Las anomalías vasculares se dividen en dos grandes grupos: los tumores vasculares, que son lesiones proliferativas, y las malformaciones vasculares, que son alteraciones estructurales por errores en la embriogénesis. A su vez, las malformaciones vasculares se clasifican en función del flujo y la morfología de los vasos afectados. Las malformaciones venosas son de bajo flujo y congénitas por definición, aunque en ocasiones muy poco visibles al nacimiento. Clínicamente suelen presentarse como masas blandas de coloración azulada, que pueden invadir estructuras profundas musculares, nerviosas, óseas ó viscerales. Crecen lentamente y no involucionan. El tratamiento suele ser multidisciplinar. Presentamos este caso por su presentación atípica: una tumoración subcutánea normocoloreada en la zona paraespinal derecha, que no se hizo evidente hasta la edad adulta. Fue posible la extipación quirúrgica completa de la lesión, sin necesidad de otros tratamientos coadyuvantes.
There are two major categories of superficial vascular anomalies: vascular tumours, produced by cellular proliferation, and vascular malformations, which are structural abnormalities as a result of errors in embryogenesis. Vascular malformations are classificated depending on the flow velocity and channel morphology of the vessels affected. Venous malformations, that are low-flow lesions, are congenital by definition, although sometimes they are very subtle lesions at birth. Clinically they usually affect skin and subcutaneous tissue, presenting as a bluish compressible mass, but can involve also deep structures as muscles, nerves, bones and viscera. They exhibit a slow growth pattern and do not involute. Treatment often is multimodal. We present this case given the atypical presentation: the lesion only became evident at an adult stage as a normocoloured sucubcutaneous mass in the right paraspinal region. In addition, the complete surgical extirpation was possible without need of other modalities of treatment.
Anomalia baskularrak bi talde handitan banatzen dira: tumore baskularrak, lesio proliferatiboak direnak, eta malformazio baskularrak, egiturazko alterazioak direnak enbriogenesian izandako hutsengatik. Aldi berean, malformazio baskularrak jarioaren arabera eta eragindako basoen morfologiaren arabera sailkatzen dira. Zainetako malformazioak jario apalekoak eta sortzetikoak dira definizioz, nahiz eta, zenbaitetan, ikusteko modukoak ez izan jaiotzean. Klinikoki masa bigun bezala agertzen dira, kolore urdinxkarekin, eta egitura muskular sakonak, nerbioetakoak, hezurretakoak edo erraietakoak inbaditzen dituzte. Astiro hazten dira eta ez dira inboluzionatzen. Tratamendua diziplina anitzekoa izan ohi da. Kasu hau aurkezten dugu aurkezpen atipikoa duelako: larruazalpeko tumorazio normokoleratua eskuineko gune paraespinalean, gaixoa heldua izan arte agertu ez zena. Lesioaren erauzketa kirurgiko osoa egin zen, beste tratamendu laguntzailekiderik gabe.