Compartir
array:20 [ "pii" => "13075454" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13075454" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-05-21" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2005;124:758-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2115 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 1996 "PDF" => 111 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "13075456" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13075456" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-05-21" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2005;124:759" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 9905 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 9674 "PDF" => 222 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Intoxicación aguda por carbonato de litio. ¿Hay realmente valores de litemia que indican una toxicidad irreversible?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "759" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Acute lithium intoxication. Are lithium blood levels really indicative of irreversible toxicity?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Dabaiba Regidor Rodríguez, María José Sánchez Carretero, Ignacio Salaverria Garzón, Pilar Sánchez Rodríguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Dabaiba" "apellidos" => "Regidor Rodríguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Sánchez Carretero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ignacio" "apellidos" => "Salaverria Garzón" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Pilar" "apellidos" => "Sánchez Rodríguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13075456?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012400000019/v0_201307291956/13075456/v0_201307291958/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13075453" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1157/13075453" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-05-21" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2005;124:758" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1246 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 1133 "PDF" => 105 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Respuesta del autor</span>" "titulo" => "Respuesta del autor" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "758" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francesc Casellas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francesc" "apellidos" => "Casellas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13075453?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000012400000019/v0_201307291956/13075453/v0_201307291958/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Tromboembolia pulmonar masiva en una paciente portadora de una inusual combinación de factores genéticos protrombóticos" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "758" "paginaFinal" => "759" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Ana Belén Santos, Pilar Llamas, Jaime Fernández de Velasco, José Francisco Tomás" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Belén Santos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Pilar" "apellidos" => "Llamas" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Jaime" "apellidos" => "Fernández de Velasco" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Francisco Tomás" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Hematología. Fundación Jiménez Díaz. Madrid. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Massive pulmonary embolism in a patient with an unusual combination of prothrombotic genetic factors" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Sr. Editor: Actualmente, la enfermedad tromboembólica venosa se considera una enfermedad compleja, en cuyo desarrollo intervienen múltiples factores de riesgo genéticos y/o ambientales. Mediante estudios familiares en portadores de déficit de proteína C (PC), proteína S (PS) y antitrombina (AT) se demuestra que la penetrancia de la clínica trombótica es incompleta<span class="elsevierStyleSup">1</span>. Esta expresión clínica variable no se justifica teniendo sólo en cuenta la interacción de los factores genéticos con los ambientales, y surge así la hipótesis de la cosegregación de más de un factor genético en el desarrollo de la enfermedad trombótica. Con el descubrimiento del factor V Leiden, que representa el factor de riesgo genético más frecuente entre la población caucásica asociado con la trombosis venosa, se ha podido constatar la interacción de esta mutación con otros factores genéticos: mutación G20210A del gen de la protrombina, déficit de PC o PS<span class="elsevierStyleSup">2-5</span>. Sin embargo, hay una escasa evidencia de la interacción entre la protrombina G20210A y otros factores genéticos diferentes del factor V Leiden. Presentamos el caso de una paciente portadora de varios factores genéticos protrombóticos, que desarrolla una tromboembolia pulmonar (TEP).</p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 34 años de edad, sin antecedentes personales de interés, que ingresó en la unidad de cuidados intensivos por un cuadro de TEP masiva bilateral. La paciente había permanecido en reposo por una rotura fibrilar en la masa muscular gemelar izquierda producida 6 meses antes. No presentaba en ese momento ningún otro factor de riesgo trombótico adicional ni tenía historia familiar de trombosis. Se realizó un estudio de coagulación en el momento agudo de la trombosis: el tiempo de protrombina, la APTT, el fibrinógeno Clauss, el tiempo de trombina, la AT y la PS funcional fueron normales; la PC funcional era del 34,6% y el test de resistencia a la proteína C activada, normal; el anticoagulante lúpico y los anticuerpos anticardiolipinas fueron negativos. El estudio genético reveló que la paciente era portadora heterocigota de la mutación G20210A del gen de la protrombina y portadora homocigota de la mutación C677T del gen de la metilentetrahidrofolato reductasa (MTHFR), con unos valores de homocisteína normales (8 µmol/l; normal < 15 µmol/l). La paciente recibió tratamiento fibrinolítico, heparina no fraccionada intravenosa, y posteriormente comenzó tratamiento con anticoagulantes orales, presentando una buena evolución clínica. Se repitió el estudio de coagulación 9 meses después, y se suspendió transitoriamente la anticoagulación oral, que fue sustituida por heparina de bajo peso molecular, confirmándose un déficit de PC tipo I (PC funcional, 46,77%; PC antigénica, 51%). Se realizó un estudio familiar, por el que se detectó un hermano de 40 años con un déficit de PC tipo I (PC funcional, 48,73%; PC antigénica, 37%) portador homocigoto de la mutación C677T de la MTHFR, con una homocisteína discretamente elevada (16 µmol/l), y una hermana de 43 años que también era portadora homocigota de esta mutación, con homocisteína normal, sin detectarse ningún otro defecto genético protrombótico. Ninguno de los familiares había desarrollado trombosis.</p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara">El déficit de PC es un factor protrombótico claramente establecido, que presenta un riesgo trombótico de 7, comparado con los individuos sin este defecto. La prevalencia del déficit de PC hereditario en la población general es variable, entre 1 en 200 y 1 en 500, según las diferentes series<span class="elsevierStyleSup">6</span>. Esta prevalencia de portadores heterocigotos es mayor que la estimada para el grupo de portadores sintomáticos, lo que indica que la trombosis venosa ocurre sólo en una minoría de las familias con déficit de PC.</p><p class="elsevierStylePara">La protrombina G20210A representa el segundo factor de riesgo genético más frecuente en la población caucásica después del factor V Leiden. Un estudio realizado por Tirado et al<span class="elsevierStyleSup">4</span> muestra una prevalencia del 6,5% en la población general, por lo que este factor es el más frecuente en nuestro país. De acuerdo con múltiples estudios, la variable G20210A de la protrombina representa un riesgo trombótico moderado<span class="elsevierStyleSup">2</span>. Muy pocos estudios han documentado una interacción de la mutación G20210A del gen de la protrombina con otros factores de riesgo diferentes del factor V Leiden, y ninguno ha evaluado rigurosamente el efecto de la cosegregación de dicha mutación con otros factores protrombóticos. En el estudio de Tirado et al<span class="elsevierStyleSup">4</span> no se demostró un aumento del riesgo trombótico en los pacientes en los que la variable G20210A de la protrombina se asociaba con otros déficit trombofílicos (PC, PS y AT), a diferencia de lo que ocurría cuando se asociaba con el factor V Leiden. Nuestro grupo realizó un estudio en 189 pacientes con un episodio previo de trombosis venosa, y se detectó que la variable G20210A de la protrombina tenía una prevalencia del 9% en este grupo de pacientes. En todos los portadores de la mutación observamos la presencia de otros factores de riesgo ambientales y/o genéticos<span class="elsevierStyleSup">7</span>. Bovill et al<span class="elsevierStyleSup">8</span> analizaron el efecto de la variable G20210A de la protrombina en un grupo de familias con déficit de PC tipo I debido a la mutación His107Pro. Se evidenció que la presencia de la protrombina G20210A no se asociaba con un aumento del riesgo trombótico, y su prevalencia era idéntica entre los sujetos con déficit de PC sintomáticos y los que no habían desarrollado trombosis.</p><p class="elsevierStylePara">El polimorfismo C677T del gen de la MTHFR, enzima que interviene en el metabolismo de la homocisteína, se asocia en la homocigosis con valores elevados de homocisteína en plasma, aunque éstos dependen principalmente del estado nutricional<span class="elsevierStyleSup">9</span>. La asociación entre esta mutación y el desarrollo de trombosis venosa es controvertida. Un metaanálisis que evalúa los resultados de 31 estudios concluye que el polimorfismo C677T de la MTHFR se asocia débilmente con un aumento en el riesgo trombótico venoso (<span class="elsevierStyleItalic">odds ratio</span> = 1,5; intervalo de confianza del 95%, 1,2-1,9)<span class="elsevierStyleSup">10</span>. Por otro lado, la mayoría de los estudios coinciden en la falta de interacción con la mutación G20210A del gen de la protrombina.</p><p class="elsevierStylePara">El caso de nuestra paciente representa un claro ejemplo del papel de la interacción de múltiples factores genéticos y adquiridos en el desarrollo de un episodio trombótico venoso. Hay que destacar la inusual combinación de factores protrombóticos que se dan en nuestra paciente (déficit de PC tipo I, mutación G20210A del gen de la protrombina y mutación C677T de la MTHFR). Sería interesante saber qué papel desempeñó cada uno de los factores en el desarrollo del episodio trombótico, con el fin de poder realizar una adecuada prevención en los familiares con defectos trombofílicos.</p>" "pdfFichero" => "2v124n19a13075454pdf001.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Protein C deficiency and venous thrombosis–the search for the second genetic defect." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Bertina RM." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thromb Haemost" "fecha" => "2000" "volumen" => "83" "paginaInicial" => "360" "paginaFinal" => "1" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10744137" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Quantification of risk factors for venous thromboembolism: a preliminary study for the development of a risk assessment tool." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Sama MM" 1 => "Dahl OE" 2 => "Quinlan DJ" 3 => "Mismetti P" 4 => "Rosencher N." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Haematologica" "fecha" => "2003" "volumen" => "88" "paginaInicial" => "1410" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14687996" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The risk of recurrent deep venous thrombosis among heterozygous carriers of both factor V Leiden and the G20210A prothrombin mutation." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "De Stefano V" 1 => "Martinelli I" 2 => "Mannucci PM" 3 => "Paciaroni K" 4 => "Chiusolo P" 5 => "Casorelli I" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "801" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Contribution of prothrombin 20210A allele and factor V Leiden mutation to thrombosis risk in thrombophilic families with other hemostatic deficiencies." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Tirado I" 1 => "Mateo J" 2 => "Soria JM" 3 => "Oliver A" 4 => "Borrel M" 5 => "Coll I" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Haematologica" "fecha" => "2001" "volumen" => "86" "paginaInicial" => "1200" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11694407" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Clinical and analytical relevance of the combination of prothrombin 20210A/A and factor V Leiden: results from a large family." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Corral J" 1 => "Zuazu-Jausoro I" 2 => "Rivera J" 3 => "González-Conejero R" 4 => "Ferrer F" 5 => "Vicente V." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Haematol" "fecha" => "1999" "volumen" => "105" "paginaInicial" => "560" "paginaFinal" => "3" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10233438" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prevalence of protein C deficiency in the healthy population." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Tait RC" 1 => "Walker ID" 2 => "Reitsma PH" 3 => "Islam SI" 4 => "McCall F" 5 => "Poort SR" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thromb Haemost" "fecha" => "1995" "volumen" => "73" "paginaInicial" => "87" "paginaFinal" => "93" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7740502" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Prothrombin 20210A associated thrombosis may need concurrency of another prothrombin factor." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Espinoza J" 1 => "Llamas P" 2 => "Fernández de Velasco J" 3 => "Soto C" 4 => "Román A" 5 => "Tomás JF." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thromb Res" "fecha" => "2001" "volumen" => "102" "paginaInicial" => "381" "paginaFinal" => "3" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11421234" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The G20210A prothrombin polymorphism is not associated with increased thromboembolic risk in a large protein C deficient kindred." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Bovill EG" 1 => "Hasstedt SJ" 2 => "Callas PW" 3 => "Valliere JE" 4 => "Scott BT" 5 => "Bauer KA" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Thromb Haemost" "fecha" => "2000" "volumen" => "83" "paginaInicial" => "366" "paginaFinal" => "70" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10744139" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Reducción de concentraciones elevadas de homocisteína con ácido fólico y vitamina B en pacientes con tromboembolia venosa: relación entre respuesta y genotipo C677T de la metilentetrahidrofolato reductasa (MTHFR)." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "González AJ" 1 => "Medina JM" 2 => "Fernández CR" 3 => "Sánchez J" 4 => "Fernández JM" 5 => "Álvarez MV" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2000" "volumen" => "114" "paginaInicial" => "7" "paginaFinal" => "12" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Common C677T polymorphism of the methyentetrahydrofolatereductase gene and the risk of venous thromboembolism: meta-analysis of 31 studies." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Ray GJ" 1 => "Shmorgun D" 2 => "Chan WS." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "65076" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pathophysiol Haemost Thromb" "fecha" => "2002" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "51" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12214149" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000012400000019/v0_201307291956/13075454/v0_201307291958/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "62280" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas cientificas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000012400000019/v0_201307291956/13075454/v0_201307291958/es/2v124n19a13075454pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13075454?idApp=UINPBA00004N" ]
