Compartir
array:24 [ "pii" => "S0025775314002255" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.03.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-01-20" "aid" => "2936" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2014" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2015;144:94-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 251 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 160 "PDF" => 91 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020615000388" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2014.03.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-01-20" "aid" => "2936" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2015;144:94-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 107 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 51 "PDF" => 56 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Platypnea-orthodeoxia syndrome and Budd–Chiari syndrome: An unreported association" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "94" "paginaFinal" => "95" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Síndrome de platipnea-ortodeoxia y síndrome de Budd-Chiari: una asociación inédita" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Pablo Demelo-Rodríguez, Jorge del Toro-Cervera" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Pablo" "apellidos" => "Demelo-Rodríguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "del Toro-Cervera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775314002255" "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.03.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775314002255?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020615000388?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000014400000002/v1_201509250127/S2387020615000388/v1_201509250127/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775314005855" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.07.023" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-01-20" "aid" => "3087" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2015;144:96" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 290 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 190 "PDF" => 100 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen de la semana</span>" "titulo" => "Enfermedad de Gorham (síndrome del hueso evanescente)" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "96" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Gorham's disease (disappearing bone syndrome)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 627 "Ancho" => 388 "Tamanyo" => 40500 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sonia María San Miguel López de Uralde" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sonia María" "apellidos" => "San Miguel López de Uralde" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020615000327" "doi" => "10.1016/j.medcle.2014.07.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020615000327?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775314005855?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014400000002/v2_201506091725/S0025775314005855/v2_201506091725/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775314001705" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.02.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-01-20" "aid" => "2917" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2015;144:93-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 265 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 234 "PDF" => 31 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Síndrome de hipoglucemia autoinmune asociado al consumo de ácido α lipoico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "93" "paginaFinal" => "94" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Autoimmune hypoglycemia syndrome associated with α lipoic acid consumption" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Theodora Michalopoulou Alevras, Mireia Guerrero Gual, Carles Villabona Artero, Manuel Pérez-Maraver" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Theodora" "apellidos" => "Michalopoulou Alevras" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Mireia" "apellidos" => "Guerrero Gual" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Carles" "apellidos" => "Villabona Artero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Pérez-Maraver" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020615000339" "doi" => "10.1016/j.medcle.2014.02.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020615000339?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775314001705?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014400000002/v2_201506091725/S0025775314001705/v2_201506091725/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Síndrome de platipnea-ortodeoxia y síndrome de Budd-Chiari: una asociación inédita" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "94" "paginaFinal" => "95" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Pablo Demelo-Rodríguez, Jorge del Toro-Cervera" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Pablo" "apellidos" => "Demelo-Rodríguez" "email" => array:1 [ 0 => "pbdemelo@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "del Toro-Cervera" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Departamento de Medicina Interna, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Platypnea-orthodeoxia syndrome and Budd-Chiari syndrome: An unreported association" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El síndrome de platipnea-ortodeoxia (SPO) es una enfermedad poco común que se caracteriza por la presencia de disnea (platipnea) y desaturación arterial en bipedestación (ortodeoxia), que mejoran con el decúbito.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado, el síndrome de Budd-Chiari (SBC) es una entidad que se caracteriza por la obstrucción del flujo de salida venoso hepático en ausencia de insuficiencia cardiaca derecha o pericarditis constrictiva. Dicha obstrucción puede estar localizada a la altura de las venas hepáticas o en la porción suprahepática de la vena cava inferior. Cuando el origen de la obstrucción es una trombosis, se habla de SBC primario, mientras que si la causa es un tumor, se habla de SBC secundario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 35 años que había sido diagnosticada 2 años antes de SBC primario durante el embarazo (semana 11), que se manifestó como ascitis y disnea. El estudio doppler hepático mostró trombosis de las venas suprahepáticas derecha e izquierda y flujo disminuido en la vena suprahepática media. Se inició anticoagulación con heparina de bajo peso molecular, y el embarazo llegó a término en la semana 38 por vía vaginal, con fórceps. En el estudio ambulatorio posterior se diagnosticó policitemia vera (JAK2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+, biopsia de médula ósea típica y cariotipo normal), por lo que se mantuvo anticoagulación con acenocumarol de forma indefinida.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el control evolutivo del SBC, un año tras el diagnóstico, persistía la ausencia de flujo en las suprahepáticas derecha e izquierda, y en la vena suprahepática media se observaba un gran vaso venoso compatible con circulación colateral. La vena porta era normal y presentaba circulación hepatópeta (velocidad 23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm/s). Las funciones hepática y renal eran normales y el estudio endoscópico descartó la presencia de varices.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente acudió a nuestra consulta por presentar disnea de esfuerzos moderados-mínimos, con predominancia durante el ortostatismo (y concretamente en ciertas posturas, como al inclinarse hacia delante), y mejorando con el decúbito (platipnea). No refería otros síntomas asociados.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploración física destacaba hepatomegalia de 2 traveses, sin otros hallazgos patológicos. La saturación basal de oxígeno era normal. En cuanto a las pruebas complementarias, el electrocardiograma, la ergometría, la espirometría y el test de difusión fueron normales. Un ecocardiograma transtorácico mostró aneurisma del septo interauricular con presencia de foramen oval permeable (FOP) con cortocircuito derecha-izquierda y gran paso de burbujas, siendo el resto del estudio normal. Con la sospecha diagnóstica, se repitió la ergometría, indicando expresamente que se inclinara a la paciente hacia delante durante la prueba. De este modo, presentó disminución brusca de la saturación de oxígeno en máximo esfuerzo (hasta 78%) y descenso brusco de la reserva respiratoria desde el 70 (6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min en protocolo de Bruce) hasta el 48% en máximo esfuerzo.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mediante cateterismo percutáneo se realizó el cierre del foramen oval con dispositivo cribiforme de Amplatzer de 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm, con buen resultado y sin complicaciones.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Descrito por primera vez en 1949<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, el SPO es el resultado de un cortocircuito de sangre no oxigenada desde la aurícula derecha a la aurícula izquierda a través de una apertura en el septo interauricular. El SPO requiere la presencia de 2 componentes: por un lado, un cortocircuito o <span class="elsevierStyleItalic">shunt</span> interauricular (como un foramen oval o comunicación auricular) o un cortocircuto intrapulmonar (como un síndrome hepatopulmonar o malformaciones arteriovenosas pulmonares)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Por otro lado, es necesario un componente funcional que favorezca el cortocircuito derecha-izquierda cuando el paciente pasa de la posición de decúbito a la de ortostatismo. Este podría ser un defecto en el septo auricular o en la aurícula derecha, que incrementa el flujo sanguíneo desde la vena cava inferior a través del defecto auricular. En este sentido, se han descrito múltiples enfermedades relacionadas, como la neumonectomía, la hipertensión pulmonar o el derrame pleural<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque el FOP está presente hasta en un tercio de la población general<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>, raramente presenta manifestaciones clínicas. La presentación más habitual del SPO es la de un paciente con un FOP asintomático que, tras desarrollar una enfermedad que favorece el aumento de presiones en las cavidades derechas, presenta el cuadro clínico de disnea y desaturación con el ortostatismo. En nuestra paciente, la disminución del flujo en las venas suprahepáticas y el desarrollo de colaterales es una condición que cumple las características necesarias para producir una redirección postural del flujo venoso a través de la vena cava inferior hacia el septo auricular. La presencia de esta enfermedad, junto con un foramen oval, serían los 2 requisitos necesarios para el diagnóstico de SOP asociado a SBC. No existe en la literatura científica actual ningún caso de SPO asociado a esta entidad.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evolución posterior de la paciente hasta la fecha ha sido favorable, con desaparición de la disnea con cambios posturales y esfuerzos mínimos, persistiendo leve disnea de esfuerzos moderados en probable relación con su enfermedad hematológica de base.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Budd-Chiari syndrome: A review by an expert panel" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "H.L. Janssen" 1 => "J.C. Garcia-Pagan" 2 => "E. Elias" 3 => "G. Mentha" 4 => "A. Hadengue" 5 => "D.C. Valla" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Hepatol" "fecha" => "2003" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "364" "paginaFinal" => "371" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12586305" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reflex orthostatic dyspnea associated with pulmonary hypertension" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "H. Burchell" 1 => "H.J. Helmholz" 2 => "E. Wood" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Physiol" "fecha" => "1949" "volumen" => "159" "paginaInicial" => "563" "paginaFinal" => "564" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Patent foramen ovale and the platypnea-orthodeoxia syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "G.P. Chen" 1 => "S.L. Goldberg" 2 => "E.A. Gill Jr." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ccl.2004.10.003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cardiol Clin" "fecha" => "2005" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "85" "paginaFinal" => "89" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15676271" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reversible orthodeoxia and platypnea due to right-to-left intracardiac shunting related to pericardial effusion" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "E. Adolph" 1 => "W. Lacy" 2 => "Y. Hermoni" 3 => "S. Javaheri" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "1992" "volumen" => "116" "paginaInicial" => "138" "paginaFinal" => "139" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1727617" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "What the cardiologist should know about the management of platypnea-orthodeoxia syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "P.A. Ugalde" 1 => "J. Rodés-Cabau" 2 => "J. Deslauriers" 3 => "M. Sénéchal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Cardiovasc Med (Hagerstown)" "fecha" => "2013" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "314" "paginaFinal" => "316" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence of potential risk factors for stroke assessed by transesophageal echocardiography and carotid ultrasonography: The SPARC study. Stroke Prevention: Assessment of Risk in a Community" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "I. Meissner" 1 => "J.P. Whisnant" 2 => "B.K. Khandheria" 3 => "P.C. Spittell" 4 => "W.M. O’Fallon" 5 => "R.D. Pascoe" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc" "fecha" => "1999" "volumen" => "74" "paginaInicial" => "862" "paginaFinal" => "869" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10488786" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000014400000002/v2_201506091725/S0025775314002255/v2_201506091725/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000014400000002/v2_201506091725/S0025775314002255/v2_201506091725/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775314002255?idApp=UINPBA00004N" ]
