Compartir
array:18 [ "pii" => "13027023" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-03-09" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2002;118:297-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2836 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 2410 "PDF" => 419 ] ] "itemSiguiente" => array:14 [ "pii" => "13027013" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-03-09" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2002;118:299-301" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3384 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 3148 "PDF" => 228 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Hemoptisis amenazante en la fibrosis quística: descripción clínica y actitud terapéutica en 36 episodios" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "299" "paginaFinal" => "301" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Life-threatening hemoptysis in cystic fibrosis: clinical characteristics and management in 36 episodes" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luis Máiz, Rosa Girón, María Teresa Martínez, Concepción Prados, Héctor Escobar, Gonzalo Garzón, Juan Sánchez, Alberto Mingo, Javier Blázquez" "autores" => array:9 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Máiz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Rosa" "apellidos" => "Girón" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Teresa Martínez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Concepción" "apellidos" => "Prados" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Héctor" "apellidos" => "Escobar" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Gonzalo" "apellidos" => "Garzón" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Sánchez" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Alberto" "apellidos" => "Mingo" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Blázquez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13027013?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000011800000008/v0_201607121342/13027013/v0_201607121343/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:14 [ "pii" => "13027017" "issn" => "00257753" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2002-03-09" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2002;118:294-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3876 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 3600 "PDF" => 268 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Detección mediante reacción en cadena de la polimerasa anidada de Toxoplasma gondii en pacientes con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "294" "paginaFinal" => "296" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Detection by nested-PCR of Toxoplasma gondii in patients infected with human immunodeficiency virus" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ricardo Alonso, Enrique Martínez, Pedro Laynez, Máximo Miguélez, José E Piñero, Basilio Valladares" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ricardo" "apellidos" => "Alonso" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Martínez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Laynez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Máximo" "apellidos" => "Miguélez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "José E" "apellidos" => "Piñero" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Basilio" "apellidos" => "Valladares" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13027017?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000011800000008/v0_201607121342/13027017/v0_201607121343/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Protección renal en la diabetes mellitus tipo 2" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "297" "paginaFinal" => "298" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Luis Miguel Ruilope, Enric Esmatjes" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Miguel Ruilope" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Enric" "apellidos" => "Esmatjes" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Hipertensión. Hospital 12 de Octubre. Madrid." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Diabetes. Hospital Clínic. Barcelona." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Renal function protection in type 2 diabetic patients" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Recientemente se han publicado en la revista <span class="elsevierStyleItalic">New England Journal of Medicine</span> tres trabajos que hacen referencia a la protección renal en el paciente con diabetes mellitus tipo 2<span class="elsevierStyleSup">1-3</span>. Todos ellos tenían como característica fundamental que la medicación activa utilizada pertenecía a la clase farmacológica de los antagonistas del receptor AT1 de la angiotensina II. Dos de estos trabajos, el IRMA 2 y el IDNT, constituyen lo que se conoce como el Proyecto PRIME (Program for Irbesartan Mortality and Morbidity Evaluation). En el primero de ellos irbesartán fue comparado, en sus dos dosis habituales (150 y 300 mg/día), de forma aleatoria y en doble ciego a placebo, en pacientes con diabetes tipo 2 portadores de microalbuminuria, teniendo como objetivo principal la prevención del desarrollo de la nefropatía diabética establecida. La presencia de esta nefropatía se caracterizó por la aparición de albuminuria superior a 200 µg/min o a 300 mg/24 h. En el estudio IDNT se investigó la capacidad de irbesartán de proteger la función renal en pacientes portadores de una nefropatía diabética establecida comparándolo con placebo y con amlodipino, igualmente de forma aleatoria y en doble ciego. El tercer estudio, denominado RENAAL, analizó en las mismas condiciones la capacidad de losartán, comparado con placebo, de enlentecer el curso de la evolución a la insuficiencia renal terminal en pacientes con nefropatía diabética establecida. Como objetivo secundario todos estos estudios valoraban el efecto sobre la morbilidad y mortalidad cardiovascular. En todos ellos y en cualquiera de sus ramas podían añadirse otras medicaciones antihipertensivas, a fin de obtener una presión arterial lo más cercana posible al objetivo de control. De forma resumida podría concluirse que los tres estudios fueron positivos demostrando la capacidad de los antagonistas del receptor AT1 de angiotensina II para prevenir el desarrollo de nefropatía establecida y para proteger la función renal del paciente una vez que desgraciadamente aquélla está presente. La evidencia demostrada permite sentar las bases para la indicación de la utilización de estos fármacos (irbesartán y losartán) en el tratamiento de la nefropatía diabética tipo 2. Sin embargo, creemos que merece la pena hacer un comentario mas amplio que incluya, por una parte, el contexto de conocimiento científico en el que se presentan estos datos y, por otra, cuáles son las preguntas que aún restan por contestar en relación con el tratamiento de la nefropatía en pacientes con diabetes mellitus tipo 2.</p><p class="elsevierStylePara">Cuando estos estudios se diseñaron, los conocimientos acerca de la protección renal en la diabetes mellitus tipo 2 se intuían, pero no existía una certeza acerca de aspectos que hoy día se aceptan como norma. Lo mismo podría decirse acerca de la protección cardiovascular del paciente con diabetes tipo 2. En síntesis, ambos aspectos podrían resumirse en que en presencia de una presión arterial elevada es necesario su control estricto para proteger tanto el riñón<span class="elsevierStyleSup">4</span> como el sistema cardiovascular del paciente con diabetes tipo 2<span class="elsevierStyleSup">5</span>. Esta protección dependiente del control de la presión parece ser independiente del tipo de fármaco(s) utilizado(s). Desde el diseño de los estudios, que fue anterior a 1995, se han publicado guías de tratamiento de la hipertensión<span class="elsevierStyleSup">6,7</span> que aconsejan un control de la presión arterial a valores inferiores a 130/85 mmHg en todo diabético y por debajo de 125/75 mmHg si existe insuficiencia renal y proteinuria por encima de 1 g por día. Respecto al control de la presión arterial, es conocida la necesidad de usar combinaciones para obtener dicho control, y también que llegar a los valores que aconsejan las guías es muy difícil en la práctica clínica<span class="elsevierStyleSup">8</span>. Esto último se ha confirmado en los tres estudios objeto de este comentario, ya que en todos ellos la presión arterial, fundamentalmente la sistólica, quedó claramente por encima del objetivo aconsejado en las guías, a pesar del especial cuidado que se puso en su tratamiento. Este dato es importante puesto que refleja, por un lado, la dificultad para alcanzar un adecuado control de la presión y, por otro, que esta dificultad podría ser debida, al menos en parte, al hecho de que empezamos tarde el tratamiento de la presión arterial en los pacientes diabéticos. En cualquier caso, el beneficio obtenido con el bloqueo de los efectos de la angiotensina II en estos estudios se produjo en presencia de un control insuficiente de la presión. Queda, por tanto, por investigar qué sucedería en presencia de un control estricto de la presión arterial. De hecho, la necesidad de titular irbesartán a 300 mg en el estudio IRMA 2 para obtener un beneficio estadísticamente significativo en la prevención de la aparición de proteinuria podría deberse a la presencia de una presión arterial elevada durante el tratamiento que, en presencia de un control similar de la diabetes, contribuye de forma directa a aumentar la producción intrarrenal de angiotensina II. Un mejor control de la presión arterial probablemente podría haber permitido que la dosis de 150 mg de irbesartán fuese eficaz. Lo mismo puede decirse respecto al control de la presión arterial en los estudios IDNT y RENAAL, en los que, si miramos las guías, fue igualmente insuficiente, ya que deberían haberse alcanzado valores lo más cercanos posible a 125/75 mg. Sin embargo, debemos admitir que mejorar el grado de control de la presión obtenido en estos estudios, en la práctica clínica diaria y en pacientes similares, es poco menos que imposible. Por tanto, cabe afirmar que de estos estudios se deriva una evidencia que permite utilizar los antagonistas del receptor AT1 de la angiotensina II en la nefropatía diabética tipo 2 incipiente o establecida. Un dato relevante que ofrece el estudio RENAAL<span class="elsevierStyleSup">2</span> es que el efecto beneficioso de losartán se obtuvo utilizando en alrededor de un 90% de los pacientes un antagonista de los canales del calcio, que en dos terceras partes fue una dihidropiridina. Este dato acaba con la leyenda de los efectos renales negativos de estos fármacos, siempre y cuando vayan asociados a un fármaco que bloquee los efectos de la angiotensina II. Asimismo confirma que estudios como el AASKD<span class="elsevierStyleSup">9</span> no deben repetirse, ya que no puede atribuirse a un solo fármaco en una combinación los efectos malos de ésta.</p><p class="elsevierStylePara">La pregunta que surge siempre que se considera la protección renal de un paciente con diabetes tipo 2 a la luz de los datos contenidos en estos estudios es: ¿puede conseguirse lo mismo con un inhibidor de la enzima conversiva de la angiotensina (IECA)? La respuesta es, en nuestra opinión, probablemente sí. Sin embargo, no existen datos en la bibliografía que permitan afirmarlo con rotundidad. Los estudios comparativos de IECA frente a otros fármacos, recientemente revisados<span class="elsevierStyleSup">10</span>, no favorecen una respuesta positiva, si bien entre todos suman menos de 500 pacientes. Sin embargo, los datos del estudio MICROHOPE<span class="elsevierStyleSup">11</span>, con un objetivo similar al del estudio IRMA 2 en la prevención del desarrollo de nefropatía diabética, sí han sido positivos. En dicho estudio, y en comparación con placebo, la reducción del riesgo relativo de desarrollar proteinuria, obtenida con 10 mg de ramipril, fue de un 24%. Evidentemente es fundamental conocer el resultado de los diferentes estudios en curso en los que se evalúa la eficacia de los IECA<span class="elsevierStyleSup">12</span>. Entre ellos tendrá especial relevancia la información que aporte el estudio ON TARGET<span class="elsevierStyleSup">13</span>, en el que se compara ramipril con telmisartán y con la combinación de ambos.</p><p class="elsevierStylePara">Por último, quedan por comentar los aspectos de prevención de enfermedad cardiovascular en estos estudios. En general, los resultados en este aspecto fueron neutros, esto es, sin diferencias entre las diversas ramas de tratamiento. Únicamente se encontró como aspecto positivo la menor aparición de insuficiencia cardíaca que requirió hospitalización en los pacientes que recibían losartán en el estudio RENAAL<span class="elsevierStyleSup">2</span> y en los que recibieron irbesartán comparados con los que tomaron amlodipino en el estudio IDNT<span class="elsevierStyleSup">1</span>. El efecto beneficioso sobre la insuficiencia cardíaca podría ser debido al mantenimiento de una función renal más estable, y también al efecto beneficioso que los fármacos en estudio han demostrado en estudios piloto sobre la disfunción diastólica<span class="elsevierStyleSup">14</span> que a menudo acompaña a la miocardiopatía diabética. Sin embargo, la ausencia de efecto beneficioso sobre la mortalidad cardiovascular y total contrasta con los datos positivos que sobre ambas se obtuvieron en el estudio HOPE, en los pacientes que presentaban insuficiencia renal crónica leve<span class="elsevierStyleSup">15</span>. Las diferencias entre este último estudio y los que nos atañen son manifiestas y justifican la discrepan cia sobre los parámetros de mortalidad. En primer lugar, el cálculo de la muestra nunca se efectuó en estos estudios renales pensando en el objetivo cardiovascular; en otras palabras, la muestra era insuficiente, lo que no sucedía en el estudio HOPE<span class="elsevierStyleSup">16</span>. En segundo lugar, dos años de seguimiento son insuficientes para detectar diferencias en acontecimientos o muerte cardiovasculares, ya que en este período resulta difícil diferenciar placebo de medicación activa<span class="elsevierStyleSup">17</span>. En tercer lugar está el hecho de que en el estudio HOPE<span class="elsevierStyleSup">15</span> los descensos de la presión arterial fueron mínimos (2-3 mmHg), en tanto que en los estudios que comentamos fueron en cuantía superior, y esta diferencia, igual en todas las ramas, en una población diabética de muy alto riesgo podría contribuir a que no se observaran diferencias<span class="elsevierStyleSup">5</span>. Por último, cabe la posibilidad de que la comparación deba establecerse no entre la rama placebo y el losartán en el caso del estudio RENAAL<span class="elsevierStyleSup">2</span>, sino entre bloqueo previo de angiotensina II obtenido mediante un IECA, que probablemente tomaba la mayor parte de los pacientes antes del lavado, y la ausencia de este bloqueo en la rama placebo. En cualquier caso, esta última posibilidad hablaría igualmente de la bondad del bloqueo de la angiotensina para el corazón del paciente con diabetes tipo 2.</p><p class="elsevierStylePara">Como resumen, de acuerdo con la información aportada en los tres estudios comentados, hoy día hay que considerar que el bloqueo del receptor AT1 de la angiotensina II debe incluirse en la combinación terapéutica de los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 y nefropatía, máxime si se desea practicar una medicina basada en la evidencia.</p>" "pdfFichero" => "2v118n08a13027023pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliograf¿a" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:17 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Renoprotective effect of the angiotensin-receptor antagonist irbesartan in patients with nephropathy due to type 2 diabetes. N Engl J Med 2001;345:851-60." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Renoprotective effect of the angiotensin-receptor antagonist irbesartan in patients with nephropathy due to type 2 diabetes." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Lewis ED" 1 => "Hunsicker LG" 2 => "Clarke WR" 3 => "Berl T" 4 => "Pohl MA" 5 => "Lewis JB" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa011303" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "345" "paginaInicial" => "851" "paginaFinal" => "60" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11565517" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0140673609607406" "estado" => "S300" "issn" => "01406736" ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effects of losartan on renal and cardiovascular outcomes in patients with type 2 diabetes and nephropathy. N Engl J Med 2001;345:861-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effects of losartan on renal and cardiovascular outcomes in patients with type 2 diabetes and nephropathy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Brenner BM" 1 => "Cooper ME" 2 => "De Zeeuw D" 3 => "Keane WF" 4 => "Mitch WE" 5 => "Parving HH" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa011161" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "345" "paginaInicial" => "861" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11565518" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The effect of irbesartan on the development of diabetic nephropathy in patients with type 2 diabetes. N Engl J Med 2001;345:870-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The effect of irbesartan on the development of diabetic nephropathy in patients with type 2 diabetes." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Parving HH" 1 => "Lehnert H" 2 => "Bröchner-Mortensen J" 3 => "Gomis R" 4 => "Andersen S" 5 => "Arner P" 6 => "for the Irbesartan in Patients with Type 2 Di." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa011489" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "345" "paginaInicial" => "870" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11565519" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S147020451470138X" "estado" => "S300" "issn" => "14702045" ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Preserving renal function in adults with hypertension and diabetes: a consensus approach. Am J Kidney Dis 2000;36:646-61." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Preserving renal function in adults with hypertension and diabetes: a consensus approach." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Bakris GL" 1 => "Williams M" 2 => "Dworkin L" 3 => "Elliott WJ" 4 => "Epstein M" 5 => "Toto R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis" "fecha" => "2000" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "646" "paginaFinal" => "61" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10977801" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effects of ACE inhibitors, calcium antagonists, and other blood-pressure lowering drugs: results of prospectively designed overviews of randomised trials. Lancet 2000;355:1955-64." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effects of ACE inhibitors, calcium antagonists, and other blood-pressure lowering drugs: results of prospectively designed overviews of randomised trials." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Blood Pressure Lowering Trialist Collaboration." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2000" "volumen" => "355" "paginaInicial" => "1955" "paginaFinal" => "64" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10859041" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Arch Intern Med 1997;157:2413-46." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "The Sixth Report of the Joint National Committee on Preventio.n" 1 => "Detectio.n" 2 => "Evaluatio.n" 3 => "and Treatment of High Blood Press." ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "J Hypertens 1999;17:151-83." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Guidelines Subcommitte.e" 1 => "World Health Organization-International Society of Hypertension Guidelines for the management o." ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Blood pressure control in hospital located hypertension units [abstract]. Hypertension 2001; 37:1030." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Luque M" 1 => "Garcia-Robles R" 2 => "Tamargo J" 3 => "Ruilope LM." ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effect of ramipril vs amlodipine on renal outcomes in hypertensive nephrosclerosis. A randomized controlled trial. JAMA 2001;285:2719-28." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effect of ramipril vs amlodipine on renal outcomes in hypertensive nephrosclerosis. A randomized controlled trial." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Agodoa LY" 1 => "Appel L" 2 => "Bakris GL" 3 => "Beck G" 4 => "Bourgoignie J" 5 => "Briggs JP" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2001" "volumen" => "285" "paginaInicial" => "2719" "paginaFinal" => "28" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11386927" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Evolving strategies for renoprotection: diabetic nephropathy. Curr Opin Nephrol Hypertens 2001;10:515-22." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Evolving strategies for renoprotection: diabetic nephropathy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Parving HH" 1 => "Hovind P" 2 => "Rossing K" 3 => "Andersen S." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Opin Nephrol Hypertens" "fecha" => "2001" "volumen" => "10" "paginaInicial" => "515" "paginaFinal" => "22" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11458033" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effects of ramipril on cardiovascular and microvascular outcomes in people with diabetes mellitus: results of the HOPE study and MICRO-HOPE substudy. Lancet 2000;355:253-9." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effects of ramipril on cardiovascular and microvascular outcomes in people with diabetes mellitus: results of the HOPE study and MICRO-HOPE substudy." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Heart Outcomes Prevention Evaluation (HOPE) Study Investigators." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "2000" "volumen" => "355" "paginaInicial" => "253" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10675071" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Ongoing trials of angiotensin-converting enzyme inhibition: what they can tell us. Am J Hypertens 2001;14:270S-5S." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Ongoing trials of angiotensin-converting enzyme inhibition: what they can tell us." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Chalmers JP." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Hypertens" "fecha" => "2001" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "270S" "paginaFinal" => "5S" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11497208" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "A challenging target for an outcome trial. Angiotensin II and vascular disease: a link between endothelial dysfunction, atherosclerosis and hypertension? Actas del CME Symposium preceding the 50#th# Annual Scientific Session of the American College of Cardiology 2001." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Weber MA" 1 => "Yusuf S." ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Losartan improves exercise tolerance in patients with diastolic dysfunction and a hypertensive response to exercise. J Am Coll Cardiol 1999;33:1567-72." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Losartan improves exercise tolerance in patients with diastolic dysfunction and a hypertensive response to exercise." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Warner JG" 1 => "Metzger DC" 2 => "Kitzman DW" 3 => "Wesley DJ" 4 => "Little WC." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol" "fecha" => "1999" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "1567" "paginaFinal" => "72" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10334425" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Renal insufficiency as a predictor of cardiovascular outcomes and the impact of ramipril: the HOPE randomized trial. Ann Intern Med 2001;134:629-36." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Renal insufficiency as a predictor of cardiovascular outcomes and the impact of ramipril: the HOPE randomized trial." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Mann JF.E" 1 => "Gerstein HC" 2 => "Pogue J" 3 => "Bosch J" 4 => "Yusuf S" 5 => "for the HOPE investigators." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "2001" "volumen" => "134" "paginaInicial" => "629" "paginaFinal" => "36" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11304102" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effects of an angiotensin-converting-enzyme inhibitor, ramipril, on cardiovascular events in high-risk patients. N Engl J Med 2000;342:145-53." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effects of an angiotensin-converting-enzyme inhibitor, ramipril, on cardiovascular events in high-risk patients." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study Investigators." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJM200001203420301" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "342" "paginaInicial" => "145" "paginaFinal" => "53" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10639539" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Effect of treating isolated systolic hypertension on the risk of developing various types and subtypes of stroke: the Systolic Hypertension in the Elderly Program (SHEP). JAMA 2000; 84:465-71." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Effect of treating isolated systolic hypertension on the risk of developing various types and subtypes of stroke: the Systolic Hypertension in the Elderly Program (SHEP)." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Perry HM" 1 => "Davis BR" 2 => "Price TR" 3 => "Applegate WB" 4 => "Fields WS" 5 => "Guralnik JM" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "2000" "volumen" => "84" "paginaInicial" => "465" "paginaFinal" => "71" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000011800000008/v0_201607121342/13027023/v0_201607121343/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "55623" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Editorial retrospectivo" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000011800000008/v0_201607121342/13027023/v0_201607121343/es/2v118n08a13027023pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13027023?idApp=UINPBA00004N" ]
