metricas
covid
Buscar en
Medicina Clínica
Toda la web
Inicio Medicina Clínica Evaluación de la comprensión de un nuevo modelo de prospecto del medicamento
Información de la revista
Vol. 115. Núm. 11.
Páginas 410-417 (enero 1999)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 115. Núm. 11.
Páginas 410-417 (enero 1999)
Evaluación de la comprensión de un nuevo modelo de prospecto del medicamento
Assessment of the comprehension of a new rephrasing drug package inserts
Visitas
2211
Ángels Vidal Miquela,
Autor para correspondencia
mavidal@piushospital.org

Correspondencia: Dra. A. Vidal. servicio de Farmacia. Pius Hospital de Valls. Plaza. Sant Francesc, s/n. 43800 Valls. Tarragona
, Francisca Ortín Fontb, Jaume Marrugatc, Marco Pavesic
a Servei de Farmácia. Pius Hospital de Valls. Tarragona.
b Regió Sanitária de Tortosa. Servei Catalá de la Salut.
c Unitat de Lípids i Epidemiologia Cardiovascular. Institut Municipal Investigació Médica (IMIM). Barcelona.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Fundamento

La información que contienen los prospectos de los medicamentos es a menudo difícil de comprender por los usuarios. Se ha evaluado el impacto de una nueva redacción de los prospectos sobre su comprensión.

Sujetos y método

Se realizó un ensayo en la comunidad, doble ciego, aleatorizando a dos tipos de prospectos: vigentes o modificados cambiando su presentación y estructura, y sustituyendo parte de su contenido técnico por un lenguaje más sencillo. Se evaluó mediante un cuestionario de comprensión del uso de cuatro medicamentos. Se analizaron los siguientes aspectos: indicaciones, intervalo de administración, toma en relación con las comidas, contraindicaciones, conservación y actuación en caso de olvidarse una dosis o de mejora.

Resultados

Se incluyeron 1.560 participantes, de los que 770 recibieron aleatoriamente prospectos vigentes. El porcentaje medio de respuestas correctas fue del 45,7% en el grupo de los prospectos vigentes y del 75,5% en el de los modificados. En todos los grupos de edad, nivel de estudios, sexo y situación laboral, los participantes con prospectos modificados obtuvieron un porcentaje de respuestas correctas superior al de los vigentes. Se observó una mejora > 73% en la comprensión del intervalo de administración, la toma en relación con las comidas y actuación en caso de olvidarse una dosis. Con el prospecto modificado, la odds ratio de acertar más del 70% de las preguntas del cuestionario fue de 13,5 (intervalo de confianza del 95%, 10,5-17,5) respecto del prospecto vigente.

Conclusiones

La comprensión de los prospectos utilizados habitualmente se puede mejorar considerablemente mediante cambios sencillos en su contenido. Esto puede contribuir a evitar accidentes o uso inapropiado de los fármacos.

Palabras clave:
Prospectos
Información de medicamentos
Background

The information included in drug package inserts is often difficult for users to understand. The impact of rephrasing inserts on comprehension was assessed.

Subjects and method

A community double-blind clinical trial was undertaken with random allocation of subjects to unmodified or modified inserts, in which presentation and structure had been improved and technical content expressed in plain language. A questionnaire on comprehension of the use of four common drugs was administered to all participants. The following aspects were analyzed: indications, interval of administration, administration in relation to meals, contraindications, storage and what to do in cases of missing a dose or improvement in symptoms.

Results

1,560 participants were included, among whom 770 randomly received the unmodified inserts. The mean proportion of correct answers was 45.7% in the unmodified insert group and 75.5% among those who received the modified version. In all groups of age, study level and employement status, participants with modified texts achieved a higher correct response rate than the unmodified group. An improvement > 73% in the correct response rate was observed in interval of administration, administration in relation to meals and what to do in cases of missing a dose. With the modified leaflet the odds ratio of successfully answering more than 70% of questions was 13.5 (95% confidence interval, 10.5-17.5) compared with the unmodified leaflet.

Conclusions

The comprehension of drug package inserts may be considerably improved by making simple changes in their content. These changes may contribute to accident prevention or inappropriate use of commonly prescribed drugs.

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Medicina Clínica
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Medicina Clínica

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos