Ácido acetil salicílico y cloroformo como analgésico tópico en el dolor crónico neuropático o por distrofia simpático refleja

Objetivo: Nuestro propósito ha sido evaluar la eficacia de la aplicación tópica de ácido acetil salicílico disuelto en cloroformo, en el tratamiento del dolor crónico de origen neurogénico periférico o por distrofia simpático refleja. Pacientes y métodos: Se aplicó una solución compuesta por dos gramos de ácido acetil salicílico disuelto en 10 ml de cloroformo y 90 ml de alcohol de 90º sobre la región dolorosa cada seis horas y durante tres semanas, en una serie consecutiva de 38 pacientes afectos de estas patologías. Se midió la intensidad del dolor según la Escala Analógica Visual antes de la primera aplicación, a los 30 minutos de la misma y a las tres semanas de tratamiento. Resultados: El dolor disminuyó tanto a los 30 minutos de la primera aplicación como a las tres semanas de iniciado el tratamiento (p<0,05). Conclusiones: La aplicación de ésta solución ha sido útil como tratamiento coadyuvante en dichas patologías.

Objective: We have aimed to evaluate the efficacy of the topical application of acetylsalicylic acid dissolved in chloroform in the treatment of chronic pain caused by peripheral neurogenic origin and by reflex sympathetic dystrophy. Patients and methods: A solution composed of 2 grams of acetylsalicylic acid dissolved in 10 ml of chloroform and 90 ml of alcohol of 90° on the painful region was applied every 6 hours for three weeks in a consecutive series of 38 patients affected by these diseases. The intensity of pain was measured according to the Visual Analogical Scale prior to the first application, at 30 minutes of it and at 3 weeks of treatment. Results: The pain decreased both at 30 minutes of the first application as well as at 3 weeks of the onset of the treatment (p<0.05). Conclusions: The application of this solution has been useful as a coadjuvant treatment in both diseases.