metricas
covid
Buscar en
Psiquiatría Biológica
Toda la web
Inicio Psiquiatría Biológica Validación española de la Escala de Observación Enfermera de la Intensidad Si...
Información de la revista
Vol. 23. Núm. 2.
Páginas 54-59 (mayo - agosto 2016)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Visitas
702
Vol. 23. Núm. 2.
Páginas 54-59 (mayo - agosto 2016)
Revisión
Validación española de la Escala de Observación Enfermera de la Intensidad Sintomática en unidades de hospitalización psiquiátrica (NOIIS)
Spanish validation of the Nursing Observed Illness Intensity Scale in psychiatric units
Visitas
702
Vanessa Lozanoa,b, Alicia Musallamb, Marisol Álvarezc, Amalia Romeroc, Encarnación Fernándezc, M. Dolores Torresc, M. Dolores Plazac, Len Bowersd, Jorge A. Cervillaa,b,c,e,
Autor para correspondencia
jcervilla@ugr.es

Autor para correspondencia.
a Instituto de Salud Carlos III, Centro de Investigación Biomédica en Red de Salud Mental (CIBERSAM),Universidad de Granada, Granada, España
b Instituto de Neurociencia Federico Olóriz, Universidad de Granada, Granada, España
c Unidad de Hospitalización Psiquiátrica, Complejo Hospitalario Universitario de Granada (HU San Cecilio), Granada, España
d King's College London,Health Services & Population Research, NIHR Biomedical Research Center, Londres, Reino Unido
e Departamento de Psiquiatría, Facultad de Medicina, Universidad de Granada, Granada, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (4)
Tabla 1. Escala Nursing Observation Illness Intensity Scale (NOIIS) en español
Tabla 2. Datos sociodemográficos de la muestra
Tabla 3. Valores del alpha de Cronbach de la Nursing Observation Illness Intensity Scale para cada ítem
Tabla 4. Valores del coeficiente de correlación de Pearson para cada uno de los análisis
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Introducción

La revisión de la investigación existente evidencia las deficiencias en la oferta de instrumentos útiles para controlar el estado de pacientes psiquiátricos institucionalizados. Sin embargo, la escala Nursing Observation Illness Intensity Scale (NOIIS) en inglés ha demostrado evaluar de manera objetiva y rápida el estado de los pacientes en unidades de hospitalización psiquiátrica. En este contexto, nuestro principal objetivo es demostrar la utilidad, así como la fiabilidad y la validez, de la escala NOIIS en español.

Método

Tras la traducción y retrotraducción de la escala NOIIS, esta se administró a una muestra de 34pacientes. Para evaluar la fiabilidad, la escala fue administrada por 2 profesionales, y para controlar su validez se recogieron datos de otras escalas psicopatológicas (BPRS, la escala de dimensiones psicopatológicas DSM-5, la escala ICG y la escala de funcionamiento social SIX).

Resultados

El coeficiente alpha de Cronbach mostró valores superiores a 0,89 por ítem, y una fiabilidad del 98% para la puntuación total de la escala. La correlación de Pearson entre la NOIIS y la escala BPRS fue de 70% (p=0,00). Además, se observó una correlación negativa entre la NOIIS y la SIX. Con la ICG y la escala de dimensiones psicopatológicas DSM-5 también se encontró correlación, aunque inferior a la BPRS.

Conclusión

A pesar de que la muestra fue pequeña, los resultados muestran que la versión en español de la NOIIS es aplicable en el medio hospitalario. Asimismo, se demuestra la fiabilidad entre jueces y la validez con respecto a otras escalas de uso en enfermería en salud mental.

Palabras clave:
Nursing Observation Illness Intensity Scale
Validación
Fiabilidad
Abstract
Introduction

The reviews of recent literature reveal that there is no really useful scale to monitor patient condition. However, the English version of the Nursing Observed Illness Intensity Scale (NOIIS) has demonstrated to be an objective and quick evaluation of patient status in psychiatric inpatients units. In this context, our aim is demonstrate the usefulness, reliability, and validity of Spanish version of the NOIIS in mental health units.

Methods

After the translation and re-translation of NOIIS, 34 patients completed it. To evaluate the reliability, the scale was administered by two professionals. To control the validity data were obtained from other psycho-pathological scales (BPRS, pathological dimensional scale DSM-5, ICG scale, and the social functioning scale SIX).

Results

The Cronbach Alpha reliability showed higher values of 0.89 by item, and 98% for total scored. We found a 70% Pearson correlation between NOIIS and BPRS (P=.00), and to a lesser extent between NOIIS and ICG and with the DSM-5 pathological dimensional scale. In addition, we observed a negative correlation between the NOIIS and SIX scale.

Conclusion

Even though our sample was small, the results show that the Spanish version of the NOIIS is applicable in the hospital setting. Furthermore, it has also demonstrated its reliability between raters, and the validity compared to other scales used in mental health.

Keywords:
Nursing Observation Illness Intensity Scale
Reliability
Validity

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Psiquiatría Biológica
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Psiquiatría Biológica

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
E-mail
Opciones de artículo
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos

Quizás le interese:
10.1016/j.psiq.2021.100349
No mostrar más