Compartir
array:18 [ "pii" => "13064385" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-11-10" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2003;121 Supl 1:1-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1844 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 1529 "PDF" => 308 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "13064398" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-11-10" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2003;121 Supl 1:4-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2451 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 2303 "PDF" => 141 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "La planificación de la salud en Cataluña, 1990-2000. Algunas claves para afrontar el futuro" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "4" "paginaFinal" => "9" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Health planning in Catalonia 1990-2000. Some keys to afford future" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Elisa Séculi, Pilar Brugulat, Vicenç Martínez, Antonia Medina, Salvi Juncà, Daniel Martínez, Ricard Tresserras" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Elisa" "apellidos" => "Séculi" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pilar" "apellidos" => "Brugulat" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Vicenç" "apellidos" => "Martínez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Antonia" "apellidos" => "Medina" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Salvi" "apellidos" => "Juncà" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Daniel" "apellidos" => "Martínez" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Ricard" "apellidos" => "Tresserras" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13064398?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/00000121000000S1/v0_201307292103/13064398/v0_201307292103/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Presentación: Diez años de planificación de la salud en Cataluña: de la formulación de los objetivos a la evaluación de los resultados" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "3" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Lluís Salleras" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Lluís" "apellidos" => "Salleras" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Director General de Salut Pública. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya. Barcelona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Introduction: Ten years of health planning in Catalonia (Spain): from the formulation of objectives to evaluation of the results" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">En 1985 el Gobierno español promulgó la Ley General de Sanidad (LGS). Esta ley, dictada al amparo de la Constitución Española, tiene un planteamiento claramente descentralizador con respecto a los servicios sanitarios, puesto que prevé un sistema plural donde cada comunidad autónoma ha de establecer su propio servicio de salud<span class="elsevierStyleSup">1</span>. Este servicio estará configurado por todos los centros, servicios y establecimientos sanitarios públicos de la comunidad autónoma.</p><p class="elsevierStylePara">También prevé la descentralización de la planificación sanitaria; cada comunidad autónoma tendrá que planificar las intervenciones preventivas y los servicios asistenciales necesarios para dar respuesta a las necesidades de salud de su población.</p><p class="elsevierStylePara">En el año 1990, con el fin de dar cumplimiento al mandato contenido en la LGS, el Parlamento de Cataluña aprobó la Ley de Ordenación Sanitaria de Cataluña (LOSC), según la cual se crea el Servei Català de la Salut (SCS)<span class="elsevierStyleSup">2</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Esta misma ley establece que el Plan de Salud de Cataluña será el instrumento fundamental de la política sanitaria del Gobierno de la Generalitat de Catalunya. En este plan se establecerán los objetivos y quedarán plasmadas las líneas directrices y de desarrollo de las acciones a llevar a cabo en Cataluña para hacer efectivo el derecho constitucional a la protección de la salud garantizado por la Constitución Española.</p><p class="elsevierStylePara">Durante la década de 1980, desde la recepción de los traspasos de competencias en materia de sanidad, hace ya 22 años, el Departament de Sanitat i Seguretat Social (DSSS) realizó un gran esfuerzo en la planificación y gestión sanitaria, intentando dar respuesta en todo momento a las necesidades de la población en materia de servicios sanitarios asistenciales.</p><p class="elsevierStylePara">En el año 1990 la LOSC estableció un planteamiento completamente diferente: la planificación sanitaria tendrá que dar respuesta a las necesidades de salud de la población y deberá efectuarse partiendo de objetivos de salud y no solamente de servicios asistenciales. De hecho, el despliegue de los servicios se llevará a cabo no sólo en función de la demanda asistencial sino también en función de los objetivos de salud fijados en el Plan de Salud de Cataluña que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 64 de la LOSC, tiene que ser el instrumento indicativo y el marco de referencia de todas las actuaciones públicas en el ámbito de la salud en Cataluña<span class="elsevierStyleSup">3-5</span>.</p><p class="elsevierStylePara">El primer Plan de Salud de Cataluña se llevó a cabo en dos etapas, la primera a cargo del DSSS y la segunda, del SCS. Durante la primera etapa de elaboración del plan, en el año 1990, los expertos del DSSS elaboraron el <span class="elsevierStyleItalic">Documento marco para la elaboración del Plan de Salud de Cataluña</span><span class="elsevierStyleSup">6</span>, que se envió a los sectores y a las regiones sanitarias del SCS. Tomando como base los planes de salud elaborados por estas estructuras territoriales, en el año 1992 el SCS redactó y publicó el Plan de Salud de Cataluña 1993-1995<span class="elsevierStyleSup">7</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Un punto a destacar es que en la elección de los problemas de salud y de las intervenciones prioritarias de la política de salud incluida en el Documento marco se siguió el criterio epidemiológico, que era el único posible en esta primera etapa para dar respuesta al objetivo último del Plan de Salud, que no es otro que la mejora de la expectativa de vida en buena salud y del nivel de salud positiva de los ciudadanos de Cataluña<span class="elsevierStyleSup">8-15</span>.</p><p class="elsevierStylePara">A partir de los datos sobre mortalidad, morbilidad, incapacidad e institucionalización se escogieron los problemas de salud y las intervenciones prioritarias, utilizando como criterio la magnitud y la gravedad de los problemas y el potencial de mejora de la expectativa de vida en buena salud y del grado de salud positiva de las intervenciones<span class="elsevierStyleSup">14-18</span>.</p><p class="elsevierStylePara">También se siguió un criterio epidemiológico para la fijación de los objetivos de salud y operacionales. A partir del análisis de la situación se fijaron los objetivos y los niveles a lograr para el año 2000, siempre teniendo presentes los objetivos de la estrategia de salud para todos en el año 2000 de la Región Europea de la OMS<span class="elsevierStyleSup">19-21</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En la segunda etapa de la elaboración del Plan de Salud en el ámbito de los sectores y de las regiones sanitarias del SCS se tuvo en cuenta los criterios epidemiológicos, pero también los psicosociales, y se valoraron adecuadamente los problemas de salud que preocupaban a los ciudadanos y las necesidades de salud percibidas por la población, así como las opiniones de los profesionales sanitarios a la hora de establecer las prioridades y de fijar los objetivos<span class="elsevierStyleSup">22-25</span>. El SCS también tuvo en cuenta estas necesidades a la hora de elaborar los sucesivos planes de salud de Cataluña (1993-1995, 1996-1998 y 1999-2001)<span class="elsevierStyleSup">7,26,27</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En el ámbito empresarial, pero sobre todo en el de las administraciones públicas, se sabe que diseñar una nueva estrategia de actuación es relativamente fácil, lo que es difícil es aplicarla. Esto es especialmente cierto cuando se trata de materias complejas, como es el caso de la política de salud en cuya implementación no sólo está implicado el sector sanitario, sino también otros sectores, y donde las dificultades presupuestarias son considerables desde hace años<span class="elsevierStyleSup">28</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En el momento en que se inició el despliegue de la nueva política de salud hay que reconocer que en Cataluña la situación de partida era bastante favorable, seguramente mejor que la de muchos de los países de Europa<span class="elsevierStyleSup">28</span>. Las condiciones previas para la salud (nivel socioeconómico y de instrucción suficientes) estaban ampliamente logradas desde hacía años; la cooperación intersectorial estaba garantizada por un gobierno homogéneo y estable (gobierna Cataluña desde el año 1980); la equidad en el sistema sanitario también se había conseguido (el SCS ofrece cobertura universal a todos los ciudadanos de Cataluña, que tienen igualdad de acceso a servicios de atención primaria y hospitalaria de calidad, y próximos a su lugar de residencia), y, finalmente, se había procedido a la reforma de la atención primaria para hacer posible la integración real de la prevención, eje fundamental de la nueva política de salud en este nivel asistencial.</p><p class="elsevierStylePara">Quizá los principales escollos para la puesta en marcha de la nueva política de salud, dejando de lado las dificultades presupuestarias, eran la inexistencia de protocolos consensuados sobre las actividades preventivas a aplicar, integradas con las asistenciales en el ámbito de la atención primaria, y la dificultad de conseguir la participación de los profesionales sanitarios en la reforma a implantar, con la consiguiente desconfianza sobre los resultados de la nueva política de salud.</p><p class="elsevierStylePara">En Cataluña, en los últimos 10 años se ha puesto mucho empeño en cambiar esta situación. Se ha consensuado un paquete de intervenciones preventivas con los profesionales de la atención primaria<span class="elsevierStyleSup">29</span>, se ha incluido la prevención en los contratos del SCS con los proveedores de servicios de atención primaria<span class="elsevierStyleSup">28</span> y se han hecho importantes esfuerzos en la sensibilización y formación de los profesionales sanitarios que trabajan en este nivel asistencial<span class="elsevierStyleSup">28,29</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Por último, se sabe que es necesario llevar a término la evaluación de las políticas iniciadas, y de manera especial las políticas públicas, puesto que a diferencia de las empresas no sólo la implementación es muy importante, sino que también lo son los resultados, que en la Administración no se pueden medir en beneficios económicos.</p><p class="elsevierStylePara">En el ámbito de la salud la evaluación es especialmente importante en unos momentos en que la aparición de nuevos fenómenos de tipo social, demográfico y sanitario configuran unos escenarios complejos y de cambio permanente, a los que el sistema sanitario, en su conjunto, tiene que ofrecer una respuesta ágil y adecuada en términos sanitarios, sociales y económicos.</p><p class="elsevierStylePara">La evaluación de la estructura (existencia de recursos adecuados en los proveedores) y del proceso (su adecuada utilización en forma de actividades pertinentes en número y calidad con los objetivos operacionales establecidos en el Plan de Salud) se hace fundamentalmente a través del proceso de contratación de servicios con los proveedores. La evaluación de los resultados (consecución de los objetivos de salud y reducción de riesgo) se hace, en cambio, analizando datos epidemiológicos obtenidos de fuentes de información permanentes o puntuales.</p><p class="elsevierStylePara">Respecto a la evaluación de la estructura, los proveedores tienen que suministrar al SCS información sobre los recursos humanos y materiales de los centros y servicios objeto de contratación para evaluar su suficiencia y calidad. Se trata de una evaluación básicamente administrativa y relativamente sencilla que los proveedores, tanto públicos como privados, realizan normalmente, como mínimo cada año, como autoevaluación de los propios centros.</p><p class="elsevierStylePara">La evaluación del proceso, en cambio, es más compleja. Los contratos obligan a los proveedores a suministrar información al SCS (o permiten que el SCS la obtenga directamente en su caso) sobre la calidad y la cantidad de las actividades realizadas en los servicios objeto de contrato, para evaluar su adecuación y cobertura en relación con los objetivos fijados en el Plan de Salud. La evaluación cuantitativa es compleja, pero de factible realización si en los contratos queda bien definida la metodología y la información que los proveedores deberán suministrar al SCS para la confección de los indicadores de actividad necesarios para la evaluación de los objetivos. Más difícil es la evaluación cualitativa, puesto que obliga a la realización de estudios que implican a los propios profesionales como, por ejemplo, el <span class="elsevierStyleItalic"> peer review</span>, la auditoría de historias clínicas e incluso encuestas a los profesionales sobre las prácticas desarrolladas, o bien a los usuarios sobre las intervenciones preventivas o curativas recibidas de los profesionales.</p><p class="elsevierStylePara">La evaluación de los resultados de las intervenciones, es decir, la consecución o no de los objetivos de salud y de reducción de riesgo establecidos en el Plan de Salud es eminentemente epidemiológica y se basa en el seguimiento de indicadores de efectividad calculados a partir de datos obtenidos de fuentes permanentes (estadísticas de mortalidad y de morbilidad, estadísticas de morbilidad hospitalaria, registros de morbilidad, sistema de enfermedades de declaración obligatoria, sistema de declaración microbiológica, etc.) o puntuales (encuesta general de salud, encuestas de prevalencia específicas sobre tabaco, alcohol, drogas, alimentación, actividad física, encuestas seroepidemiológicas sobre enfermedades objeto de programas de vacunaciones, etc.)<span class="elsevierStyleSup">30-40</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En este suplemento de Medicina Clínica se incluye un conjunto de artículos originales en los que se efectúa la evaluación de los resultados de los diferentes planes de salud, es decir, la consecución o no de los objetivos de salud formulados para el año 2000 en Cataluña.</p><p class="elsevierStylePara">El balance final es bastante bueno. De los objetivos evaluados el 70,6% se ha logrado completamente y el 7,9%, parcialmente. El 21,5% de los objetivos evaluados no se ha logrado. Es necesario tener presente que, tal y como fueron formulados, algunos objetivos son difíciles de evaluar y no se han podido abordar. Los objetivos en materia de alimentación y nutrición se evaluarán cuando esté terminada la encuesta nutricional en curso.</p><p class="elsevierStylePara">El contenido de estos artículos es fundamental en el proceso de elaboración, actualmente en curso, de los objetivos de salud para el año 2010 y de los objetivos operacionales para el año 2005, así como del nuevo Plan de Salud 2002-2005.</p>" "pdfFichero" => "2v121nSupl.1a13064385pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:40 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "#o# 101 y 102 de 28 y 29 de abril de 1986." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "#o# 101 y 102 de 28 y 29 de abril de 1986." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Ley 4/1986" 1 => "de 25 de abri.l" 2 => "General de Sanida.d" 3 => "BOE n.#." ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "DOGC núm. 1.324 de 30 de juliol de 1990." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "DOGC núm. 1324 de 30 de juliol de 1990." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Llei 15/1990" 1 => "de 9 de julio.l" 2 => "d'ordenació sanitària de Catalunya." ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "El Document marc per a l'elaboració del Pla de salut: l'instrument per a una nova política de salut a Catalunya." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Trias X." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Salut Catalunya" "fecha" => "1992" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "39" "paginaFinal" => "40" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "El Pla de salut de Catalunya: metodologia seguida per a la seva elaboració." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Via JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Salut Catalunya" "fecha" => "1992" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "48" "paginaFinal" => "50" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Aportacions del Pla de salut de Catalunya al sistema sanitari." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Via JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Salut Catalunya" "fecha" => "1994" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "59" "paginaFinal" => "63" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Generalitat de Catalunya. Document marc per a l'elaboració del Pla de salut de Catalunya. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1991." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Generalitat de Catalunya. Document marc per a l'elaboració del Pla de salut de Catalunya. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1991." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Social." ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Generalitat de Catalunya. Pla de salut de Catalunya 1993-1995. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1993." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Generalitat de Catalunya. Pla de salut de Catalunya 1993-1995. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1993." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Social." ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Objectius de salut per a l'any 2000 a Catalunya." "idioma" => "id" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Salleras L." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Salut Catalunya" "fecha" => "1992" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Setting targets for health policy: the Catalonian approach. Working group on the development of subnational policy for health. Lugano: WHO Regional Office for Europe, 30 September-1 October 1991." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Setting targets for health policy: the Catalonian approach. Working group on the development of subnational policy for health. Lugano: WHO Regional Office for Europe, 30 September-1 October 1991." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Via JM." ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Public health policy for the 1990's." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Terris M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1146/annurev.pu.11.050190.000351" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Annu Rev Public Health" "fecha" => "1990" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "39" "paginaFinal" => "51" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2191668" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "La revolución epidemiológica y la medicina social. México: Siglo XXI editores, 1980." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La revolución epidemiológica y la medicina social. México: Siglo XXI editores, 1980." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Terris M." ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La epidemiología como guía de la política sanitaria." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Terris M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Foro Mundial de la Salud" "fecha" => "1981" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "640" "paginaFinal" => "53" ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La epidemiología como instrumento para una política de salud racional." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Rodríguez Artalejo F" 1 => "Ortún Rubio V" 2 => "Banegas Banegas JR" 3 => "Martín Moreno JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "1989" "volumen" => "93" "paginaInicial" => "663" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Potential gains in life expectancy free of disability. A tool for health planning." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Colvez A" 1 => "Blanchet M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Epidemiol" "fecha" => "1983" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "224" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6223894" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Durée ou qualité de la vie? Gouvernment du Quebec. La santé des quebecois, núm. 4. Biblioteque National du Quebec, 1983." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Durée ou qualité de la vie? Gouvernment du Quebec. La santé des quebecois, núm. 4. Biblioteque National du Quebec, 1983." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Dillard S." ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "L'esperance de vie en bonne santé, un indicateur d'avenir pour mesurer l'état de santé des populations." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Robine JM" 1 => "Colvez A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Epidem et Santé Publ" "fecha" => "1990" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "373" "paginaFinal" => "5" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Esperanza de vida libre de incapacidad: un indicador global del estado de salud." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Gutiérrez Fisac JL" 1 => "Regidor Poyatos E." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "1991" "volumen" => "96" "paginaInicial" => "453" "paginaFinal" => "5" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0016508506002782" "estado" => "S300" "issn" => "00165085" ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib18" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "L'esperança de vida sense incapacitat a Catalunya, 1986." "idioma" => "pt" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Gispert R" 1 => "Forés M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Salut Catalunya" "fecha" => "1991" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "53" "paginaFinal" => "8" ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib19" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Regional Office for Europe. European regional strategy for attaining health for all. Copenhaguen: WHO, 1981 (EUR/RC 30/8 Rev 2)." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Regional Office for Europe. European regional strategy for attaining health for all. Copenhaguen: WHO, 1981 (EUR/RC 30/8 Rev 2)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "World Health Organization." ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib20" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Regional Office for Europe. Targets for Health for all. Copenhaguen: WHO, 1985." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Regional Office for Europe. Targets for Health for all. Copenhaguen: WHO, 1985." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "World Health Organization." ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib21" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Regional Office for Europe. Targets for health for all. The Health policy for Europe. Summary of the updated edition September 1991. Copenhaguen: WHO, 1992." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Regional Office for Europe. Targets for health for all. The Health policy for Europe. Summary of the updated edition September 1991. Copenhaguen: WHO, 1992." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "World Health Organization." ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib22" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Elements et étapes d'elaboration d'un programme de santé communautaire." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Pineault R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "L'Union Medicale du Canada" "fecha" => "1976" "volumen" => "105" "paginaInicial" => "1208" "paginaFinal" => "14" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/982706" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib23" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "La planification de la santé. Concepts, méthodes, strategies. Montreal: Agence d'ARC Inc (les éditions), 1986." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La planification de la santé. Concepts, méthodes, strategies. Montreal: Agence d'ARC Inc (les éditions), 1986." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Pineault R" 1 => "Daveluy C." ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib24" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Cadre conceptuel à l'évaluation des programmes de santé." "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Champagne F" 1 => "Constandriopoulos AP" 2 => "Pineault R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Epid et Santé Pub" "fecha" => "1985" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "173" "paginaFinal" => "81" ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib25" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Massachussets Approach to the Prevention of Heart Disease, Cancer and Stroke." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Haves S" 1 => "Wacker B." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Pub Health Rep" "fecha" => "1986" "volumen" => "101" "paginaInicial" => "29" "paginaFinal" => "38" ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib26" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Pla de salut de Catalunya 1996-1998. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1997." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pla de salut de Catalunya 1996-1998. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1997." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Socia.l" 1 => "Generalitat de Catalunya." ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib27" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Pla de salut de Catalunya 1999-2001. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1999." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Pla de salut de Catalunya 1999-2001. Barcelona: Departament de Sanitat i Seguretat Social, 1999." "idioma" => "ro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Socia.l" 1 => "Generalitat de Catalunya." ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib28" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Working together for health gain at the regional level. The experience of Catalonia. European Health Policy Conference: Opportunities fort he future. Copenhagen 5-9th december 1994. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 1994." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Working together for health gain at the regional level. The experience of Catalonia. European Health Policy Conference: Opportunities fort he future. Copenhagen 5-9th december 1994. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat de Catalunya, 1994." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Rius E" 2 => "Tresserras R" 3 => "Vicente R." ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib29" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Llibre blanc. Bases per a la integració de la prevenció a la pràctica assistencial. Barcelona: Doyma, 1993." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Llibre blanc. Bases per a la integració de la prevenció a la pràctica assistencial. Barcelona: Doyma, 1993." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Departament de Sanitat i Seguretat Socia.l" 1 => "Generalitat de Catalunya." ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib30" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Health and disease in the United States." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Fingerhut LA" 1 => "Wilson RW" 2 => "Feldman JJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1146/annurev.pu.01.050180.000245" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Annu Rev Public Health" "fecha" => "1980" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "36" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6814454" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib31" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => ".#a# ed. Barcelona: Masson" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Salleras L" 1 => "Domínguez A" 2 => "Navas E." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => ".#a# ed. Barcelona: Masson" "fecha" => "2001" "paginaInicial" => "1063" "paginaFinal" => "74" ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib32" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Present status of WHO's iniciative «Health for all by the year 2000»." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Mahler H." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Rev Public Health" "fecha" => "1988" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "71" "paginaFinal" => "97" ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib33" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Recent, present and future health of American adults." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Verbrugge LM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1146/annurev.pu.10.050189.002001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Annu Rev Public Health" "fecha" => "1989" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "333" "paginaFinal" => "61" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2524198" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib34" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Public health assessment in the 1990's." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Stoto MA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1146/annurev.pu.13.050192.000423" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Annu Rev Public Health" "fecha" => "1992" "volumen" => "13" "paginaInicial" => "59" "paginaFinal" => "78" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1599602" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib35" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Health Progress in the United States. Results of the 1990 objectives fort he Nation." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "McGinnis JM" 1 => "Richmond JB" 2 => "Brand EN Jr" 3 => "Windom RE" 4 => "Mason JO." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "1992" "volumen" => "268" "paginaInicial" => "2545" "paginaFinal" => "52" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1404822" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib36" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Healthy people 2000 and community health planning." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Oberle MW" 1 => "Baker EL" 2 => "Magenheim MJ." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Rev Public Health" "fecha" => "1994" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "259" "paginaFinal" => "75" ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib37" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Setting objectives for public health in the 1990's experience and prospects." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "McGinnis JM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1146/annurev.pu.11.050190.001311" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Annu Rev Public Health" "fecha" => "1990" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "231" "paginaFinal" => "49" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2191660" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib38" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Health and environment in the 1990's." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Doll R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Public Health" "fecha" => "1992" "volumen" => "82" "paginaInicial" => "933" "paginaFinal" => "41" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1609912" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib39" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Regional Office for Europe. Monitoring of the strategy for health for all by the year 2000. Part I. The situation in the european region 1987/1988 EU/HST/89.1. Copenhaguen: WHO, 1989." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Regional Office for Europe. Monitoring of the strategy for health for all by the year 2000. Part I. The situation in the european region 1987/1988 EU/HST/89.1. Copenhaguen: WHO, 1989." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "World Health Organization." ] ] ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib40" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Regional Office for Europe. Monitoring of the strategy for health for all by the year 2000. Part II. Monitoring by country 1988/1989 EUR/ICP/EXM021. Copenhaguen: WHO, 1989." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Regional Office for Europe. Monitoring of the strategy for health for all by the year 2000. Part II. Monitoring by country 1988/1989 EUR/ICP/EXM021. Copenhaguen: WHO, 1989." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "World Health Organization." ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/00000121000000S1/v0_201307292103/13064385/v0_201307292103/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "55796" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Evaluación económica para clínicos" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/00000121000000S1/v0_201307292103/13064385/v0_201307292103/es/2v121nSupl.1a13064385pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13064385?idApp=UINPBA00004N" ]
