Compartir
array:24 [ "pii" => "S0025775315000640" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2015.01.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-11-20" "aid" => "3225" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2015" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2015;145:458" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 18 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 8 "PDF" => 10 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020616002072" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2016.03.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-11-20" "aid" => "3225" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2015;145:458" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2 "PDF" => 2 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces odontolyticus</span> pneumonia in a patient with iatrogenic A-hypogammaglobulinemia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "458" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Neumonía por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces odontolyticus</span> en un paciente con hipogammaglobulinemia IgA iatrogénica" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Fernando Nebrera Navarro, Carmen Ramirez Portero" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Nebrera Navarro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Carmen" "apellidos" => "Ramirez Portero" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775315000640" "doi" => "10.1016/j.medcli.2015.01.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775315000640?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020616002072?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000014500000010/v1_201604230100/S2387020616002072/v1_201604230100/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775315002535" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2015.01.030" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-11-20" "aid" => "3303" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2015;145:458-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 22 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 13 "PDF" => 9 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Información al paciente a través del documento de consentimiento informado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "458" "paginaFinal" => "459" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Patient information through informed consent form" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José María Prieto de Paula, Silvia Franco Hidalgo" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José María" "apellidos" => "Prieto de Paula" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "Franco Hidalgo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020616002084" "doi" => "10.1016/j.medcle.2016.03.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020616002084?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775315002535?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014500000010/v1_201510290045/S0025775315002535/v1_201510290045/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775315001451" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2015.01.028" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-11-20" "aid" => "3270" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2015;145:452-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 29 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 15 "PDF" => 14 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artículo especial</span>" "titulo" => "Historia clínica electrónica en los ensayos clínicos de efectividad con medicamentos integrados en la práctica clínica" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "452" "paginaFinal" => "457" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Electronic medical record in clinical trials of effectiveness of drugs integrated in clinical practice" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Antonio J. Carcas, Francisco Abad Santos, Luis Sánchez Perruca, Rafael Dal-Ré" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Antonio J." "apellidos" => "Carcas" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Abad Santos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Sánchez Perruca" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Dal-Ré" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020616002163" "doi" => "10.1016/j.medcle.2016.03.024" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020616002163?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775315001451?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014500000010/v1_201510290045/S0025775315001451/v1_201510290045/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Neumonía por <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces odontolyticus</span> en un paciente con hipogammaglobulinemia IgA iatrogénica" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "458" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Fernando Nebrera Navarro, Carmen Ramirez Portero" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Nebrera Navarro" "email" => array:1 [ 0 => "fernandonebrera@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Carmen" "apellidos" => "Ramirez Portero" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital de Formentera, Formentera, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces odontolyticus</span> pneumonia in a patient with iatrogenic A-hypogammaglobulinemia" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces</span> spp. es causa infrecuente de infección, sobre todo a nivel oral, cervicofacial, pulmonar y de pared torácica, donde presenta un tropismo especial por la pleura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1–7</span></a>. Los inmunodeprimidos son especialmente vulnerables, y en este sentido gran parte de los casos publicados son en infectados por el VIH<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1,8–10</span></a>. Requiere tratamientos prolongados, habitualmente con penicilinas y durante un mínimo de 6 meses, y en muchas ocasiones requiere drenajes quirúrgicos de las zonas afectadas. De este género, <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces odontolyticus</span>, considerado flora comensal de la boca, es un causante muy raro de infección pulmonar y del cual existen muy pocos casos publicados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta el caso de una mujer de 68 años con antecedente de linfoma no hodgkiniano tratada con quimioterapia (esquema clásico CHOP, con recidiva tumoral, y con 3 ciclos de rituximab-bendamustina con buena respuesta, y en este momento en remisión completa), que sufre déficit de IgA iatrogénico persistente con cifras indetectables de IgA.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este contexto desarrolla una neumonía, y tras una evolución tórpida y una respuesta incompleta a levofloxacino y amoxicilina/clavulánico, finalmente es sometida a fibrobroncoscopia y lavado broncoalveolar, en el cultivo de cual crece <span class="elsevierStyleItalic">Actinomyces odontolyticus</span>, que se identifica por secuenciación del 16s rADN, con sensibilidad intermedia a eritromicina y sensible a penicilina, imipenem y clindamicina. Presentamos el caso por lo infrecuente del germen y porque se plantea un interrogante terapéutico añadido, sobre el que no hay literatura médica disponible, en cuanto a la duración y la dosis del tratamiento antibiótico y con inmunoglobulinas intravenosas, en este contexto clínico del mencionado déficit de IgA. En nuestro caso, optamos por amoxicilina 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h durante 12 meses e inmunoglobulinas intravenosas cada 3 semanas en los meses más fríos del año, con buen resultado clínico.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[Pulmonary actinomycosis secondary bacteremia in a HIV-infected patient] Spanish" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.A. García-García" 1 => "J.E. Corzo" 2 => "M. Ramírez" 3 => "J.A. Pineda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)." "fecha" => "2004" "volumen" => "123" "paginaInicial" => "599" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15535951" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1933287407002838" "estado" => "S300" "issn" => "19332874" ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Actinomyces odontolyticus thoracopulmonary infections. Two cases in lung and heart-lung transplant recipients and a review of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A.G. Bassiri" 1 => "R.E. Girgis" 2 => "J. Theodore" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1996" "volumen" => "109" "paginaInicial" => "1109" "paginaFinal" => "1111" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8635341" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Actinomicosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C. Betriu" 1 => "J.J. Picazo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "1999" "volumen" => "113" "paginaInicial" => "422" "paginaFinal" => "427" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Actinomicosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R.A. Smego" 1 => "G. Foglia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Infect Dis" "fecha" => "1998" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "1255" "paginaFinal" => "1263" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9636842" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Actinomicosis como causa de un derrame pleural" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "N. Avisbal-Portillo" 1 => "C. Rueda-Ríos" 2 => "A. Benítez-Domenech" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2002" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "154" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11900696" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Actinomyces como etiología del empiema" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Mateos Colino" 1 => "R. Monte Secades" 2 => "D. Ibáñez Alonso" 3 => "J. Santiago Toscano" 4 => "R. Rabuñal Rey" 5 => "J.L. Soilán del Cerro" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "1995" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "293" "paginaFinal" => "295" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7627426" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pleural effusion as the major manifestation of actinomycosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "E.L. Coodley" 1 => "R. Yoshinaka" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1994" "volumen" => "106" "paginaInicial" => "1615" "paginaFinal" => "1617" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7956435" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Actinomycosis in HIV infection: A review of a rare complication" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "S.I. Chaudhry" 1 => "J.S. Greenspan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J STD AIDS" "fecha" => "2000" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "349" "paginaFinal" => "355" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10872906" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Thoracic actinomycosis and human immunodeficiency virus infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M.A. Ossorio" 1 => "C.L. Fields" 2 => "R.P. Byrd Jr." 3 => "T.M. Roy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "South Med J" "fecha" => "1997" "volumen" => "90" "paginaInicial" => "1136" "paginaFinal" => "1138" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9386058" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Actinomicosis pulmonar en varón de 47 años infectado por el virus de la inmunodeficiencia humana: a propósito de un caso" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "F.J. Vera" 1 => "P. Berlinches" 2 => "O.J. Martínez" 3 => "J.A. García" 4 => "J. García" 5 => "L. Alemany" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "2000" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "480" "paginaFinal" => "481" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11149175" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000014500000010/v1_201510290045/S0025775315000640/v1_201510290045/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000014500000010/v1_201510290045/S0025775315000640/v1_201510290045/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775315000640?idApp=UINPBA00004N" ]
