En este artículo se presentan nuevos cálculos del coste de la vida y de los salarios reales en la agricultura del sur de Navarra entre 1781 y 1936. La tipología de salarios que se maneja incluye a los trabajadores eventuales y a los permanentes, así como a hombres y a mujeres. Los índices sugieren un aumento de la capacidad adquisitiva tras las guerras napoleónicas, un estancamiento y deterioro del nivel de vida durante la mayor parte del siglo XIX, y un nuevo incremento durante el primer tercio del siglo XX. Con todo, se advierten importantes diferencias dependiendo del segmento de mercado de trabajo de que se trate.
This article presents new estimates of the cost of living and real wages in the agriculture from 1781 to 1936 in Southern Navarre. The typology of wages includes male labourers, female labourers and servants. The calculated indexes suggest that the rural standard of living increased after the Napoleonic Wars, stagnated and dropped along the 19th century, and rose again in the 20th century. Anyway, servants and labourers experienced remarkable differences in their living standard paths.