. Complete understanding was also associated with a lack of environmental factors interfering with comprehension, although this association was not statistically significant. No association was found between the degree of comprehension and maternal age or educational level. Conclusions. To achieve adequate understanding of indications at discharge and compliance with the care plan in the home, appropriate language and attitude, as well as concern for the physical environment and the time taken for discharge are required.