Compartir
array:20 [ "pii" => "13111817" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13096319" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-11-03" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2007;129:639" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 24370 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 22863 "PDF" => 1500 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13111819" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13096319" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-11-03" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2007;129:639" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 28283 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 26530 "PDF" => 1746 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Respuesta de los autores</span>" "titulo" => "Respuesta de los autores" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "639" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Authors¿ reply" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Eva María Pérez Pampín, Joaquín Campos Franco, Daniel Novoa García, Jorge Blanco Rodrígueza" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Eva María" "apellidos" => "Pérez Pampín" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Joaquín" "apellidos" => "Campos Franco" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Daniel" "apellidos" => "Novoa García" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jorge Blanco" "apellidos" => "Rodrígueza" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13111819?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012900000016/v0_201307291459/13111819/v0_201307291500/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13111816" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13111816" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-11-03" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2007;129:638-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 8865 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 8186 "PDF" => 672 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Respuesta de los autores</span>" "titulo" => "Respuesta de los autores" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "638" "paginaFinal" => "639" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Authors¿ reply" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Antoni Serra Torres, María Luisa Morató Agustí, Josep Camp Herrero, Grupo Vacunas-GERMIA" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Antoni" "apellidos" => "Serra Torres" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Luisa" "apellidos" => "Morató Agustí" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Josep" "apellidos" => "Camp Herrero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Grupo" "apellidos" => "Vacunas-GERMIA" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13111816?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012900000016/v0_201307291459/13111816/v0_201307291500/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Bosentán e hipertensión pulmonar tromboembólica crónica" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "639" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Cristina Tomás, José Luis Callejas-Rubio, Raquel Ríos-Fernández, Norberto Ortego-Centeno" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Tomás" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Callejas-Rubio" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Raquel" "apellidos" => "Ríos-Fernández" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Norberto" "apellidos" => "Ortego-Centeno" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Enfermedades Autoinmunes Sistémicas. Hospital San Cecilio. Granada. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Bosentan and chronic thromboembolic pulmonary hypertension" ] ] "textoCompleto" => "Sr. Editor: Hemos leído el artículo recientemente publicado en su Revista por Segovia et al <span class="elsevierStyleSup">1</span> sobre la efectividad del bosentán en el tratamiento de la hipertensión pulmonar debida a tromboembolia venosa crónica (HTPTEC) en 6 pacientes. Nos gustaría hacer algunos comentarios y aportar los resultados de un estudio reciente sobre el mismo aspecto, con un tamaño de muestra mayor, que permite corroborar sus resultados <span class="elsevierStyleSup">2</span>, y presentar la evolución de 2 pacientes en seguimiento en nuestra unidad con la misma enfermedad, uno de ellos en tratamiento combinado con sildenafilo y bosentán. Segovia et al <span class="elsevierStyleSup">1</span> presentan los resultados, tras un seguimiento medio de 15 meses, de 6 pacientes con HTPTEC en tratamiento con bosentán. Entre sus resultados destaca la mejoría en el test de 6 min de marcha y en las concentraciones de propéptido natriurético cerebral N-termi-nal, si bien no alcanza valores estadísticamente significativos, probablemente como consecuencia del tamaño muestral. Por otro lado, hubo una mejoría estadísticamente significativa en la clase funcional, que pasó de 3,2 a 2 (p < 0,001); no obstante, en nuestra opinión, esta variable no es correcta, ya que debería tratarse como una variable cualitativa (porcentaje de pacientes que pasan de la clase funcional III a la II), no como una variable cuantitativa. Estos interesantes resultados han sido corroborados posteriormente en el estudio de Hughes et al <span class="elsevierStyleSup">2</span>, en el que se siguió durante un año a 47 pacientes con HTPTEC que no era susceptible de tratamiento quirúrgico o que persistía a pesar de la realización de tromboendarterectomía. Un 24% de los pacientes mejoró en la clase funcional, con mejoría estadísticamente significativa en el test de 6 min de marcha (de 312 a 364 m). Frente a la mejoría clínica sostenida que refieren Segovia et al, en el estudio de Hughes et al <span class="elsevierStyleSup">2</span> de los 47 pacientes, 2 fallecieron (uno por insuficiencia cardíaca), 2 requirieron cambio a prostaglandinas y 3 necesitaron dosis más elevadas de bosentán (250 mg/12 h) por deterioro de la clase funcional; no parece que estas diferencias puedan atribuirse a una mayor gravedad de la hipertensión pulmonar, al presentar en el estudio hemodinámico por cateterismo derecho presiones arteriales medias inferiores a las del primero (51 frente a 57 mmHg), si bien la distancia recorrida en 6 min sí fue significativamente peor en el estudio español (230 frente a 291 m). <p class="elsevierStylePara">Nosotros seguimos en nuestra unidad a 2 pacientes con HTPTEC. En ambos casos se inició tratamiento con bosentán y se pasó de la clase funcional III a la II. Tras 24 meses de seguimiento medio, un paciente ha presentado deterioro de la clase funcional (de clase II a III), así como empeoramiento de la presión sistólica en la arteria pulmonar por ecocardiograma (de 45 a 63 mmHg); en este caso hemos añadido sildenafilo al tratamiento<span class="elsevierStyleSup">3-8</span> basándonos en los resultados obtenidos con esta combinación en la hipertensión pulmonar idiopática y asociada a esclerodermia. Tras 3 meses de seguimiento la presión sistólica en la arteria pulmonar no ha experimentado cambios significativos (es de 61 mmHg) y se ha observado una mejoría en la prueba de 6 min de marcha (ha pasado de 300 a 320 m).</p>" "pdfFichero" => "2v129n16a13111817pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:8 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Efectividad del bosentán en el tratamiento de la hipertensión pulmonar debida a tromboembolia venosa crónica." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Segovia J" 1 => "Ortiz JC" 2 => "Gómez M" 3 => "Monivas V" 4 => "González M" 5 => "Alonso-Pulpon L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2007" "volumen" => "128" "paginaInicial" => "12" "paginaFinal" => "4" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The efficacy of bosentan in inoperable chronic thromboembolic pulmonary hypertension: a 1-year follow-up study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Hughes RJ" 1 => "Bonderman D" 2 => "Sunthharalingam J" 3 => "Humbert M" 4 => "Lang I" 5 => "Simonneau G" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.06.00135905" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2006" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "138" "paginaFinal" => "43" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16611652" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Sildenafil for long-term treatment of non-operable chronic thromboembolic pulmonary hypertension." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Ghofrani HA" 1 => "Schermuly RT" 2 => "Rode F" 3 => "Wiedemann R" 4 => "Kohstall MG" 5 => "Kreckel A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200210-1157BC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "167" "paginaInicial" => "1139" "paginaFinal" => "41" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12684251" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Early haemodynamic benefit of sildenafil in patients with coexisting chronic thromboembolic pulmonary hypertension and left ventricular dysfunction." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Sheth A" 1 => "Park JE" 2 => "Ong YE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vph.2004.11.005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vascul Pharmacol" "fecha" => "2005" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15722248" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Medical therapies for chronic thromboembolic pulmonary hypertension. An evolving treatment paradigm." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Bresser P" 1 => "Pepke-Zaba J" 2 => "Jaïs X" 3 => "Humbert M" 4 => "Hoeper MM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1513/pats.200605-115LR" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Proc Am Thorac Soc" "fecha" => "2006" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "594" "paginaFinal" => "600" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16963540" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Addition of sildenafil to bosentan monotherapy in pulmonary arterial hypertension." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Mathai SC" 1 => "Girgis RE" 2 => "Fisher MR" 3 => "Champio HC" 4 => "Housten-Harris T" 5 => "Zaiman A" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.00081706" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2007" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "469" "paginaFinal" => "75" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17079256" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "First experience with an oral combination therapy using bosentan ans sildenafil for pulmonary arterial hypertension." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Lunze K" 1 => "Gilbert N" 2 => "Mebus S" 3 => "Miera O" 4 => "Fehske W" 5 => "Uhlemann F" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2362.2006.01692.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Clin Invest" "fecha" => "2006" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "32" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16919008" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Goal-oriented treatmen and combination therapy for pulmonary arterial hypertension." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Hoeper MM" 1 => "Markevych I" 2 => "Spiekerkoetter F." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1183/09031936.05.00075305" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "2005" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "858" "paginaFinal" => "63" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16264047" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000012900000016/v0_201307291459/13111817/v0_201307291500/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000012900000016/v0_201307291459/13111817/v0_201307291500/es/2v129n16a13111817pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13111817?idApp=UINPBA00004N" ]
