Validación al español de la escala BASDEC (Escala Breve de Valoración de la Depresión Con Tarjetas) para la depresión en ancianos

Objetivo: Validar la versión al español de la Brief Assessment Schedule Depression Cards (BASDEC), una escala usada para el diagnóstico de la depresión en ancianos. Material y método: En el estudio participaron 80 pacientes ancianos con el diagnóstico de depresión, según los criterios de la CIE-10. Una vez traducida, la BASDEC fue aplicada para determinar el grado de depresión de estos 80 pacientes. Para examinar la consistencia interna se utilizó el coeficiente alfa de Cronbach. Para determinar la validez concurrente de la escala se usó una versión al español de la Escala de Depresión Geriátrica de Yesavage (GDS-15), que fue administrada a los primeros 30 pacientes que completaron la escala BASDEC. Unos días después de la evaluación, la escala BASDEC fue de nuevo administrada a los primeros 30 pacientes para estudiar la fiabilidad externa (test-retest) y la fiabilidad interobservadores. Resultados: El coeficiente tipificado de fiabilidad de Cronbach era de 0,67. La validez concurrente era de 0,70 (p 3/4 0,001). La fiabilidad externa (test-retest) y la fiabilidad interobservadores era de 0,90 (p 3/4 0,001). Conclusiones: La versión española de la BASDEC muestra una buena fiabilidad y validez para el diagnóstico de la depresión en ancianos.

Objective: The aim of this study was to validate the Spanish version of Brief Assessment Schedule Depression Cards (BASDEC), a geriatric depression screening scale. Material and method: Eighty elderly patients with a diagnosis of depression using ICD-10 criteria participated in the study. BASDEC was translated into Spanish and administered to determine the degree of depression in these patients. Cronbach's alpha was used to evaluate internal consistency. To evaluate the concurrent validity of the scale, a Spanish version of Yesavage's Geriatric Depression Scale (GDS-15) was administered to the first 30 patients who completed the BASDEC scale. A few days after the evaluation, the BASDEC scale was again administered to the first 30 patients to determine external reliability (test-retest) and interobserver reliability. Results: Cronbach's alpha reliability coefficient for standardized variables was 0.67. Concurrent validity was 0.70 (p 3/4 0.001). External reliability (test-retest) and interobserver reliability were 0.90 (p 3/4 0.001). Conclusions: The Spanish version of the BASDEC scale showed good reliability and validity in the diagnosis of depression in the elderly.