array:22 [ "pii" => "S021392512100126X" "issn" => "02139251" "doi" => "10.1016/j.piel.2021.03.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-02-01" "aid" => "2257" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Piel. 2022;37:128-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0213925121001234" "issn" => "02139251" "doi" => "10.1016/j.piel.2021.03.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-02-01" "aid" => "2254" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Piel. 2022;37:126-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta clínica</span>" "titulo" => "Nevus de pelo lanoso, un diagnóstico clínico fácil" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "126" "paginaFinal" => "127" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Woolly halo nevus, an easy clinical diagnosis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1033 "Ancho" => 1378 "Tamanyo" => 250345 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0005" "detalle" => "Figura " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Área bien definida de pelo rizado y claro en la región parieto-occipital.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Angela Ayén-Rodríguez, Israel Pérez-López, José María Llamas-Molina, Ricardo Ruiz-Villaverde" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Angela" "apellidos" => "Ayén-Rodríguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Israel" "apellidos" => "Pérez-López" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José María" "apellidos" => "Llamas-Molina" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ricardo" "apellidos" => "Ruiz-Villaverde" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0213925121001234?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02139251/0000003700000002/v1_202202040601/S0213925121001234/v1_202202040601/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta clínica</span>" "titulo" => "Dermatitis en la cara y el pene por <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span>" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "128" "paginaFinal" => "129" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Daniel Morgado-Carrasco, Pablo Vargas-Mora, Xavier Fustà-Novell, Priscila Giavedoni" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Daniel" "apellidos" => "Morgado-Carrasco" "email" => array:1 [ 0 => "morgadodaniel8@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "af0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cr0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Pablo" "apellidos" => "Vargas-Mora" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "af0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Xavier" "apellidos" => "Fustà-Novell" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "af0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Priscila" "apellidos" => "Giavedoni" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "af0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Clínic de Barcelona, Universitat de Barcelona, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "af0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago, Chile" "etiqueta" => "b" "identificador" => "af0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cr0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Dermatitis of the face and penis caused by <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span>" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1272 "Ancho" => 1419 "Tamanyo" => 358236 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0005" "detalle" => "Figura " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dermatitis de contacto por <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span> en forma de eritema y edema perinasal y de los labios.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span> son sustancias volátiles que se utilizan como drogas inhaladas, principalmente entre hombres que tienen sexo con hombres (HSH). Producen euforia y dilatación anal, por lo que son utilizadas durante el encuentro sexual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Pueden originar efectos adversos hematológicos, cardíacos, neurológicos, oculares y cutáneos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. A continuación, presentamos un caso de dermatitis de contacto, probablemente irritativa, en la cara y los genitales por <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span>.</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un paciente varón de 22 años, que refería sexo con hombres, consultó por lesiones cutáneas pruriginosas y dolorosas en la cara y el pene de 6 h de evolución. Horas antes, había inhalado <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span> y derramado parte del producto sobre sus genitales. También había consumido marihuana, cocaína y alcohol. En la exploración física se observaba eritema y edema perinasal, de la boca (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig. 1</a>) y del pene (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig. 2</a>), junto a numerosas vesículas y erosiones peneanas. La reacción en cadena de la polimerasa para el virus del herpes simple 1 y 2, fue negativa. Se diagnosticó dermatitis de contacto por <span class="elsevierStyleItalic">poppers,</span> probablemente irritativa, y se indició tratamiento con corticoides tópicos. El paciente no acudió al control médico y no se pudieron realizar las pruebas epicutáneas.</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span> están compuestos por nitritos de amilo, nitritos de butilo y/o nitritos de alquilo. Se utilizan como drogas recreativas inhaladas. Su uso es bastante popular entre HSH, ya que producen desinhibición y facilitan el sexo anal receptivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. En un reciente estudio, se describió que hasta el 60% de los HSH encuestados procedentes de diversas ciudades europeas como París, Zúrich, Londres y Ámsterdam habían utilizado <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span> durante el año previo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. En un estudio retrospectivo realizado en Barcelona, describimos que más del 70% de los HSH que consultaban por infecciones de transmisión sexual (ITS), con afectación ano-rectal habían consumido drogas durante el acto sexual, entre estas, <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Existe la creencia popular de que son drogas inofensivas; sin embargo, se asocian a encuentros sexuales sin uso de preservativo, consumo de alcohol u otras drogas ilícitas durante el encuentro sexual, sexo grupal e ITS previas (sífilis y <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span>). Estas conductas de riesgo pueden aumentar la probabilidad de contagio del VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. En cuanto a sus efectos adversos, los más frecuentes son náuseas, hipotensión y cefalea. Sin embargo, se han descrito efectos graves como metahemoglobinemia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>, arritmias cardíacas y daño ocular permanente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>. Entre los efectos adversos cutáneos, destacan la dermatitis de contacto irritativa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>, comúnmente en la cara (zona perinasal o del filtrum)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>, e incluso las úlceras genitales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>. La dermatitis de contacto alérgica es muy infrecuente. Se ha descrito al menos un caso en la literatura, de un HSH de 37 años, usuario de <span class="elsevierStyleItalic">poppers,</span> con dermatitis recurrente en la cara y los genitales. En este paciente, las pruebas epicutáneas confirmaron la sensibilización a estas sustancias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>. El diagnóstico puede ser difícil, ya que los pacientes pueden ser renuentes a admitir el consumo de estas drogas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7,8</span></a>.</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen, los <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span> son drogas inhaladas de uso frecuente entre HSH y pueden producir efectos adversos cutáneos. Es importante descartar el consumo de drogas al evaluar las dermatitis faciales y genitales; en especial, en grupos de riesgo como son los HSH.</p><span id="s0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0015">Financiación</span><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguna.</p></span><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="st0020">Conflicto de intereses</span><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguno.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "s0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "s0010" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1272 "Ancho" => 1419 "Tamanyo" => 358236 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0005" "detalle" => "Figura " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dermatitis de contacto por <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span> en forma de eritema y edema perinasal y de los labios.</p>" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "f0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1480 "Ancho" => 1417 "Tamanyo" => 558990 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "al0010" "detalle" => "Figura " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dermatitis de contacto por <span class="elsevierStyleItalic">poppers</span> con eritema, edema, vesículas y erosiones en el pene.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bs0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bb0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Use of poppers and HIV risk behaviours among men who have sex with men in Paris, France: an observational study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "H.R. Hambrick" 1 => "S.H. Park" 2 => "J.J. Palamar" 3 => "A. Estreet" 4 => "J.A. Schneider" 5 => "D.T. Duncan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sex Health</span>." "fecha" => "2018" "volumen" => "15" "numero" => "4" "paginaInicial" => "370" "paginaFinal" => "373" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bb0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Volatile nitrites. Use and adverse effects related to the current epidemic of the acquired immune deficiency syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "G.R. Newell" 1 => "P.W. Mansell" 2 => "M.R. Spitz" 3 => "J.M. Reuben" 4 => "E.M. Hersh" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "<span class="elsevierStyleItalic">Am J Med</span>." "fecha" => "1985" "volumen" => "78(5)" "paginaInicial" => "811" "paginaFinal" => "816" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bb0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Illicit drug use among gay and bisexual men in 44 cities: findings from the european MSM internet survey (EMIS)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "A.J. Schmidt" 1 => "A. Bourne" 2 => "P. Weatherburn" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "<span class="elsevierStyleItalic">Int J Drug Policy</span>." "fecha" => "2016" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "4" "paginaFinal" => "12" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bb0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sexually transmitted diseases of the anus and rectum: causal agents, coinfections, HIV infection and high-risk sexual behaviour" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "D. Morgado-Carrasco" 1 => "M. Alsina Gibert" 2 => "J. Bosch Mestres" 3 => "M. Álvarez Martínez" 4 => "J.L. Blanco Arévalo" 5 => "I. Fuertes de Vega" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "<span class="elsevierStyleItalic">Med Clin (Barc)</span>." "fecha" => "2019" "volumen" => "152" "numero" => "3" "paginaInicial" => "98" "paginaFinal" => "101" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bb0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Methylene blue: a treatment for severe methaemoglobinaemia secondary to misuse of amyl nitrite" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "B. Modarai" 1 => "Y.K. Kapadia" 2 => "M. Kerins" 3 => "J. Terris" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "<span class="elsevierStyleItalic">Emerg Med J</span>." "fecha" => "2002" "volumen" => "19" "numero" => "3" "paginaInicial" => "270" "paginaFinal" => "271" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bb0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Poppers-associated retinal toxicity" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C. Vignal-Clermont" 1 => "I. Audo" 2 => "J.-A. Sahel" 3 => "M. Paques" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "<span class="elsevierStyleItalic">N Engl J Med</span>." "fecha" => "2010" "volumen" => "363" "numero" => "16" "paginaInicial" => "1583" "paginaFinal" => "1585" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bb0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "«Poppers» dermatitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J. Schauber" 1 => "T. Herzinger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "<span class="elsevierStyleItalic">Clin Exp Dermatol</span>." "fecha" => "2012" "volumen" => "37" "numero" => "5" "paginaInicial" => "587" "paginaFinal" => "588" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bb0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Contact dermatitis from nasal sprays and amyl nitrite" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C. Romaguera" 1 => "F. Grimalt" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "<span class="elsevierStyleItalic">Contact Derm</span>." "fecha" => "1982" "volumen" => "8" "numero" => "4" "paginaInicial" => "266" "paginaFinal" => "267" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bb0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Unusual presentation of poppers dermatitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Latini" 1 => "V. Lora" 2 => "M. Zaccarelli" 3 => "A. Cristaudo" 4 => "C. Cota" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "<span class="elsevierStyleItalic">JAMA Dermatol</span>." "fecha" => "2017" "volumen" => "153" "numero" => "2" "paginaInicial" => "233" "paginaFinal" => "234" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bb0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Allergic contact dermatitis to amyl nitrite («poppers»)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.D. Bos" 1 => "F.C. Jansen" 2 => "J.G. Timmer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "<span class="elsevierStyleItalic">Contact Derm</span>." "fecha" => "1985" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "109" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02139251/0000003700000002/v1_202202040601/S021392512100126X/v1_202202040601/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "8183" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas clínicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02139251/0000003700000002/v1_202202040601/S021392512100126X/v1_202202040601/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021392512100126X?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista