Osificación aislada del ligamento amarillo torácico: una rara causa de mielopatía en nuestro medio

Myelopathy secondary to ossification of the vertebral yellow ligament is a relatively common finding among Asians, especially in Japan, but it is extremely rare in our region of the world, with very few cases reported in the western world. We present a case in which the ossification of the yellow ligament at the thoracic level (T9-T11) produced spinal cord compression in a previously asymptomatic 45-year-old Caucasian woman. We review the literature and assess the role of the two major imaging techniques, computed tomography and magnetic resonance, in the diagnosis of this entity.

La mielopatía debida a osificación del ligamento amarillo vertebral es una entidad clínica relativamente frecuente en la población asiática, especialmente en Japón, pero extremadamente rara en nuestro medio, habiéndose descrito muy pocos casos en pacientes occidentales. Presentamos un caso en el que la osificación del ligamento amarillo torácico a nivel D9-D11 produjo un síndrome compresivo medular en una mujer caucasiana de 45 años previamente asintomática. Revisamos la bibliografía y evaluamos el papel de las dos técnicas de imagen fundamentales en el diagnóstico de la entidad: TC y RM