Compartir
array:20 [ "pii" => "13086864" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13086864" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-04-08" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2006;126:518" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2033 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 1868 "PDF" => 157 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13086849" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/S0025-7753(06)71998-4" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-04-08" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2006;126:520" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2618 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 2424 "PDF" => 187 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Dermatomiositis" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "520" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Dermatomyositis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "2v126n13-13086849fig01.jpg" "Alto" => 486 "Ancho" => 736 "Tamanyo" => 35763 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M Dolors Sánchez-Corretger, Xavier Tomàs-Batlle, Ricard Cervera-Segura, Josep M Grau-Junyent" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Dolors Sánchez-Corretger" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Xavier" "apellidos" => "Tomàs-Batlle" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ricard" "apellidos" => "Cervera-Segura" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Josep M" "apellidos" => "Grau-Junyent" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13086849?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012600000013/v0_201307291823/13086849/v0_201307291825/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13086860" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13086860" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2006-04-08" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2006;126:518-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1759 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 1609 "PDF" => 142 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Síndrome de reconstitución inmunitaria secundario a hepatitis C en una niña infectada por el VIH" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "518" "paginaFinal" => "519" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Immune restoration syndrome secondary to hepatitis C virus infection in an HIV-infected pediatric patient" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M Luisa Navarro-Gómez, Salvador-Resinob Salvador-Resino, M Isabel González-Sánchez, M Ángeles Muñoz-Fernández" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Luisa Navarro-Gómez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Salvador-Resinob" "apellidos" => "Salvador-Resino" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Isabel González-Sánchez" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Ángeles Muñoz-Fernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13086860?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012600000013/v0_201307291823/13086860/v0_201307291824/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Arteritis de Takayasu asociada a colitis ulcerosa" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "518" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "José L Callejas-Rubio, Miguel A López-Nevot, Javier Martín-Ibáñez, Norberto Ortego-Centeno" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "José L" "apellidos" => "Callejas-Rubio" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Miguel A" "apellidos" => "López-Nevot" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Martín-Ibáñez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Norberto" "apellidos" => "Ortego-Centeno" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Enfermedades Autoinmunes Sistémicas. Hospital Clínico San Cecilio. Granada." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Inmunología. Hospital Virgen de las Nieves. Granada" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Instituto de Parasitología y Biomédica López Neyra. Centro Superior de Investigaciones Científicas. Granada. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Takayasus¿s arteritis associated with ulcerative colitis" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr. Editor: Hemos leído con interés el artículo de Mendoza et al<span class="elsevierStyleSup">1</span> recientemente publicado en su revista sobre las manifestaciones extradigestivas de la enfermedad inflamatoria intestinal. En la serie de 566 pacientes que presentan los autores, se hace referencia a un aumento de las complicaciones vasculares en forma de enfermedad tromboembólica en la colitis ulcerosa (CU), sin encontrar enfermedad vascular inflamatoria en ninguno de los casos estudiados. Nos gustaría comunicar el caso de una paciente con una arteritis de Takayasu asociada a una CU que hemos tenido la posibilidad de diagnosticar y revisar el papel del estudio genético en la identificación de pacientes con esta asociación.</p><p class="elsevierStylePara"></p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 17 años, diagnosticada de una CU 5 años antes, actualmente en tratamiento con salazopirina con buen control de la actividad, tanto clínico como analítico, con normalidad de reactantes de fase aguda. Acude a urgencias por cefalea de 1 mes de evolución y se objetiva hipertensión arterial de 220/130 mmHg. En la anamnesis refería claudicación intermitente progresiva en las extremidades inferiores desde hacía 1 año. En la exploración física destacaba la presencia de un soplo periumbilical con pulsos distales presentes. De los resultados de los estudios practicados, en la ecografía Doppler renal destaca la existencia de un riñón derecho atrófico y estenosis proximal de ambas arterias renales. Se realizó arteriografía en la que se observó una afectación difusa de la aorta abdominal con estenosis y dilataciones segmentarias, afectación de la arteria mesentérica superior, arteria esplácnica con presencia de un infarto en el bazo, estenosis suboclusiva de la arteria renal derecha y estenosis grave de la arteria renal izquierda. El estudio radiológico de aorta torácica y troncos supraaórticos fue normal. Una vez descartadas otras causas, se estableció el diagnóstico de aortitis inflamatoria, probablemente una arteritis de Takayasu. El estudio genético se completó con tiraje HLA, que fue negativo para DR2 y Bw52, pero positivo para DRB1*1502.</p><p class="elsevierStylePara"></p><p class="elsevierStylePara">La afectación inflamatoria de aorta en la enfermedad inflamatoria intestinal es excepcional, y puede desarrollarse en el contexto de la enfermedad de Crohn<span class="elsevierStyleSup">2-5</span>, y más raramente en el de la CU<span class="elsevierStyleSup">6,7</span>. Se ha establecido una relación estrecha entre estas dos entidades por sus hallazgos patológicos.</p><p class="elsevierStylePara">El papel de las células T en la enfermedad inflamatoria intestinal indica que las variaciones en los genes del complejo mayor de histocompatibilidad clase II pueden intervenir en su desarrollo y gravedad. En la revisión de la bibliografía se ha descrito una correlación entre la presencia de HLD DR2 en la CU y la aortitis. En nuestro caso, el resultado fue negativo. Sin embargo, la paciente presentó HLA DRB1* 1502, que se ha asociado con una mayor gravedad del proceso inflamatorio en forma de afectación pancolónica y presencia de manifestaciones extradigestivas<span class="elsevierStyleSup">8,9</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Pensamos que el conocimiento de esta asociación, aunque infrecuente, es importante desde un punto de vista clínico y que el estudio genético permitiría identificar a los pacientes susceptibles de presentarla.</p>" "pdfFichero" => "2v126n13a13086864pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Manifestaciones extraintestinales de la enfermedad inflamatoria intestinal: diferencias entre la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Mendoza JL" 1 => "Lana R" 2 => "Taxonera C" 3 => "Alba C." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2005" "volumen" => "125" "paginaInicial" => "297" "paginaFinal" => "300" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Abdominal aortitis associated with Crohn's disease." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Domenech E" 1 => "García-Planella E" 2 => "Olazabal A" 3 => "Sánchez-Delgado J" 4 => "Zabana Y" 5 => "Bernal I" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dig Dis Sci" "fecha" => "2005" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "1122" "paginaFinal" => "3" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15986866" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Association of Takayasu's arteritis and Crohn's disease. Results of a study on 44 Takayasu patients and review of literature." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Reny JL" 1 => "Paul JF" 2 => "Lefebvre C" 3 => "Champion K" 4 => "Emmerich J" 5 => "Bletry O" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Med Interne" "fecha" => "2003" "volumen" => "154" "paginaInicial" => "85" "paginaFinal" => "90" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Suárez JF" 1 => "Vega JL" 2 => "Casado M" 3 => "Torres M" 4 => "Pelaez G" 5 => "Esteban J." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Takayasu disease and Crohn disease:coincidental relationship? Gastroenterol Hepatol" "fecha" => "1998" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "419" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Takayasu disease in Crohn's disease: an exceptional association." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Houman MH" 1 => "Doghri A" 2 => "Boubaker J" 3 => "Kchir MN" 4 => "Mahhaoui A" 5 => "Filali A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Gastroenterol Hepatol" "fecha" => "1996" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "337" "paginaFinal" => "40" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "A case report: first case of filtration leukocytapheresis for a patient of aortitis syndrome associated with ulcerative colitis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Fukunaga K" 1 => "Sawada K" 2 => "Fukuda Y" 3 => "Matoba Y" 4 => "Onishi K" 5 => "Fukui S" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ther Apher" "fecha" => "2002" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "93" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11886584" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Takayasu's disease associated with ulcerative colitis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Sato R" 1 => "Sato Y" 2 => "Ishikawa H" 3 => "Oshima Y" 4 => "Suzuki T" 5 => "Watanabe S" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Intern Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "759" "paginaFinal" => "63" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7718956" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "HLA-DRB1 alleles may influence disease phenotype in patients with inflammatory bowel disease: a critical reappraisal with review of literature." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Annese V" 1 => "Piepoloi A" 2 => "Latiano A" 3 => "Lombardi G" 4 => "Napolitano G" 5 => "Caruso N" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dis Colon Rectum" "fecha" => "2005" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "57" "paginaFinal" => "64" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15690658" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Genetic markers in clinically well defined patients with ulcerative colitis." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Bouma G" 1 => "Crusius JB" 2 => "García-González MA" 3 => "Meijer BU" 4 => "Hellemans HP" 5 => "Hakvoort RJ" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Exp Immunol" "fecha" => "1999" "volumen" => "115" "paginaInicial" => "294" "paginaFinal" => "300" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9933456" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000012600000013/v0_201307291823/13086864/v0_201307291825/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000012600000013/v0_201307291823/13086864/v0_201307291825/es/2v126n13a13086864pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13086864?idApp=UINPBA00004N" ]
