El control del neumotaponamiento en cuidados intensivos: influencia de la formación de los profesionales de enfermería

array:22 ["pii" => "S1130239914000534" "issn" => "11302399" "doi" => "10.1016/j.enfi.2014.06.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-04-01" "aid" => "153" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEEIUC" "copyrightAnyo" => "2013" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Intensiva. 2015;26:40-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 13637 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 16 "HTML" => 11171 "PDF" => 2450 ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "S1130239915000309" "issn" => "11302399" "doi" => "10.1016/j.enfi.2015.01.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-04-01" "aid" => "165" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEEIUC" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Enferm Intensiva. 2015;26:46-53" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3539 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 2903 "PDF" => 627 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "ORIGINAL" "titulo" => "Análisis comparativo de los conocimientos en ventilación mecánica no invasiva de profesionales de cuidados intensivos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "46" "paginaFinal" => "53" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intensive care unit profesionals's knowledge about non invasive ventilation comparative analysis" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1327 "Ancho" => 1650 "Tamanyo" => 69338 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Diagrama de cajas representado la variabilidad de los conocimientos por cada unidad según hospital de estudio. Hospital 1: UCI quirúrgica; hospital 2: UCI polivalente; hospital 3: 3 UCI polivalentes. A mayor puntuación de la unidad, menor conocimiento, en una escala del 1 al 5." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Raurell-Torredà, E. Argilaga-Molero, M. Colomer-Plana, T. Ruiz-García, A. Galvany-Ferrer, A. González-Pujol" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Raurell-Torredà" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Argilaga-Molero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Colomer-Plana" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Ruiz-García" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Galvany-Ferrer" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "González-Pujol" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130239915000309?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/11302399/0000002600000002/v2_201505090842/S1130239915000309/v2_201505090842/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "S1130239915000346" "issn" => "11302399" "doi" => "10.1016/j.enfi.2015.04.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-04-01" "aid" => "169" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEEIUC" "documento" => "article" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Enferm Intensiva. 2015;26:37-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1306 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 21 "HTML" => 777 "PDF" => 508 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Editorial" "titulo" => "Web 2.0: escenario para la innovación y visibilidad enfermera" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "37" "paginaFinal" => "39" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Web 2.0: a scenario for innovation and nursing visibility" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Azucena Santillán García" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Azucena" "apellidos" => "Santillán García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130239915000346?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/11302399/0000002600000002/v2_201505090842/S1130239915000346/v2_201505090842/es/main.assets" ] "es" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "ORIGINAL" "titulo" => "El control del neumotaponamiento en cuidados intensivos: influencia de la formación de los profesionales de enfermería" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "40" "paginaFinal" => "45" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "T.R. Velasco Sanz, M. Ronda Delgado de la Fuente, A.B. Sánchez de la Ventana, M. Reyes Merino Martínez" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "T.R." "apellidos" => "Velasco Sanz" "email" => array:1 [ 0 => "tayrailf_3@yahoo.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Ronda Delgado de la Fuente" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A.B." "apellidos" => "Sánchez de la Ventana" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Reyes Merino Martínez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Departamento de Medicina Intensiva, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cuff pressure control at the intersinve care unit: influence of nursing professionals’ training" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 955 "Ancho" => 1660 "Tamanyo" => 87508 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resultados obtenidos en el control del neumotaponamiento tras la formación de los profesionales de enfermería." ] ] ] "textoCompleto" => "<elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia>IntroducciónLa mayoría de los pacientes críticos requieren intubación orotraqueal para aislar la vía aérea y asegurar una ventilación mecánica eficaz. El cuidado de la vía aérea es una parte muy importante dentro de las funciones de la enfermera de cuidados intensivos. Un aspecto del manejo de la vía aérea es el control y mantenimiento de una adecuada presión del neumotaponamiento o manguito traqueal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a>. El control del neumotaponamiento implica todos aquellos cuidados que garantizan el correcto funcionamiento del manguito traqueal, el cual sella la tráquea creando dos compartimentos distintos entre la vía aérea superior y la vía aérea inferior. Está indicado para: asegurar una ventilación eficaz evitando fugas aéreas, evitar el riesgo de broncoaspiraciones y por último permitir la ventilación mecánica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010">2–4</a>. El control del neumotaponamiento también ayuda a identificar posibles pacientes con riesgo a desarrollar estridor traqueal y la necesidad de reintubación, cuando dichos pacientes presentan una fuga aérea menor del 10% de su volumen tidal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">5</a>, previa extubación. Así al desinflar el neumotaponamiento y auscultar los ruidos respiratorios que deberían producirse a nivel traqueal, nos indicaría si no se percibe la fuga aérea, que el paciente tiene edema o broncoespasmo y la imposibilidad de extubación en ese momento.Existen varios tipos de neumotaponamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">6</a>. En función del material se encuentran los de PVC que son los más habituales, y los de poliuretano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">7</a> (los cuales presentan mejor adherencia a la mucosa traqueal y menos tasa de neumonía asociada a ventilación mecánica). Según el tipo de presión<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040">8–10</a> están los de presión estándar (presión alta y bajo volumen, utilizados para intubaciones cortas); los de volumen alto y presión baja, que son los más habituales, empleados en pacientes con intubaciones largas; el de doble manguito, para alternar las zonas de presión en la mucosa traqueal; el shirley VAP (válvula para aliviar la presión, que no permite inflar el neumotaponamiento por encima de 25mmHg); y por último los TaperGuard, que incorporan aspiración subglótica, y se adhieren mejor a la mucosa traqueal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">6</a>.La medición del manguito traqueal se debe comprobar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055">11–15</a> ante cualquier manipulación del tubo orotraqueal, en caso de drenaje postural, previo al lavado de boca y al menos cada 6 horas, aunque hay estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005">1,16,17</a> que demuestran que existe una pérdida constante de presión a partir de las 4h tras la medición. También es muy importante comprobar la presión del neumotaponamiento ante la presencia de fugas, valorando la posibilidad de que el balón esté pinchado o que el tubo o cánula del paciente sea más pequeño que su diámetro traqueal.La técnica para comprobar la presión del neumotaponamiento ha ido evolucionando en los últimos años. Desde la palpación o estimación táctil, al volumen mínimo oclusivo, volumen predeterminado, fuga mínima, manómetro de presión y por último la monitorización constante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090">18</a>. La técnica más utilizada actualmente es la del manómetro de presión, aunque parece que el uso de la monitorización constante protege mejor la mucosa traqueal y reduce el riesgo de neumonía<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095">19–21</a>. Con respecto a los valores que se consideran en rango, entre 20-30cmH2O o 15-22mmHg, varios estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075">15,22</a> han demostrado que presiones traqueales superiores a 30cmH2O o 22mmHg producen graves lesiones en la mucosa traqueal, incrementándose las complicaciones cuanto mayor es la presión, al igual<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010">2–4</a> que presiones inferiores a 20cmH2O o 15mmHg, aumentan el riesgo de broncoaspiración y de neumonía, agravándose cuanto menor es la presión. Por último, una vez terminada la medición, siempre se debe registrar el valor en la grafica del paciente.El neumotaponamiento es un aspecto muy importante en el mantenimiento de la vía aérea, contribuyendo a garantizar la seguridad del paciente, pudiendo ser un riesgo cuando el control no es correcto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115">23</a>. Un inadecuado control del manguito traqueal produce una serie de complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010">2–4,24–26</a> tanto por exceso de presión (dolor de garganta; sangrado endotraqueal; tos; extubación accidental; necrosis; rotura bronquial; traqueomalacia; estenosis traqueal; fístula traqueoesofágica; afonía y lesión en las cuerdas vocales), como por baja presión (tos excesiva y riesgo de neumonía por broncoaspiracion).El control adecuado del neumotaponamiento es uno de los elementos clave para mejorar la seguridad del paciente, siendo uno de los factores de riesgo para desarrollar neumonía asociada a ventilación mecánica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135">27</a> (NAV). La neumonía es la complicación más relevante de la ventilación mecánica. Es la primera causa de muerte por infección nosocomial en las unidades de cuidados intensivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140">28</a>. Su incidencia varía entre un 9-67% de pacientes con ventilación mecánica. Los factores de riesgo son múltiples, siendo la principal causa la broncoaspiración de secreciones, y están asociados con la prolongación de la estancia en UCI y en el hospital<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145">29</a>. Además supone un coste adicional por cada episodio de NAV de entre 9.000-31.000euros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135">27</a>. Por tanto, su prevención debe ser considerada una prioridad y son distintos los proyectos que se han ido creando, como el que existe a nivel nacional denominado Neumonía Zero<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150">30</a>.Dentro de las medidas de obligado cumplimiento para prevenir la NAV, establecidas en el proyecto de Neumonía Zero, están entre otras medidas no farmacológicas el control y mantenimiento del neumotaponamiento y el entrenamiento de los profesionales sanitarios en el manejo de la vía aérea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135">27,31</a>. Según señalan distintos estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155">31–34</a>, parece que uno de los indicadores que mayores dificultades presenta es el control del neumotaponamiento.La prevención de la NAV disminuye la morbimortalidad y los costes que supone al sistema sanitario, incrementando la seguridad del paciente. Para mejorar la seguridad de los pacientes, se han de promover e implementar los conocimientos e información de las medidas necesarias para prestar una asistencia de calidad entre los profesionales sanitarios, para reducir los riesgos asociados a la práctica clínica, con el diseño de sistemas de información y notificación de efectos adversos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175">35</a>, y la formación continuada acerca del cumplimiento de las medidas empleadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180">36,37</a>.El objetivo general del estudio es analizar el control de la presión del neumotaponamiento en una unidad de cuidados intensivos, y como objetivos específicos nos planteamos comprobar si la formación de los profesionales de enfermería mejora el control adecuado de la presión del manguito traqueal, contribuyendo a la seguridad del paciente.Material y métodosSe realizó un estudio descriptivo, observacional, de una serie de casos consecutivos en los que se recogió información retrospectivamente. Los criterios de inclusión fueron todos los pacientes ingresados en la Unidad de Críticos II del Hospital Clínico San Carlos que requirieron vía aérea artificial con balón de neumotaponamiento, desde mayo de 2010 hasta noviembre de 2011.Las presiones del neumotaponamiento analizadas se obtuvieron a través de un manómetro de presión Portex® y un documento de registro en el que se anotaba la frecuencia mensual de las medidas de la presión del balón de neumotaponamiento en centímetros de agua y la constancia gráfica de su comprobación, realizadas por los miembros del equipo investigador. Las variables estudiadas fueron: número de pacientes intubados o con cánula traqueal, número de medidas que fueron categorizadas en medidas en rango (20-30cmH2O), y fuera de rango (máxima>30cmH2O y mínima<20cmH2O) y registro en gráfica. La frecuencia mensual de dicha medida entre otras, se consideró como uno de los criterios de calidad que debe cumplir la unidad. Además de ser una de las variables que se utilizan en las auditorías del proyecto Neumonía Zero.El análisis de los datos se dividió en 4 cortes. El primer corte se realizó en mayo de 2010, previo a la formación de los profesionales de enfermería en el control del neumotaponamiento.El segundo corte se realizó en junio de 2010, al mes de la formación específica de los profesionales de enfermería en los cuidados del neumotaponamiento. Las sesiones formativas fueron desarrolladas por el equipo investigador, en las cuales se explicaba la importancia del control del neumotaponamiento, indicaciones, técnica, medición, material, complicaciones, registro… y se mostraban los valores por los cuales se realizaba la formación.En el tercer corte, se recogieron los datos sobre las medidas de presión del neumotaponamiento de todos aquellos pacientes ingresados con vía aérea artificial (tubo o cánula), y la comprobación de su registro en gráfica, en septiembre de 2011, previa formación de los profesionales de enfermería en el proyecto de Neumonía Zero.Por último, el cuarto corte se realizó en noviembre de 2011, tras la formación específica de los profesionales de enfermería en el proyecto de Neumonía Zero.Las sesiones formativas fueron realizadas, por el equipo investigadorSe realizó un análisis estadístico descriptivo con porcentajes para las variables cualitativas, a través del programa SPSS ver18.0.ResultadosSe obtuvo un total de 74 mediciones. El 81,1% de las medidas se correspondió con pacientes intubados frente al 18,9% de pacientes con cánula traqueal. En el primer corte realizado en mayo de 2010 previa formación de los profesionales de enfermería en la importancia de los cuidados del neumotaponamiento, se obtuvo que solo el 40,74% de las medidas estaban en rango (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). De las cuales el 7,44% se correspondió con pacientes que presentaban cánula traqueal, frente al 33,3% de pacientes con tubo orotraqueal. (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>). La medida mínima hallada fue de 12cmH2O y la medida máxima fue de 120cmH2O. No se halló ningún registro de la comprobación de la presión del neumotaponamiento en la gráfica del paciente.<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia>En el segundo corte realizado en junio de 2010, tras la formación de los profesionales de enfermería en los cuidados del neumotaponamiento, se identificó el 61,90% de medidas en rango (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), de las cuales el 4,76% se correspondió con pacientes que tenían cánula traqueal, frente al 57,14% de pacientes con tubo orotraqueal (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>). La medida mínima fue de 16cmH2O, y la medida máxima se correspondió con 70cmH2O. Se halló un 42,85% del registro en gráfica de la comprobación de la presión del neumotaponamiento.En el tercer corte realizado en septiembre de 2011, previa a la formación de los profesionales de enfermería al proyecto de Neumonía Zero, se halló el 85,7% de medidas en rango (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), de las cuales el 14,28% se correspondió con pacientes que presentaban cánula traqueal, frente al 71,42% de pacientes con tubo orotraqueal (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>). La medida mínima fue de 12cmH2O, sin encontrar ninguna medida por encima de 30cmH2O. Se halló un 71,42% del registro en la gráfica de la comprobación de la presión del neumotaponamiento.Por último, el cuarto corte realizado en noviembre de 2011, tras la formación de los profesionales de enfermería en Neumonía Zero, se obtuvo el 89,47% de las medidas observadas en rango (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), de las cuales el 15,78% se correspondió con pacientes que presentaban cánula traqueal, frente al 73,69% de pacientes con tubo orotraqueal (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>). La medida mínina fue de 18cmH2O y la medida máxima de 50cmH2O. Se halló un 94,73% del registro en la gráfica del paciente, de la comprobación de la presión del neumotaponamiento.DiscusiónUn control adecuado de la presión del manguito traqueal, como señalan varios estudios,<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010">2,11,14,22,23,27</a> asegura una ventilación eficaz, favorece la ventilación mecánica y evita broncoaspiraciones que pueden producir infecciones como la neumonía. El profesional de enfermería, por los cuidados continuos que realiza al paciente, adquiere un protagonismo esencial en la prevención de la NAV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180">36</a>. No obstante, parece que una de las medidas que mayores dificultades presenta en el control de la NAV es la presión del neumotaponamiento. Varios estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135">27,31</a> reflejan desde un 25% hasta un 85%, siendo la media mayoritaria en torno al 60% de las medidas en rango, que junto con el mantenimiento del cabecero elevado por encima de 30-45° podría reducir significativamente el índice de NAV. El estudio realizado por García Araguas et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170">34</a> en el que evalúan un programa de prevención de NAV, señalan en rango el 67,5% de las medidas de la presión del neumotaponamiento previo a la formación de los profesionales, aumentando al 78,8% tras la intervención. En nuestro estudio destaca cómo dicha medida se ha ido corrigiendo y mejorando su control en el periodo posformativo, llegando hasta casi el 90% de las medidas en rango.Cabe señalar que el tipo de técnica utilizada para el control del neumotaponamiento es de modo intermitente, a través de un manómetro de presión que como queda reflejado en otros estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095">19–21</a> su control es menos preciso que los dispositivos existentes de control continuo, siendo más difícil conseguir cifras del 100% de medidas en rango con este método, como queda señalado en distintas investigaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080">16,17</a> en las que demuestran que existe una pérdida constante de presión a partir de las 4h de haber realizado la medición. Por tanto, si se utiliza un manómetro de presión para el control de la presión del neumotaponamiento, las mediciones se deberían realizar cada 4h, para asegurar un control adecuado.También cabe destacar que ha habido una mejora progresiva en el control de la presión del neumotaponamiento de los pacientes con tubo orotraqueal, llegando incluso al 100% de las mediciones en rango en el último corte. Sin embargo en los pacientes con cánula traqueal, todavía se debe mejorar su control.Igualmente, ha habido una mejora en las presiones máximas y mínimas registradas durante el periodo de estudio, de 120-50cmH2O y de 12-18cmH2O. No obstante, se debe intentar mantener las presiones en los márgenes de control óptimos.En relación al registro en la gráfica del paciente, de la presión del neumotaponamiento, el estudio realizado por Raurell Torredá<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180">36</a> sobre un plan formativo para disminuir la incidencia de NAV, muestra en el periodo preformativo que en el momento de la valoración no había constancia escrita de la comprobación del neumotaponamiento, coincidiendo con los resultados de nuestro estudio, obteniendo tras el periodo posformativo una tasa del 100% de registros, algo más superior a la obtenida en nuestra investigación.Otro punto importante como señalan otros autores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135">27,36,37</a> y queda reflejado también en nuestro estudio, es cómo la formación de los profesionales de enfermería mejora el control de las medidas de obligado cumplimiento en el control de la NAV, lo que ayuda a prevenir y disminuir su incidencia, mejorando la seguridad del paciente.Con respecto a las posibles complicaciones derivadas en relación a presiones por encima o por debajo del rango (20-30cmH2O), se está realizando una segunda etapa del estudio para registrarlas, junto con la observación de un periodo posformativo más largo para confirmar el cumplimiento de los cuidados del neumotaponamiento (medición correcta, valores en rango, registro en gráfica…).ConclusionesPara concluir destacamos que el control del neumotaponamiento antes de la formación de los profesionales de enfermería era inadecuado, con las posibles complicaciones que conlleva sobre el paciente. Sin embargo, se ha demostrado que la formación de los profesionales de enfermería facilita la correcta medición de la presión del neumotaponamiento, lo que mejora la seguridad del paciente.Conflicto de interesesLos autores declaran no tener ningún conflicto de intereses." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:12 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres500283" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Objetivo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Procedimientos básicos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusiones" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec521830" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres500284" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Objetive" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Basic procedures" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusions" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec521831" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Material y métodos" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Resultados" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Discusión" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Conclusiones" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "xack162166" "titulo" => "Agradecimientos" ] 11 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2013-08-28" "fechaAceptado" => "2014-06-10" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec521830" "palabras" => array:4 [ 0 => "Presión del balón del neumotaponamiento" 1 => "Neumonía" 2 => "Seguridad" 3 => "Cuidados intensivos" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec521831" "palabras" => array:4 [ 0 => "Endotracheal cuff pressure" 1 => "Pneumonia" 2 => "Safety" 3 => "Intensive care" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:3 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "ObjetivoAnalizar el control de la presión del neumotaponamiento en una unidad de cuidados intensivos. El objetivo específico es comprobar si la formación de los profesionales de enfermería mejora el control del neumotaponamiento. Procedimientos básicosEl tipo de estudio es descriptivo, observacional, de una serie de casos consecutivos en los que se recogió información retrospectivamente de todos los pacientes ingresados en la Unidad de Críticos II del Hospital Clínico San Carlos entre mayo de 2010 y noviembre de 2011, con vía aérea artificial con manguito traqueal.Las variables estudiadas son: pacientes intubados o con cánula traqueal, porcentaje de medidas en rango y registro en gráfica. Se realizaron cuatro cortes para medir la presión del neumotaponamiento de todos los pacientes ingresados en el periodo de estudio. Dos cortes se realizaron previa formación de los profesionales y otros dos cortes tras formación específica en cuidados del neumotaponamiento y Neumonía Zero respectivamente. ResultadosSe obtuvieron 74 mediciones. En el primer corte, se obtuvo el 40,74% de medidas en rango. En el segundo corte, se identificó el 61,90% de medidas en rango. En el tercer corte, se halló el 85,7% de medidas en rango y en el cuarto corte, se observó el 89,47% de las medidas en rango. ConclusionesEl control del neumotaponamiento antes de la formación de los profesionales de enfermería era inadecuado, con las posibles complicaciones que conlleva sobre el paciente. La formación de los profesionales de enfermería mejora la correcta medición de la presión del neumotaponamiento, lo que ayuda a incrementar la seguridad del paciente." "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Objetivo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Procedimientos básicos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusiones" ] ] ] "en" => array:3 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "ObjetiveTo analyze proper control of endotracheal cuff pressure in an intensive care unit. The specific objective is to verify whether training of nursing professionals improves monitoring endotracheal cuff pressure. Basic proceduresthe study type is descriptive, observational and retrospective. All patients were admitted to the Critical Unit II of the Clínico San Carlos Hospital between May 2010-November 2011, requiring either a tracheal tube or tracheal cannula. Studied variables were: number of in range measures, number of intubated patients, or with tracheal cannula and register. Four cuts were made on all admitted patients admitted during the study period in order to measure endotracheal cuff pressure. Two cuts were performed before the professional nurses training and the other two cuts after a specific training with respect to endotracheal cuff pressure and Zero pneumonia. ResultsThere were 74 measurements. The first cut obtained 40.74% of measures in range. In the second cut 61.90% of measures were identified in range. In the third cut, it was found that 85.7% of measures were in range and in the fourth court, it was noted the 89.47% of measures were in range. ConclusionsMonitoring of the endotracheal cuff pressure was inadequate before specific training of professionals. Nursing professionals training facilitates the correct measurement of the endotracheal cuff pressure, which improves patient safety." "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Objetive" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Basic procedures" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusions" ] ] ] ] "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 955 "Ancho" => 1660 "Tamanyo" => 87508 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Resultados obtenidos en el control del neumotaponamiento tras la formación de los profesionales de enfermería." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="" valign="top" scope="col"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes con tubo orotraqueal</th><th class="td" title="table-head " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes con cánula traqueal</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">En rango (20-30cmH2O) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Fuera de rango (<20 o >30cmH2O) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">En rango (20-30cmH2O) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Fuera de rango (<20 o >30cmH2O) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Primer corte \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">42% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">58% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">33,3% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">66,7% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Segundo corte \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">63% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">37% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">50% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">50% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Tercer corte \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">83,4% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">16,6% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">100% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">0 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry " align="left" valign="top">Cuarto corte \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">100% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">0 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">60% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry " align="char" valign="top">40% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab798800.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Medidas realizadas en los cuatro periodos del estudio, en función del tipo de tubo o cánula traqueal que presentaban los pacientes" ] ] 2 => array:5 [ "identificador" => "tb0005" "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "texto" => array:1 [ "textoCompleto" => "¿Qué se conoce/qué aporta?El control de la presión del manguito traqueal o neumotaponamiento, ha cobrado una gran importancia como medida de obligado cumplimiento en la prevención de la NAV, evitando presiones inferiores a 20cmH2O. No obstante, es de suma importancia controlar también que las presiones no superen los 30cmH2O por las graves complicaciones que se producen en la mucosa traqueal, las cuales en la mayoría de las ocasiones se observan tras el alta de las unidades de cuidados intensivos, puesto que se producen como complicaciones tardías.Por todo ello, este estudio aporta que es fundamental que dentro de las funciones de la enfermera de cuidados intensivos, se conciencie de la importancia de tener un control y registro adecuado del neumotaponamiento, intentando mantener siempre las presiones en los márgenes de control óptimos, observándose cómo la formación de los profesionales de enfermería influye en su control, lo que mejora la seguridad del paciente.¿Implicaciones del estudio?Conocer las características propias de cada unidad de cuidados intensivos facilita la identificación de obstáculos que imposibiliten un correcto control del neumotaponamiento, puesto que como queda reflejado en la bibliografía es una de las medidas que mayores dificultades presenta en el control de la NAV, lo que ayuda a la implementación de medidas y programas de formación que contribuyan a la mejora de la práctica clínica." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:37 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of an intervention to maintain endotracheal tube cuff pressure within therapeutic range" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.L. Sole" 1 => "X. Su" 2 => "S. Talbert" 3 => "D.A. Penoyer" 4 => "S. Kalita" 5 => "E. Jimenez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4037/ajcc2011661" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Crit Care" "fecha" => "2011" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "109" "paginaFinal" => "118" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21362715" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ventilator-associated pneumona:issues related to the artificial airway" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "E. Diaz" 1 => "A.H. Rodriguez" 2 => "J. Rello" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Care" "fecha" => "2005" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "900" "paginaFinal" => "906" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15972111" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pneumonia in intubated patients: role of respiratory airway care" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J. Rello" 1 => "R. Sonora" 2 => "P. Jubert" 3 => "A. Artigas" 4 => "M. Rue" 5 => "J. Valles" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.154.1.8680665" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "154" "paginaInicial" => "111" "paginaFinal" => "115" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8680665" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Guidelines for preventing health-care-associated pneumonia, 2003 recomendations of the CDC and the Healthcare Infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Control Practices Advisory Committe" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respir Care" "fecha" => "2004" "volumen" => "49" "paginaInicial" => "926" "paginaFinal" => "939" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15320333" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Measurement of endotracheal tube cuff leak to predict postextubation stridor and need for reintubation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R.S. Sandhu" 1 => "M.D. Pasquale" 2 => "K. Miller" 3 => "T.E. Wasser" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Surg" "fecha" => "2000" "volumen" => "190" "paginaInicial" => "682" "paginaFinal" => "687" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10873003" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Endotracheal tube cuffs: design and function" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.E. Spiegel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Anesthesiol" "fecha" => "2010" "paginaInicial" => "51" "paginaFinal" => "58" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Polyurethane cuffed endotracheal tubes to prevent early postoperative pneumonia after cardiac surgery: a pilot study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J. Poelaert" 1 => "P. Deouydt" 2 => "A. Wolf" 3 => "S. Van de Velde" 4 => "I. Herck" 5 => "S. Blot" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2007.08.052" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg" "fecha" => "2008" "volumen" => "135" "paginaInicial" => "771" "paginaFinal" => "776" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18374755" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pressure in large volumen, low pressure cuffs:its significance, measurement and regulation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S. Mentha" 1 => "M. Mickiewicz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Int Care Med" "fecha" => "1985" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "265" "paginaFinal" => "272" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Linear correlation of endotracheal tube cuff pressure and volumen" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R.J. Hoffman" 1 => "J.R. Dahlen" 2 => "D. Lipovic" 3 => "K.M. Sturmann" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "West J Emerg Med" "fecha" => "2009" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "137" "paginaFinal" => "139" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19718371" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Endotracheal tube cuff pressure in three hospitals and the volumen required to produce an appropriate cuff pressure" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P. Sengupta" 1 => "D.I. Sessier" 2 => "P. Maglinger" 3 => "S. Wells" 4 => "A. Vogt" 5 => "J. Durrani" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "BMC Anaesthesiol" "fecha" => "2004" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "8" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Artificial airways: a survey of cuff management practices" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.T. Crimlisk" 1 => "M.H. Horn" 2 => "D.J. Wilson" 3 => "B. Marino" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Heart Lung" "fecha" => "1996" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "225" "paginaFinal" => "235" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8635923" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A multisite survey of suctioning techniques and airway management practices" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M.L. Sole" 1 => "J.F. Byers" 2 => "J.E. Ludy" 3 => "Y. Zhang" 4 => "C.M. Banta" 5 => "K. Brummel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Crit Care" "fecha" => "2003" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "220" "paginaFinal" => "230" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12751396" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Control of trachea cuff pressure: a pilot study using a pneumatic device" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Duguet" 1 => "L. D¿Amico" 2 => "G. Biondi" 3 => "H. Prodanovic" 4 => "J. Gonzalez-Bermejo" 5 => "T. Similowski" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00134-006-0417-x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Intensive Care Med" "fecha" => "2007" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "128" "paginaFinal" => "132" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17063357" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Variations in endotracheal cuff pressure in intubated critically ill patients: prevalence and risk factors" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S. Nseir" 1 => "H. Brisson" 2 => "C.H. Marquette" 3 => "P. Chaud" 4 => "C. Di Pompeo" 5 => "M. Diarra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Anaesthesiol" "fecha" => "2009" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "229" "paginaFinal" => "234" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19244697" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Control de la presión del balón del neumotaponamiento como método de prevención de lesiones laringotraqueales en pacientes críticos intubados" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C. Granja" 1 => "S. Faraldos" 2 => "P. Laguna" 3 => "L. Gois" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2002" "volumen" => "49" "paginaInicial" => "137" "paginaFinal" => "140" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12136455" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Changes in endotracheal cuff pressures over time" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.L. Sole" 1 => "S.M. Combs" 2 => "J. Willis" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Crit Care Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "31" "numero" => "Suppl 2" "paginaInicial" => "A144" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Development of appropriate procedures for inflation of endotracheal tube cuff in intubated patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S. Sridermma" 1 => "S. Limtangturakool" 2 => "P. Wongsurakait" 3 => "V. Thamlikitkul" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Med Assoc Thai" "fecha" => "2007" "volumen" => "90" "numero" => "Suppl 2" "paginaInicial" => "74" "paginaFinal" => "78" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18431889" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A comparison of endotracheal tube cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S. Stewart" 1 => "J. Secrest" 2 => "B. Norwood" 3 => "R. Zachary" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "AANA J" "fecha" => "2003" "volumen" => "71" "paginaInicial" => "443" "paginaFinal" => "447" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15098531" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Automatic regulation of the cuff pressure in endotracheally-intubated patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "R. Farre" 1 => "M. Rotger" 2 => "M. Ferrer" 3 => "A. Torres" 4 => "D. Navajas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2002" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "1010" "paginaFinal" => "1013" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12412697" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Automatic control of tracheal tube cuff pressure in ventilated patients in semirecumbent position: a randomized trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Valencia" 1 => "M. Ferrer" 2 => "R. Farre" 3 => "D. Navajas" 4 => "J.R. Badia" 5 => "J.M. Nicolas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.CCM.0000266686.95843.7D" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Crit Care Med" "fecha" => "2007" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1543" "paginaFinal" => "1549" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17452937" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0105" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Rapid pressure compensation by automated cuff pressure controllers worsen sealing in tracheal tubes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Weiss" 1 => "C. Doell" 2 => "N. Koepfer" 3 => "C. Madjdpour" 4 => "K. Woitzek" 5 => "V. Bernet" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/bja/aen355" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Anaesth" "fecha" => "2009" "volumen" => "102" "paginaInicial" => "273" "paginaFinal" => "278" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19112060" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0110" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Correlations between controlled endotracheal tube cuff pressure and postprocedural complications. A multicenter study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Liu" 1 => "X. Zhang" 2 => "W. Gong" 3 => "S. Li" 4 => "F. Wang" 5 => "S. Fu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Anesthesia" "fecha" => "2010" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "1133" "paginaFinal" => "1137" ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0115" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Endotracheal tube cuff pressure: need for precise measurement" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.R. Braz" 1 => "L.H. Navarro" 2 => "I.H. Takata" 3 => "P. Nascimiento Junior" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Sao Paulo Med J" "fecha" => "1999" "volumen" => "117" "paginaInicial" => "243" "paginaFinal" => "247" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10625887" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0120" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unilateral vocal cord paralysis following endotracheal intubation- a case report-" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Y.H. Lu" 1 => "M.W. Hsieh" 2 => "Y.H. Tong" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Anaesthesiol Sin" "fecha" => "1999" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "221" "paginaFinal" => "224" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10670122" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0125" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tracheoesophageal fistula: case report and review of literatura" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "P. Pelc" 1 => "T. Prigogine" 2 => "P. Bisschop" 3 => "A. Jortay" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Acta Otorhinolaryngol Bel" "fecha" => "2001" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "273" "paginaFinal" => "278" ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0130" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Endotracheal cuff pressure and tracheal mucosal blood flow: endoscopic study of effects of four large volumen cuffs" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R.D. Seegobin" 1 => "G.L. Van Hasselt" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Brit Med J" "fecha" => "1984" "volumen" => "288" "paginaInicial" => "965" "paginaFinal" => "968" ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0135" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevención no farmacológica de la neumonía asociada a ventilación mecánica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "L.A. Díaz" 1 => "M. Llauradó" 2 => "J. Rello" 3 => "M.I. Restrepo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.08.001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2010" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "188" "paginaFinal" => "195" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19819060" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0140" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Guidelines for the management of adults with hospital-acquired, ventilator-associated and healthcare-associated pneumonia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "American Thoracic Society, Infectious Diseases Society of America" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200405-644ST" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2005" "volumen" => "171" "paginaInicial" => "388" "paginaFinal" => "416" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15699079" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0145" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Risk factors for ICU-acquired pneumonia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D.J. Cook" 1 => "M.H. Kollef" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "1998" "volumen" => "279" "paginaInicial" => "1605" "paginaFinal" => "1606" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9613899" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0150" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => """ Módulo de formación \n <neumonía zero="">\n . Ministerio de Sanidad y Política Social. Plan de Calidad para el Sistema Nacional de Salud (Internet). [consultado 12 May 2012]. Disponible en:\n </neumonía><a href="http://hws.vhebron.net/formacion-NZero/">http://hws.vhebron.net/formacion-NZero/</a> """ ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib0155" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Valoración de los cuidados de enfermería en la prevención de la neumonía asociada a ventilación mecánica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J. Elorza Mateos" 1 => "N. Ania González" 2 => "M. Ágreda Sábada" 3 => "M. del Barrio Linares" 4 => "M.A. Margall Coscoyuela" 5 => "M.C. Asiain Erro" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.enfi.2010.11.006" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Intensiva" "fecha" => "2011" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "22" "paginaFinal" => "30" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21296017" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib0160" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevention and diagnosis of ventilator-associated pneumonia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "F.G. De Rosa" 1 => "M. Michelazzo" 2 => "N. Payani" 3 => "G. Di Perri" 4 => "V.M. Ranieri" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1378/chest.08-2763" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "2009" "volumen" => "135" "paginaInicial" => "881" "paginaFinal" => "882" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19265103" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib0165" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ventilator-associated pneumonia. European Task Force on ventilator-associated pneumonia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "A. Torres" 1 => "J. Carlet" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2001" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "1034" "paginaFinal" => "1045" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11488306" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib0170" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluación de un programa de prevención de neumonía asociada a ventilación mecánica (NAVM): resultados al año" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "T. García Araguas" 1 => "I. Irigoyen Aristorena" 2 => "C. Zazpe Oyarzum" 3 => "B. Baztán Madoz" 4 => "J. Barado Hugalde" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.enfi.2011.12.007" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Intensiva" "fecha" => "2012" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "4" "paginaFinal" => "10" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22316527" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib0175" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La calidad y la seguridad de la medicina intensiva en España. Algo más que palabras" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M.C. Martín Delgado" 1 => "F. Gordo Vidal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medin.2011.02.003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Intensiva" "fecha" => "2011" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "201" "paginaFinal" => "205" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21414688" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib0180" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Impacto de los cuidados de enfermería en la incidencia de neumonía asociada a la ventilación mecánica invasiva" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Raurell Torredá" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Enferm Intensiva," "fecha" => "2011" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "31" "paginaFinal" => "40" ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib0185" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nurse working conditions and patient safety outcomes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "P.W. Stone" 1 => "C. Mooney-Kane" 2 => "E.L. Larson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/MLR.0b013e3180383667" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Care" "fecha" => "2007" "volumen" => "45" "paginaInicial" => "571" "paginaFinal" => "578" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17515785" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack162166" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "A todos los profesionales de enfermería de la Unidad de Críticos II por su participación y colaboración." "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/11302399/0000002600000002/v2_201505090842/S1130239914000534/v2_201505090842/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "15331" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11302399/0000002600000002/v2_201505090842/S1130239914000534/v2_201505090842/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130239914000534?idApp=UINPBA00004N"]

Estadísticas

ORIGINAL

El control del neumotaponamiento en cuidados intensivos: influencia de la formación de los profesionales de enfermería

Cuff pressure control at the intersinve care unit: influence of nursing professionals’ training

T.R. Velasco Sanz

Autor para correspondencia

tayrailf_3@yahoo.es

Autor para correspondencia.

, M. Ronda Delgado de la Fuente, A.B. Sánchez de la Ventana, M. Reyes Merino Martínez

Departamento de Medicina Intensiva, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, España

Leído

51792

Veces
se ha leído el artículo

8578

Total PDF

43214

Total HTML

Compartir estadísticas

 array:22 [
  "pii" => "S1130239914000534"
  "issn" => "11302399"
  "doi" => "10.1016/j.enfi.2014.06.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
  "aid" => "153"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEEIUC"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Enferm Intensiva. 2015;26:40-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 13637
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 16
      "HTML" => 11171
      "PDF" => 2450
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S1130239915000309"
    "issn" => "11302399"
    "doi" => "10.1016/j.enfi.2015.01.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "165"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEEIUC"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Enferm Intensiva. 2015;26:46-53"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3539
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 9
        "HTML" => 2903
        "PDF" => 627
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "An&#225;lisis comparativo de los conocimientos en ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva de profesionales de cuidados intensivos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "46"
          "paginaFinal" => "53"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Intensive care unit profesionals&#39;s knowledge about non invasive ventilation comparative analysis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1327
              "Ancho" => 1650
              "Tamanyo" => 69338
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de cajas representado la variabilidad de los conocimientos por cada unidad seg&#250;n hospital de estudio&#46;</p> <p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hospital 1&#58; UCI quir&#250;rgica&#59; hospital 2&#58; UCI polivalente&#59; hospital 3&#58; 3 UCI polivalentes&#46; A mayor puntuaci&#243;n de la unidad&#44; menor conocimiento&#44; en una escala del 1 al 5&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Raurell-Torred&#224;, E&#46; Argilaga-Molero, M&#46; Colomer-Plana, T&#46; Ruiz-Garc&#237;a, A&#46; Galvany-Ferrer, A&#46; Gonz&#225;lez-Pujol"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Raurell-Torred&#224;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Argilaga-Molero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Colomer-Plana"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz-Garc&#237;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Galvany-Ferrer"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Pujol"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130239915000309?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/11302399/0000002600000002/v2_201505090842/S1130239915000309/v2_201505090842/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S1130239915000346"
    "issn" => "11302399"
    "doi" => "10.1016/j.enfi.2015.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-04-01"
    "aid" => "169"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEEIUC"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Enferm Intensiva. 2015;26:37-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1306
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 21
        "HTML" => 777
        "PDF" => 508
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Web 2&#46;0&#58; escenario para la innovaci&#243;n y visibilidad enfermera"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "37"
          "paginaFinal" => "39"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Web 2&#46;0&#58; a scenario for innovation and nursing visibility"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Azucena Santill&#225;n Garc&#237;a"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Azucena"
              "apellidos" => "Santill&#225;n Garc&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130239915000346?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/11302399/0000002600000002/v2_201505090842/S1130239915000346/v2_201505090842/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
    "titulo" => "El control del neumotaponamiento en cuidados intensivos&#58; influencia de la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "40"
        "paginaFinal" => "45"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "T&#46;R&#46; Velasco Sanz, M&#46; Ronda Delgado de la Fuente, A&#46;B&#46; S&#225;nchez de la Ventana, M&#46; Reyes Merino Mart&#237;nez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "T&#46;R&#46;"
            "apellidos" => "Velasco Sanz"
            "email" => array:1 [
              0 => "tayrailf&#95;3&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Ronda Delgado de la Fuente"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;B&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez de la Ventana"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Reyes Merino Mart&#237;nez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Intensiva&#44; Hospital Cl&#237;nico San Carlos&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cuff pressure control at the intersinve care unit&#58; influence of nursing professionals&#8217; training"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 955
            "Ancho" => 1660
            "Tamanyo" => 87508
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados obtenidos en el control del neumotaponamiento tras la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Introducci&#243;n</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de los pacientes cr&#237;ticos requieren intubaci&#243;n orotraqueal para aislar la v&#237;a a&#233;rea y asegurar una ventilaci&#243;n mec&#225;nica eficaz&#46; El cuidado de la v&#237;a a&#233;rea es una parte muy importante dentro de las funciones de la enfermera de cuidados intensivos&#46; Un aspecto del manejo de la v&#237;a a&#233;rea es el control y mantenimiento de una adecuada presi&#243;n del neumotaponamiento o manguito traqueal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El control del neumotaponamiento implica todos aquellos cuidados que garantizan el correcto funcionamiento del manguito traqueal&#44; el cual sella la tr&#225;quea creando dos compartimentos distintos entre la v&#237;a a&#233;rea superior y la v&#237;a a&#233;rea inferior&#46; Est&#225; indicado para&#58; asegurar una ventilaci&#243;n eficaz evitando fugas a&#233;reas&#44; evitar el riesgo de broncoaspiraciones y por &#250;ltimo permitir la ventilaci&#243;n mec&#225;nica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; El control del neumotaponamiento tambi&#233;n ayuda a identificar posibles pacientes con riesgo a desarrollar estridor traqueal y la necesidad de reintubaci&#243;n&#44; cuando dichos pacientes presentan una fuga a&#233;rea menor del 10&#37; de su volumen tidal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; previa extubaci&#243;n&#46; As&#237; al desinflar el neumotaponamiento y auscultar los ruidos respiratorios que deber&#237;an producirse a nivel traqueal&#44; nos indicar&#237;a si no se percibe la fuga a&#233;rea&#44; que el paciente tiene edema o broncoespasmo y la imposibilidad de extubaci&#243;n en ese momento&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen varios tipos de neumotaponamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En funci&#243;n del material se encuentran los de PVC que son los m&#225;s habituales&#44; y los de poliuretano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> &#40;los cuales presentan mejor adherencia a la mucosa traqueal y menos tasa de neumon&#237;a asociada a ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#41;&#46; Seg&#250;n el tipo de presi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a> est&#225;n los de presi&#243;n est&#225;ndar &#40;presi&#243;n alta y bajo volumen&#44; utilizados para intubaciones cortas&#41;&#59; los de volumen alto y presi&#243;n baja&#44; que son los m&#225;s habituales&#44; empleados en pacientes con intubaciones largas&#59; el de doble manguito&#44; para alternar las zonas de presi&#243;n en la mucosa traqueal&#59; el <span class="elsevierStyleItalic">shirley VAP</span> &#40;v&#225;lvula para aliviar la presi&#243;n&#44; que no permite inflar el neumotaponamiento por encima de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#41;&#59; y por &#250;ltimo los <span class="elsevierStyleItalic">TaperGuard</span>&#44; que incorporan aspiraci&#243;n subgl&#243;tica&#44; y se adhieren mejor a la mucosa traqueal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La medici&#243;n del manguito traqueal se debe comprobar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11&#8211;15</span></a> ante cualquier manipulaci&#243;n del tubo orotraqueal&#44; en caso de drenaje postural&#44; previo al lavado de boca y al menos cada 6 horas&#44; aunque hay estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;16&#44;17</span></a> que demuestran que existe una p&#233;rdida constante de presi&#243;n a partir de las 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h tras la medici&#243;n&#46; Tambi&#233;n es muy importante comprobar la presi&#243;n del neumotaponamiento ante la presencia de fugas&#44; valorando la posibilidad de que el bal&#243;n est&#233; pinchado o que el tubo o c&#225;nula del paciente sea m&#225;s peque&#241;o que su di&#225;metro traqueal&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La t&#233;cnica para comprobar la presi&#243;n del neumotaponamiento ha ido evolucionando en los &#250;ltimos a&#241;os&#46; Desde la palpaci&#243;n o estimaci&#243;n t&#225;ctil&#44; al volumen m&#237;nimo oclusivo&#44; volumen predeterminado&#44; fuga m&#237;nima&#44; man&#243;metro de presi&#243;n y por &#250;ltimo la monitorizaci&#243;n constante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; La t&#233;cnica m&#225;s utilizada actualmente es la del man&#243;metro de presi&#243;n&#44; aunque parece que el uso de la monitorizaci&#243;n constante protege mejor la mucosa traqueal y reduce el riesgo de neumon&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19&#8211;21</span></a>&#46; Con respecto a los valores que se consideran en rango&#44; entre 20-30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O o 15-22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; varios estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15&#44;22</span></a> han demostrado que presiones traqueales superiores a 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O o 22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg producen graves lesiones en la mucosa traqueal&#44; increment&#225;ndose las complicaciones cuanto mayor es la presi&#243;n&#44; al igual<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> que presiones inferiores a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O o 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; aumentan el riesgo de broncoaspiraci&#243;n y de neumon&#237;a&#44; agrav&#225;ndose cuanto menor es la presi&#243;n&#46; Por &#250;ltimo&#44; una vez terminada la medici&#243;n&#44; siempre se debe registrar el valor en la grafica del paciente&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El neumotaponamiento es un aspecto muy importante en el mantenimiento de la v&#237;a a&#233;rea&#44; contribuyendo a garantizar la seguridad del paciente&#44; pudiendo ser un riesgo cuando el control no es correcto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Un inadecuado control del manguito traqueal produce una serie de complicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4&#44;24&#8211;26</span></a> tanto por exceso de presi&#243;n &#40;dolor de garganta&#59; sangrado endotraqueal&#59; tos&#59; extubaci&#243;n accidental&#59; necrosis&#59; rotura bronquial&#59; traqueomalacia&#59; estenosis traqueal&#59; f&#237;stula traqueoesof&#225;gica&#59; afon&#237;a y lesi&#243;n en las cuerdas vocales&#41;&#44; como por baja presi&#243;n &#40;tos excesiva y riesgo de neumon&#237;a por broncoaspiracion&#41;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El control adecuado del neumotaponamiento es uno de los elementos clave para mejorar la seguridad del paciente&#44; siendo uno de los factores de riesgo para desarrollar neumon&#237;a asociada a ventilaci&#243;n mec&#225;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a> &#40;NAV&#41;&#46; La neumon&#237;a es la complicaci&#243;n m&#225;s relevante de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46; Es la primera causa de muerte por infecci&#243;n nosocomial en las unidades de cuidados intensivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#46; Su incidencia var&#237;a entre un 9-67&#37; de pacientes con ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46; Los factores de riesgo son m&#250;ltiples&#44; siendo la principal causa la broncoaspiraci&#243;n de secreciones&#44; y est&#225;n asociados con la prolongaci&#243;n de la estancia en UCI y en el hospital<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46; Adem&#225;s supone un coste adicional por cada episodio de NAV de entre 9&#46;000-31&#46;000euros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46; Por tanto&#44; su prevenci&#243;n debe ser considerada una prioridad y son distintos los proyectos que se han ido creando&#44; como el que existe a nivel nacional denominado <span class="elsevierStyleItalic">Neumon&#237;a Zero</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de las medidas de obligado cumplimiento para prevenir la NAV&#44; establecidas en el proyecto de <span class="elsevierStyleItalic">Neumon&#237;a Zero</span>&#44; est&#225;n entre otras medidas no farmacol&#243;gicas el control y mantenimiento del neumotaponamiento y el entrenamiento de los profesionales sanitarios en el manejo de la v&#237;a a&#233;rea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27&#44;31</span></a>&#46; Seg&#250;n se&#241;alan distintos estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">31&#8211;34</span></a>&#44; parece que uno de los indicadores que mayores dificultades presenta es el control del neumotaponamiento&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevenci&#243;n de la NAV disminuye la morbimortalidad y los costes que supone al sistema sanitario&#44; incrementando la seguridad del paciente&#46; Para mejorar la seguridad de los pacientes&#44; se han de promover e implementar los conocimientos e informaci&#243;n de las medidas necesarias para prestar una asistencia de calidad entre los profesionales sanitarios&#44; para reducir los riesgos asociados a la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#44; con el dise&#241;o de sistemas de informaci&#243;n y notificaci&#243;n de efectos adversos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a>&#44; y la formaci&#243;n continuada acerca del cumplimiento de las medidas empleadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">36&#44;37</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo general del estudio es analizar el control de la presi&#243;n del neumotaponamiento en una unidad de cuidados intensivos&#44; y como objetivos espec&#237;ficos nos planteamos comprobar si la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a mejora el control adecuado de la presi&#243;n del manguito traqueal&#44; contribuyendo a la seguridad del paciente&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Material y m&#233;todos</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un estudio descriptivo&#44; observacional&#44; de una serie de casos consecutivos en los que se recogi&#243; informaci&#243;n retrospectivamente&#46; Los criterios de inclusi&#243;n fueron todos los pacientes ingresados en la Unidad de Cr&#237;ticos <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> del Hospital Cl&#237;nico San Carlos que requirieron v&#237;a a&#233;rea artificial con bal&#243;n de neumotaponamiento&#44; desde mayo de 2010 hasta noviembre de 2011&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las presiones del neumotaponamiento analizadas se obtuvieron a trav&#233;s de un man&#243;metro de presi&#243;n Portex&#174; y un documento de registro en el que se anotaba la frecuencia mensual de las medidas de la presi&#243;n del bal&#243;n de neumotaponamiento en cent&#237;metros de agua y la constancia gr&#225;fica de su comprobaci&#243;n&#44; realizadas por los miembros del equipo investigador&#46; Las variables estudiadas fueron&#58; n&#250;mero de pacientes intubados o con c&#225;nula traqueal&#44; n&#250;mero de medidas que fueron categorizadas en medidas en rango &#40;20-30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#41;&#44; y fuera de rango &#40;m&#225;xima&#62;30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O y m&#237;nima&#60;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#41; y registro en gr&#225;fica&#46; La frecuencia mensual de dicha medida entre otras&#44; se consider&#243; como uno de los criterios de calidad que debe cumplir la unidad&#46; Adem&#225;s de ser una de las variables que se utilizan en las auditor&#237;as del proyecto <span class="elsevierStyleItalic">Neumon&#237;a Zero</span>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis de los datos se dividi&#243; en 4 cortes&#46; El primer corte se realiz&#243; en mayo de 2010&#44; previo a la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a en el control del neumotaponamiento&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El segundo corte se realiz&#243; en junio de 2010&#44; al mes de la formaci&#243;n espec&#237;fica de los profesionales de enfermer&#237;a en los cuidados del neumotaponamiento&#46; Las sesiones formativas fueron desarrolladas por el equipo investigador&#44; en las cuales se explicaba la importancia del control del neumotaponamiento&#44; indicaciones&#44; t&#233;cnica&#44; medici&#243;n&#44; material&#44; complicaciones&#44; registro&#8230; y se mostraban los valores por los cuales se realizaba la formaci&#243;n&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el tercer corte&#44; se recogieron los datos sobre las medidas de presi&#243;n del neumotaponamiento de todos aquellos pacientes ingresados con v&#237;a a&#233;rea artificial &#40;tubo o c&#225;nula&#41;&#44; y la comprobaci&#243;n de su registro en gr&#225;fica&#44; en septiembre de 2011&#44; previa formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a en el proyecto de <span class="elsevierStyleItalic">Neumon&#237;a Zero</span>&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; el cuarto corte se realiz&#243; en noviembre de 2011&#44; tras la formaci&#243;n espec&#237;fica de los profesionales de enfermer&#237;a en el proyecto de <span class="elsevierStyleItalic">Neumon&#237;a Zero</span>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las sesiones formativas fueron realizadas&#44; por el equipo investigador</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un an&#225;lisis estad&#237;stico descriptivo con porcentajes para las variables cualitativas&#44; a trav&#233;s del programa SPSS ver18&#46;0&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Resultados</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se obtuvo un total de 74 mediciones&#46; El 81&#44;1&#37; de las medidas se correspondi&#243; con pacientes intubados frente al 18&#44;9&#37; de pacientes con c&#225;nula traqueal&#46; En el primer corte realizado en mayo de 2010 previa formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a en la importancia de los cuidados del neumotaponamiento&#44; se obtuvo que solo el 40&#44;74&#37; de las medidas estaban en rango &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; De las cuales el 7&#44;44&#37; se correspondi&#243; con pacientes que presentaban c&#225;nula traqueal&#44; frente al 33&#44;3&#37; de pacientes con tubo orotraqueal&#46; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; La medida m&#237;nima hallada fue de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O y la medida m&#225;xima fue de 120<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#46; No se hall&#243; ning&#250;n registro de la comprobaci&#243;n de la presi&#243;n del neumotaponamiento en la gr&#225;fica del paciente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el segundo corte realizado en junio de 2010&#44; tras la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a en los cuidados del neumotaponamiento&#44; se identific&#243; el 61&#44;90&#37; de medidas en rango &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; de las cuales el 4&#44;76&#37; se correspondi&#243; con pacientes que ten&#237;an c&#225;nula traqueal&#44; frente al 57&#44;14&#37; de pacientes con tubo orotraqueal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; La medida m&#237;nima fue de 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#44; y la medida m&#225;xima se correspondi&#243; con 70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#46; Se hall&#243; un 42&#44;85&#37; del registro en gr&#225;fica de la comprobaci&#243;n de la presi&#243;n del neumotaponamiento&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el tercer corte realizado en septiembre de 2011&#44; previa a la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a al proyecto de <span class="elsevierStyleItalic">Neumon&#237;a Zero</span>&#44; se hall&#243; el 85&#44;7&#37; de medidas en rango &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; de las cuales el 14&#44;28&#37; se correspondi&#243; con pacientes que presentaban c&#225;nula traqueal&#44; frente al 71&#44;42&#37; de pacientes con tubo orotraqueal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; La medida m&#237;nima fue de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#44; sin encontrar ninguna medida por encima de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#46; Se hall&#243; un 71&#44;42&#37; del registro en la gr&#225;fica de la comprobaci&#243;n de la presi&#243;n del neumotaponamiento&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; el cuarto corte realizado en noviembre de 2011&#44; tras la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a en <span class="elsevierStyleItalic">Neumon&#237;a Zero</span>&#44; se obtuvo el 89&#44;47&#37; de las medidas observadas en rango &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; de las cuales el 15&#44;78&#37; se correspondi&#243; con pacientes que presentaban c&#225;nula traqueal&#44; frente al 73&#44;69&#37; de pacientes con tubo orotraqueal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; La medida m&#237;nina fue de 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O y la medida m&#225;xima de 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#46; Se hall&#243; un 94&#44;73&#37; del registro en la gr&#225;fica del paciente&#44; de la comprobaci&#243;n de la presi&#243;n del neumotaponamiento&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Discusi&#243;n</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un control adecuado de la presi&#243;n del manguito traqueal&#44; como se&#241;alan varios estudios&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;11&#44;14&#44;22&#44;23&#44;27</span></a> asegura una ventilaci&#243;n eficaz&#44; favorece la ventilaci&#243;n mec&#225;nica y evita broncoaspiraciones que pueden producir infecciones como la neumon&#237;a&#46; El profesional de enfermer&#237;a&#44; por los cuidados continuos que realiza al paciente&#44; adquiere un protagonismo esencial en la prevenci&#243;n de la NAV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>&#46; No obstante&#44; parece que una de las medidas que mayores dificultades presenta en el control de la NAV es la presi&#243;n del neumotaponamiento&#46; Varios estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27&#44;31</span></a> reflejan desde un 25&#37; hasta un 85&#37;&#44; siendo la media mayoritaria en torno al 60&#37; de las medidas en rango&#44; que junto con el mantenimiento del cabecero elevado por encima de 30-45&#176; podr&#237;a reducir significativamente el &#237;ndice de NAV&#46; El estudio realizado por Garc&#237;a Araguas et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a> en el que eval&#250;an un programa de prevenci&#243;n de NAV&#44; se&#241;alan en rango el 67&#44;5&#37; de las medidas de la presi&#243;n del neumotaponamiento previo a la formaci&#243;n de los profesionales&#44; aumentando al 78&#44;8&#37; tras la intervenci&#243;n&#46; En nuestro estudio destaca c&#243;mo dicha medida se ha ido corrigiendo y mejorando su control en el periodo posformativo&#44; llegando hasta casi el 90&#37; de las medidas en rango&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cabe se&#241;alar que el tipo de t&#233;cnica utilizada para el control del neumotaponamiento es de modo intermitente&#44; a trav&#233;s de un man&#243;metro de presi&#243;n que como queda reflejado en otros estudios<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19&#8211;21</span></a> su control es menos preciso que los dispositivos existentes de control continuo&#44; siendo m&#225;s dif&#237;cil conseguir cifras del 100&#37; de medidas en rango con este m&#233;todo&#44; como queda se&#241;alado en distintas investigaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;17</span></a> en las que demuestran que existe una p&#233;rdida constante de presi&#243;n a partir de las 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de haber realizado la medici&#243;n&#46; Por tanto&#44; si se utiliza un man&#243;metro de presi&#243;n para el control de la presi&#243;n del neumotaponamiento&#44; las mediciones se deber&#237;an realizar cada 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; para asegurar un control adecuado&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n cabe destacar que ha habido una mejora progresiva en el control de la presi&#243;n del neumotaponamiento de los pacientes con tubo orotraqueal&#44; llegando incluso al 100&#37; de las mediciones en rango en el &#250;ltimo corte&#46; Sin embargo en los pacientes con c&#225;nula traqueal&#44; todav&#237;a se debe mejorar su control&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Igualmente&#44; ha habido una mejora en las presiones m&#225;ximas y m&#237;nimas registradas durante el periodo de estudio&#44; de 120-50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O y de 12-18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#46; No obstante&#44; se debe intentar mantener las presiones en los m&#225;rgenes de control &#243;ptimos&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n al registro en la gr&#225;fica del paciente&#44; de la presi&#243;n del neumotaponamiento&#44; el estudio realizado por Raurell Torred&#225;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a> sobre un plan formativo para disminuir la incidencia de NAV&#44; muestra en el periodo preformativo que en el momento de la valoraci&#243;n no hab&#237;a constancia escrita de la comprobaci&#243;n del neumotaponamiento&#44; coincidiendo con los resultados de nuestro estudio&#44; obteniendo tras el periodo posformativo una tasa del 100&#37; de registros&#44; algo m&#225;s superior a la obtenida en nuestra investigaci&#243;n&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro punto importante como se&#241;alan otros autores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27&#44;36&#44;37</span></a> y queda reflejado tambi&#233;n en nuestro estudio&#44; es c&#243;mo la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a mejora el control de las medidas de obligado cumplimiento en el control de la NAV&#44; lo que ayuda a prevenir y disminuir su incidencia&#44; mejorando la seguridad del paciente&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a las posibles complicaciones derivadas en relaci&#243;n a presiones por encima o por debajo del rango &#40;20-30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#41;&#44; se est&#225; realizando una segunda etapa del estudio para registrarlas&#44; junto con la observaci&#243;n de un periodo posformativo m&#225;s largo para confirmar el cumplimiento de los cuidados del neumotaponamiento &#40;medici&#243;n correcta&#44; valores en rango&#44; registro en gr&#225;fica&#8230;&#41;&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Conclusiones</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para concluir destacamos que el control del neumotaponamiento antes de la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a era inadecuado&#44; con las posibles complicaciones que conlleva sobre el paciente&#46; Sin embargo&#44; se ha demostrado que la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a facilita la correcta medici&#243;n de la presi&#243;n del neumotaponamiento&#44; lo que mejora la seguridad del paciente&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Conflicto de intereses</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:12 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres500283"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Objetivo"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Procedimientos b&#225;sicos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec521830"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres500284"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Objetive"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Basic procedures"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec521831"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "xack162166"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        11 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-08-28"
    "fechaAceptado" => "2014-06-10"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec521830"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Presi&#243;n del bal&#243;n del neumotaponamiento"
            1 => "Neumon&#237;a"
            2 => "Seguridad"
            3 => "Cuidados intensivos"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec521831"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Endotracheal cuff pressure"
            1 => "Pneumonia"
            2 => "Safety"
            3 => "Intensive care"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Analizar el control de la presi&#243;n del neumotaponamiento en una unidad de cuidados intensivos&#46; El objetivo espec&#237;fico es comprobar si la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a mejora el control del neumotaponamiento&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Procedimientos b&#225;sicos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El tipo de estudio es descriptivo&#44; observacional&#44; de una serie de casos consecutivos en los que se recogi&#243; informaci&#243;n retrospectivamente de todos los pacientes ingresados en la Unidad de Cr&#237;ticos <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> del Hospital Cl&#237;nico San Carlos entre mayo de 2010 y noviembre de 2011&#44; con v&#237;a a&#233;rea artificial con manguito traqueal&#46;</p><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las variables estudiadas son&#58; pacientes intubados o con c&#225;nula traqueal&#44; porcentaje de medidas en rango y registro en gr&#225;fica&#46; Se realizaron cuatro cortes para medir la presi&#243;n del neumotaponamiento de todos los pacientes ingresados en el periodo de estudio&#46; Dos cortes se realizaron previa formaci&#243;n de los profesionales y otros dos cortes tras formaci&#243;n espec&#237;fica en cuidados del neumotaponamiento y <span class="elsevierStyleItalic">Neumon&#237;a Zero</span> respectivamente&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se obtuvieron 74 mediciones&#46; En el primer corte&#44; se obtuvo el 40&#44;74&#37; de medidas en rango&#46; En el segundo corte&#44; se identific&#243; el 61&#44;90&#37; de medidas en rango&#46; En el tercer corte&#44; se hall&#243; el 85&#44;7&#37; de medidas en rango y en el cuarto corte&#44; se observ&#243; el 89&#44;47&#37; de las medidas en rango&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El control del neumotaponamiento antes de la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a era inadecuado&#44; con las posibles complicaciones que conlleva sobre el paciente&#46; La formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a mejora la correcta medici&#243;n de la presi&#243;n del neumotaponamiento&#44; lo que ayuda a incrementar la seguridad del paciente&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Objetivo"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Procedimientos b&#225;sicos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Objetive</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To analyze proper control of endotracheal cuff pressure in an intensive care unit&#46; The specific objective is to verify whether training of nursing professionals improves monitoring endotracheal cuff pressure&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Basic procedures</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">the study type is descriptive&#44; observational and retrospective&#46; All patients were admitted to the Critical Unit <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> of the Cl&#237;nico San Carlos Hospital between May 2010-November 2011&#44; requiring either a tracheal tube or tracheal cannula&#46; Studied variables were&#58; number of in range measures&#44; number of intubated patients&#44; or with tracheal cannula and register&#46; Four cuts were made on all admitted patients admitted during the study period in order to measure endotracheal cuff pressure&#46; Two cuts were performed before the professional nurses training and the other two cuts after a specific training with respect to endotracheal cuff pressure and <span class="elsevierStyleItalic">Zero pneumonia</span>&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">There were 74 measurements&#46; The first cut obtained 40&#46;74&#37; of measures in range&#46; In the second cut 61&#46;90&#37; of measures were identified in range&#46; In the third cut&#44; it was found that 85&#46;7&#37; of measures were in range and in the fourth court&#44; it was noted the 89&#46;47&#37; of measures were in range&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Monitoring of the endotracheal cuff pressure was inadequate before specific training of professionals&#46; Nursing professionals training facilitates the correct measurement of the endotracheal cuff pressure&#44; which improves patient safety&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Objetive"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Basic procedures"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 955
            "Ancho" => 1660
            "Tamanyo" => 87508
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados obtenidos en el control del neumotaponamiento tras la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes con tubo orotraqueal</th><th class="td" title="table-head  " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes con c&#225;nula traqueal</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">En rango &#40;20-30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Fuera de rango &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20 o &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">En rango &#40;20-30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Fuera de rango &#40;&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20 o &#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Primer corte&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">42&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">58&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">33&#44;3&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">66&#44;7&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Segundo corte&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">63&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">37&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">50&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">50&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tercer corte&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">83&#44;4&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">16&#44;6&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">100&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cuarto corte&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">100&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">60&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">40&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab798800.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Medidas realizadas en los cuatro periodos del estudio&#44; en funci&#243;n del tipo de tubo o c&#225;nula traqueal que presentaban los pacientes</p>"
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">&#191;Qu&#233; se conoce&#47;qu&#233; aporta&#63;</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El control de la presi&#243;n del manguito traqueal o neumotaponamiento&#44; ha cobrado una gran importancia como medida de obligado cumplimiento en la prevenci&#243;n de la NAV&#44; evitando presiones inferiores a 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#46; No obstante&#44; es de suma importancia controlar tambi&#233;n que las presiones no superen los 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O por las graves complicaciones que se producen en la mucosa traqueal&#44; las cuales en la mayor&#237;a de las ocasiones se observan tras el alta de las unidades de cuidados intensivos&#44; puesto que se producen como complicaciones tard&#237;as&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo ello&#44; este estudio aporta que es fundamental que dentro de las funciones de la enfermera de cuidados intensivos&#44; se conciencie de la importancia de tener un control y registro adecuado del neumotaponamiento&#44; intentando mantener siempre las presiones en los m&#225;rgenes de control &#243;ptimos&#44; observ&#225;ndose c&#243;mo la formaci&#243;n de los profesionales de enfermer&#237;a influye en su control&#44; lo que mejora la seguridad del paciente&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">&#191;Implicaciones del estudio&#63;</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Conocer las caracter&#237;sticas propias de cada unidad de cuidados intensivos facilita la identificaci&#243;n de obst&#225;culos que imposibiliten un correcto control del neumotaponamiento&#44; puesto que como queda reflejado en la bibliograf&#237;a es una de las medidas que mayores dificultades presenta en el control de la NAV&#44; lo que ayuda a la implementaci&#243;n de medidas y programas de formaci&#243;n que contribuyan a la mejora de la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#46;</p></span></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:37 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of an intervention to maintain endotracheal tube cuff pressure within therapeutic range"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Sole"
                            1 => "X&#46; Su"
                            2 => "S&#46; Talbert"
                            3 => "D&#46;A&#46; Penoyer"
                            4 => "S&#46; Kalita"
                            5 => "E&#46; Jimenez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4037/ajcc2011661"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Crit Care"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "109"
                        "paginaFinal" => "118"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21362715"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilator-associated pneumona&#58;issues related to the artificial airway"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Diaz"
                            1 => "A&#46;H&#46; Rodriguez"
                            2 => "J&#46; Rello"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "900"
                        "paginaFinal" => "906"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15972111"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumonia in intubated patients&#58; role of respiratory airway care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Rello"
                            1 => "R&#46; Sonora"
                            2 => "P&#46; Jubert"
                            3 => "A&#46; Artigas"
                            4 => "M&#46; Rue"
                            5 => "J&#46; Valles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.154.1.8680665"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "115"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8680665"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for preventing health-care-associated pneumonia&#44; 2003 recomendations of the CDC and the Healthcare Infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Control Practices Advisory Committe"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "926"
                        "paginaFinal" => "939"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15320333"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Measurement of endotracheal tube cuff leak to predict postextubation stridor and need for reintubation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Sandhu"
                            1 => "M&#46;D&#46; Pasquale"
                            2 => "K&#46; Miller"
                            3 => "T&#46;E&#46; Wasser"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Surg"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "190"
                        "paginaInicial" => "682"
                        "paginaFinal" => "687"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10873003"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endotracheal tube cuffs&#58; design and function"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Spiegel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesiol"
                        "fecha" => "2010"
                        "paginaInicial" => "51"
                        "paginaFinal" => "58"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Polyurethane cuffed endotracheal tubes to prevent early postoperative pneumonia after cardiac surgery&#58; a pilot study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Poelaert"
                            1 => "P&#46; Deouydt"
                            2 => "A&#46; Wolf"
                            3 => "S&#46; Van de Velde"
                            4 => "I&#46; Herck"
                            5 => "S&#46; Blot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jtcvs.2007.08.052"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "771"
                        "paginaFinal" => "776"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18374755"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pressure in large volumen&#44; low pressure cuffs&#58;its significance&#44; measurement and regulation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Mentha"
                            1 => "M&#46; Mickiewicz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int Care Med"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "265"
                        "paginaFinal" => "272"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Linear correlation of endotracheal tube cuff pressure and volumen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Hoffman"
                            1 => "J&#46;R&#46; Dahlen"
                            2 => "D&#46; Lipovic"
                            3 => "K&#46;M&#46; Sturmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "West J Emerg Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "137"
                        "paginaFinal" => "139"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19718371"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endotracheal tube cuff pressure in three hospitals and the volumen required to produce an appropriate cuff pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Sengupta"
                            1 => "D&#46;I&#46; Sessier"
                            2 => "P&#46; Maglinger"
                            3 => "S&#46; Wells"
                            4 => "A&#46; Vogt"
                            5 => "J&#46; Durrani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "BMC Anaesthesiol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Artificial airways&#58; a survey of cuff management practices"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;T&#46; Crimlisk"
                            1 => "M&#46;H&#46; Horn"
                            2 => "D&#46;J&#46; Wilson"
                            3 => "B&#46; Marino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart Lung"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "225"
                        "paginaFinal" => "235"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8635923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A multisite survey of suctioning techniques and airway management practices"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Sole"
                            1 => "J&#46;F&#46; Byers"
                            2 => "J&#46;E&#46; Ludy"
                            3 => "Y&#46; Zhang"
                            4 => "C&#46;M&#46; Banta"
                            5 => "K&#46; Brummel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Crit Care"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "220"
                        "paginaFinal" => "230"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12751396"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Control of trachea cuff pressure&#58; a pilot study using a pneumatic device"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Duguet"
                            1 => "L&#46; D¿Amico"
                            2 => "G&#46; Biondi"
                            3 => "H&#46; Prodanovic"
                            4 => "J&#46; Gonzalez-Bermejo"
                            5 => "T&#46; Similowski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-006-0417-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "128"
                        "paginaFinal" => "132"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17063357"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Variations in endotracheal cuff pressure in intubated critically ill patients&#58; prevalence and risk factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Nseir"
                            1 => "H&#46; Brisson"
                            2 => "C&#46;H&#46; Marquette"
                            3 => "P&#46; Chaud"
                            4 => "C&#46; Di Pompeo"
                            5 => "M&#46; Diarra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Anaesthesiol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19244697"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Control de la presi&#243;n del bal&#243;n del neumotaponamiento como m&#233;todo de prevenci&#243;n de lesiones laringotraqueales en pacientes cr&#237;ticos intubados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Granja"
                            1 => "S&#46; Faraldos"
                            2 => "P&#46; Laguna"
                            3 => "L&#46; Gois"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "137"
                        "paginaFinal" => "140"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12136455"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Changes in endotracheal cuff pressures over time"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Sole"
                            1 => "S&#46;M&#46; Combs"
                            2 => "J&#46; Willis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "31"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "A144"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development of appropriate procedures for inflation of endotracheal tube cuff in intubated patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Sridermma"
                            1 => "S&#46; Limtangturakool"
                            2 => "P&#46; Wongsurakait"
                            3 => "V&#46; Thamlikitkul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Med Assoc Thai"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "90"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "74"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18431889"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A comparison of endotracheal tube cuff pressures using estimation techniques and direct intracuff measurement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Stewart"
                            1 => "J&#46; Secrest"
                            2 => "B&#46; Norwood"
                            3 => "R&#46; Zachary"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AANA J"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "443"
                        "paginaFinal" => "447"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15098531"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Automatic regulation of the cuff pressure in endotracheally-intubated patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Farre"
                            1 => "M&#46; Rotger"
                            2 => "M&#46; Ferrer"
                            3 => "A&#46; Torres"
                            4 => "D&#46; Navajas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1010"
                        "paginaFinal" => "1013"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12412697"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Automatic control of tracheal tube cuff pressure in ventilated patients in semirecumbent position&#58; a randomized trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Valencia"
                            1 => "M&#46; Ferrer"
                            2 => "R&#46; Farre"
                            3 => "D&#46; Navajas"
                            4 => "J&#46;R&#46; Badia"
                            5 => "J&#46;M&#46; Nicolas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.CCM.0000266686.95843.7D"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1543"
                        "paginaFinal" => "1549"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17452937"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rapid pressure compensation by automated cuff pressure controllers worsen sealing in tracheal tubes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Weiss"
                            1 => "C&#46; Doell"
                            2 => "N&#46; Koepfer"
                            3 => "C&#46; Madjdpour"
                            4 => "K&#46; Woitzek"
                            5 => "V&#46; Bernet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aen355"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "278"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19112060"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Correlations between controlled endotracheal tube cuff pressure and postprocedural complications&#46; A multicenter study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Liu"
                            1 => "X&#46; Zhang"
                            2 => "W&#46; Gong"
                            3 => "S&#46; Li"
                            4 => "F&#46; Wang"
                            5 => "S&#46; Fu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesia"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "1133"
                        "paginaFinal" => "1137"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endotracheal tube cuff pressure&#58; need for precise measurement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Braz"
                            1 => "L&#46;H&#46; Navarro"
                            2 => "I&#46;H&#46; Takata"
                            3 => "P&#46; Nascimiento Junior"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sao Paulo Med J"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "117"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10625887"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unilateral vocal cord paralysis following endotracheal intubation- a case report-"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46;H&#46; Lu"
                            1 => "M&#46;W&#46; Hsieh"
                            2 => "Y&#46;H&#46; Tong"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Anaesthesiol Sin"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "paginaFinal" => "224"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10670122"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tracheoesophageal fistula&#58; case report and review of literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Pelc"
                            1 => "T&#46; Prigogine"
                            2 => "P&#46; Bisschop"
                            3 => "A&#46; Jortay"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Otorhinolaryngol Bel"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "273"
                        "paginaFinal" => "278"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endotracheal cuff pressure and tracheal mucosal blood flow&#58; endoscopic study of effects of four large volumen cuffs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;D&#46; Seegobin"
                            1 => "G&#46;L&#46; Van Hasselt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Brit Med J"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "288"
                        "paginaInicial" => "965"
                        "paginaFinal" => "968"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevenci&#243;n no farmacol&#243;gica de la neumon&#237;a asociada a ventilaci&#243;n mec&#225;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;A&#46; D&#237;az"
                            1 => "M&#46; Llaurad&#243;"
                            2 => "J&#46; Rello"
                            3 => "M&#46;I&#46; Restrepo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2009.08.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "paginaFinal" => "195"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19819060"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for the management of adults with hospital-acquired&#44; ventilator-associated and healthcare-associated pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "American Thoracic Society&#44; Infectious Diseases Society of America"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200405-644ST"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "171"
                        "paginaInicial" => "388"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15699079"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Risk factors for ICU-acquired pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Cook"
                            1 => "M&#46;H&#46; Kollef"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "279"
                        "paginaInicial" => "1605"
                        "paginaFinal" => "1606"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9613899"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => """
                    M&#243;dulo de formaci&#243;n \n
                    <neumonía zero="">\n
                     &#46; Ministerio de Sanidad y Pol&#237;tica Social&#46; Plan de Calidad para el Sistema Nacional de Salud &#40;Internet&#41;&#46; &#91;consultado 12 May 2012&#93;&#46; Disponible en&#58;\n
                    </neumonía><a href="http://hws.vhebron.net/formacion-NZero/">http&#58;&#47;&#47;hws&#46;vhebron&#46;net&#47;formacion-NZero&#47;</a>
                    """
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valoraci&#243;n de los cuidados de enfermer&#237;a en la prevenci&#243;n de la neumon&#237;a asociada a ventilaci&#243;n mec&#225;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Elorza Mateos"
                            1 => "N&#46; Ania Gonz&#225;lez"
                            2 => "M&#46; &#193;greda S&#225;bada"
                            3 => "M&#46; del Barrio Linares"
                            4 => "M&#46;A&#46; Margall Coscoyuela"
                            5 => "M&#46;C&#46; Asiain Erro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.enfi.2010.11.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Intensiva"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21296017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevention and diagnosis of ventilator-associated pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46;G&#46; De Rosa"
                            1 => "M&#46; Michelazzo"
                            2 => "N&#46; Payani"
                            3 => "G&#46; Di Perri"
                            4 => "V&#46;M&#46; Ranieri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.08-2763"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "881"
                        "paginaFinal" => "882"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19265103"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilator-associated pneumonia&#46; European Task Force on ventilator-associated pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Torres"
                            1 => "J&#46; Carlet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "1034"
                        "paginaFinal" => "1045"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11488306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de un programa de prevenci&#243;n de neumon&#237;a asociada a ventilaci&#243;n mec&#225;nica &#40;NAVM&#41;&#58; resultados al a&#241;o"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Garc&#237;a Araguas"
                            1 => "I&#46; Irigoyen Aristorena"
                            2 => "C&#46; Zazpe Oyarzum"
                            3 => "B&#46; Bazt&#225;n Madoz"
                            4 => "J&#46; Barado Hugalde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.enfi.2011.12.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Intensiva"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22316527"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La calidad y la seguridad de la medicina intensiva en Espa&#241;a&#46; Algo m&#225;s que palabras"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Mart&#237;n Delgado"
                            1 => "F&#46; Gordo Vidal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2011.02.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "201"
                        "paginaFinal" => "205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21414688"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impacto de los cuidados de enfermer&#237;a en la incidencia de neumon&#237;a asociada a la ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Raurell Torred&#225;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Intensiva&#44;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "31"
                        "paginaFinal" => "40"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nurse working conditions and patient safety outcomes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;W&#46; Stone"
                            1 => "C&#46; Mooney-Kane"
                            2 => "E&#46;L&#46; Larson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MLR.0b013e3180383667"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Care"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "571"
                        "paginaFinal" => "578"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17515785"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack162166"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A todos los profesionales de enfermer&#237;a de la Unidad de Cr&#237;ticos <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> por su participaci&#243;n y colaboraci&#243;n&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/11302399/0000002600000002/v2_201505090842/S1130239914000534/v2_201505090842/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "15331"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/11302399/0000002600000002/v2_201505090842/S1130239914000534/v2_201505090842/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130239914000534?idApp=UINPBA00004N"
]

Información del artículo

ISSN: 11302399
Idioma original: Español

DOI:10.1016/j.enfi.2014.06.002

Datos actualizados diariamente

año/Mes	Html	Pdf	Total

2024 Noviembre	140	22	162
2024 Octubre	1198	138	1336
2024 Septiembre	1024	135	1159
2024 Agosto	788	95	883
2024 Julio	733	90	823
2024 Junio	619	73	692
2024 Mayo	836	134	970
2024 Abril	694	92	786
2024 Marzo	661	70	731
2024 Febrero	723	110	833
2024 Enero	891	133	1024
2023 Diciembre	674	106	780
2023 Noviembre	851	159	1010
2023 Octubre	1041	123	1164
2023 Septiembre	737	103	840
2023 Agosto	751	157	908
2023 Julio	841	132	973
2023 Junio	830	129	959
2023 Mayo	850	104	954
2023 Abril	732	100	832
2023 Marzo	800	120	920
2023 Febrero	618	105	723
2023 Enero	479	90	569
2022 Diciembre	366	76	442
2022 Noviembre	729	123	852
2022 Octubre	579	126	705
2022 Septiembre	579	96	675
2022 Agosto	458	118	576
2022 Julio	338	81	419
2022 Junio	362	100	462
2022 Mayo	410	106	516
2022 Abril	345	87	432
2022 Marzo	611	123	734
2022 Febrero	484	97	581
2022 Enero	432	93	525
2021 Diciembre	317	84	401
2021 Noviembre	455	110	565
2021 Octubre	503	132	635
2021 Septiembre	289	66	355
2021 Agosto	282	79	361
2021 Julio	269	75	344
2021 Junio	302	51	353
2021 Mayo	417	60	477
2021 Abril	828	91	919
2021 Marzo	490	146	636
2021 Febrero	419	204	623
2021 Enero	397	151	548
2020 Diciembre	307	96	403
2020 Noviembre	393	124	517
2020 Octubre	376	143	519
2020 Septiembre	254	118	372
2020 Agosto	322	83	405
2020 Julio	267	82	349
2020 Junio	417	94	511
2020 Mayo	453	123	576
2020 Abril	481	128	609
2020 Marzo	391	95	486
2020 Febrero	421	90	511
2020 Enero	277	109	386
2019 Diciembre	231	76	307
2019 Noviembre	286	59	345
2019 Octubre	358	80	438
2019 Septiembre	370	89	459
2019 Agosto	271	124	395
2019 Julio	454	75	529
2019 Junio	424	110	534
2019 Mayo	799	293	1092
2019 Abril	677	220	897
2019 Marzo	436	133	569
2019 Febrero	429	162	591
2019 Enero	343	104	447
2018 Diciembre	267	77	344
2018 Noviembre	552	205	757
2018 Octubre	580	16	596
2018 Septiembre	358	54	412
2018 Agosto	259	90	349
2018 Julio	167	49	216
2018 Junio	269	41	310
2018 Mayo	371	27	398
2018 Abril	330	30	360
2018 Marzo	313	15	328
2018 Febrero	250	7	257
2018 Enero	257	29	286
2017 Diciembre	208	9	217
2017 Noviembre	299	21	320
2017 Octubre	193	19	212
2017 Septiembre	172	8	180
2017 Agosto	238	24	262
2017 Julio	110	4	114
2017 Junio	153	15	168
2017 Mayo	148	9	157
2017 Abril	90	6	96
2017 Marzo	2	1	3
2017 Febrero	1	0	1
2016 Diciembre	0	1	1
2016 Julio	1	1	2
2016 Junio	1	0	1
2016 Mayo	2	1	3
2016 Abril	1	2	3
2016 Marzo	4	3	7
2016 Febrero	2	3	5
2015 Diciembre	0	2	2
2015 Octubre	2	0	2
2015 Julio	1	2	3
2015 Junio	1	0	1
2015 Mayo	3	2	5

Mostrar todo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Estadísticas

Suscríbase a la newsletter