array:23 [ "pii" => "S0048712020301213" "issn" => "00487120" "doi" => "10.1016/j.rh.2020.10.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-04-01" "aid" => "651" "copyright" => "Sociedad Española de Rehabilitación y Medicina Física" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rehabilitacion. 2022;56:133-41" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S004871202100075X" "issn" => "00487120" "doi" => "10.1016/j.rh.2021.07.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-04-01" "aid" => "699" "copyright" => "Sociedad Española de Rehabilitación y Medicina Física" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rehabilitacion. 2022;56:142-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Infección grave por SARS-CoV-2: valoración clínica y evaluación funcional biomecánica al mes del alta hospitalaria" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "142" "paginaFinal" => "149" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Severe SARS-CoV-2 infection: Clinical assessment and biomechanical functional evaluation one month after hospital discharge" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Ezzeddine Angulo, J.M. Elía Martínez, V. Iñigo Huarte, I. Máñez Añón, J.M. Tenías Burillo, F. Peydro de Moya" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Ezzeddine Angulo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Elía Martínez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Iñigo Huarte" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Máñez Añón" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Tenías Burillo" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Peydro de Moya" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S004871202100075X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00487120/0000005600000002/v2_202205042054/S004871202100075X/v2_202205042054/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0048712020301274" "issn" => "00487120" "doi" => "10.1016/j.rh.2020.10.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-04-01" "aid" => "657" "copyright" => "Sociedad Española de Rehabilitación y Medicina Física" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rehabilitacion. 2022;56:125-32" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Evolución respiratoria y motora en lesión medular cervical. Diecisiete años de experiencia en un centro de desvinculación de asistencia ventilatoria mecánica: un estudio observacional" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "125" "paginaFinal" => "132" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Respiratory and physical recovery in cervical spinal cord injury. Seventeen years’ experience in a weaning and rehabilitation center: An observational study" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 904 "Ancho" => 1554 "Tamanyo" => 78912 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribución de pacientes según el nivel de lesión y evolución del grado de severidad de la lesión neurológica según ASIA.</p> <p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los rectángulos superiores indican el nivel cervical de la lesión (C1-C6). En cada nivel se muestran dos evaluaciones correspondientes al ingreso y el alta.</p> <p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ASIA: <span class="elsevierStyleItalic">American Spinal Cord Injury Association</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.A. Escobar, E. Navarro, E.S. Rositi, R. Obligado, G.G. Morel Vulliez, E.L. De Vito" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Escobar" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Navarro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E.S." "apellidos" => "Rositi" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Obligado" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "G.G." "apellidos" => "Morel Vulliez" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "E.L." "apellidos" => "De Vito" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0048712020301274?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00487120/0000005600000002/v2_202205042054/S0048712020301274/v2_202205042054/es/main.assets" ] "es" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>" "titulo" => "Desarrollo de la versión española de la <span class="elsevierStyleItalic">Wisconsin Gait Scale</span>. Análisis de consistencia de los parámetros temporo-espaciales con la valoración de la marcha en pacientes con ictus" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "133" "paginaFinal" => "141" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "María de la Paz Murciano Casas, María José Zarco Periñán, Irene Corral López, Verónica Álamo Vera, Patricia Ferrand Ferri, Juana María Barrera Chacón" "autores" => array:6 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "María de la Paz" "apellidos" => "Murciano Casas" "email" => array:1 [ 0 => "maripazmurciano@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Zarco Periñán" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Irene" "apellidos" => "Corral López" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Verónica" "apellidos" => "Álamo Vera" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Patricia" "apellidos" => "Ferrand Ferri" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Juana María" "apellidos" => "Barrera Chacón" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Gestión Clínica de Rehabilitación, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Development of the Spanish version of the Wisconsin Gait Scale. Reliability and consistency analysis of spatial and temporal parameters with gait assessment in stroke patients" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ictus se caracteriza por generar un alto número de personas con discapacidad, radicando esa discapacidad en un heterogéneo número de secuelas secundarias al daño cerebral. En España, el 86% de los pacientes post ictus presentan problemas de movilidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, especialmente para la marcha. A su vez, se estima que aproximadamente un 20-25% de los supervivientes, a los seis meses del ictus, continúan siendo incapaces de caminar sin ayudas técnicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las alteraciones de la marcha en pacientes post ictus son debidas a trastornos neuromotores secundarios al daño de motoneurona superior. Dentro del síndrome de motoneurona superior se distinguen síntomas negativos (debilidad, pérdida de la destreza y del control motor selectivo) y síntomas positivos (aumento anormal de los reflejos tónicos y fásicos de estiramiento, espasmos musculares, contracción simultánea, sincinesias, distonía espástica e incremento de la rigidez muscular)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La descripción detallada de los patrones de marcha hemipléjica fue descrita por Perry<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>, se caracterizan por una falta de coordinación muscular por el sistema nervioso central que explica la presencia de una marcha inestable, con patrones asimétricos, anómala distribución del peso y consecuentemente un mayor gasto energético y un mayor riesgo de caídas. Normalmente, estos pacientes caminan a velocidad más lenta, con pasos y longitudes de zancada menores y tiempos de doble apoyo más largos a expensas de tiempos de apoyo monopodal menores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>. Dada la gran discapacidad que genera, restaurar la marcha debe considerarse un objetivo primordial dentro del tratamiento integral, más aún si tenemos en cuenta que los pacientes identifican la restauración de la marcha como el primer y más importante objetivo rehabilitador tras haber sufrido un ictus<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Son necesarios métodos de evaluación de la marcha que permitan objetivar las alteraciones específicas en estos pacientes y tomar las decisiones terapéuticas. El método más exacto de valoración es el análisis instrumental de la marcha realizado en laboratorios de análisis del movimiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. Sin embargo, el coste que implican, el tiempo requerido para llevarlos a cabo y la formación necesaria para interpretarlos suponen límites importantes para su implementación en la práctica clínica diaria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">6,16</span></a>, siendo necesarios otros métodos para realizar el análisis. El método de valoración más comúnmente utilizado es el análisis observacional, considerándose que la aplicación de escalas visuales estandarizadas permite mejorar la fiabilidad del análisis que se realiza. Las escalas de valoración se distinguen por ser instrumentos que tienen en cuenta dos elementos fundamentales: la patología atendida y el grado de discapacidad o limitación funcional que esta patología supone<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pese a la existencia de un amplio número de escalas disponibles para realizar el análisis observacional de la marcha, son pocas las que se han diseñado específicamente para analizar las alteraciones de la marcha en pacientes post ictus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>. La Escala de Marcha de Wisconsin (WGS) fue específicamente diseñada para realizar análisis observacional de la marcha en pacientes con accidente vascular cerebral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>; consta de 14 ítems agrupados en cuatro subescalas: fase de apoyo, fase de despegue, fase de balanceo y contacto inicial. Considera el uso de ayudas técnicas y analiza de forma pormenorizada el comportamiento de las principales articulaciones implicadas en cada fase del ciclo de marcha.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dado que la WGS está validada en lengua inglesa, y teniendo en cuenta la dificultad al aplicarla en un idioma distinto al castellano, planteamos el siguiente estudio cuyo objetivo es, en primer lugar, realizar la adaptación cultural de la Escala de Marcha de Wisconsin al castellano (WGS-E) para su utilización en nuestro país, y en segundo lugar comprobar las características clinimétricas de fiabilidad, validez y sensibilidad al cambio del nuevo instrumento, en la valoración de pacientes post ictus.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Pacientes y método</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Diseño del estudio</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudio descriptivo transversal. En el desarrollo del estudio hemos incluido dos partes bien diferenciadas, como se explica a continuación.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Adaptación transcultural: metodología</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el desarrollo de la WGS-E utilizamos una metodología específica, realizando los siguientes pasos según el modelo de traducción-retrotraducción de Yaliman et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Traducción al castellano</span>: se realizaron dos traducciones de la versión original inglesa (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0175">Anexo B</a>) al castellano, elaboradas por dos traductores independientes, ambos con nivel bilingüe, de amplia experiencia y de origen español. Cada traductor siguió unas instrucciones específicas que incluían: una breve descripción de la escala, información respecto al concepto de la medición y las características que debería tener la traducción. Una vez realizadas las dos traducciones al castellano, ambas fueron comparadas y discutidas hasta alcanzar una versión común.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Retrotraducción</span>: obtenidas las dos traducciones, la versión en castellano fue traducida de nuevo al inglés por otros dos traductores distintos, de origen español, con amplia experiencia. Los dos traductores desconocían la existencia de una versión original en lengua inglesa y las características de la escala. El objetivo era identificar las posibles dificultades o discrepancias en la traducción realizada al castellano. Ambas traducciones fueron nuevamente analizadas y finalmente se llegó a un consenso hasta establecer la versión final.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Valoración de la equivalencia cultural de la versión en castellano:</span> para la revisión de la versión obtenida en castellano y discusión de la misma, se diseñó un comité formado por tres miembros, que incluía: uno de los traductores y dos médicos especialistas en Rehabilitación pertenecientes al equipo investigador de nuestro hospital, con conocimientos en el proceso de adaptación de instrumentos y en la valoración del paciente neurológico. El objetivo del comité era evaluar la traducción de los ítems de la escala, verificar la equivalencia cultural de la nueva versión y finalmente aprobar la versión definitiva en castellano. Para la comprobación de la versión original inglesa y la versión traducida al castellano, se utilizó un criterio de comparación previamente establecido: un ítem fue catalogado como tipo A si era considerado conceptual y semánticamente equivalente, tipo B cuando el significado era similar, pero existía algún cambio; mientras que el ítem clasificado como tipo C (diferente), era de cuestionable traducción, no manteniendo el significado del ítem original<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>. Los ítems B o C, fueron discutidos entre los distintos miembros del comité, hasta llegar a un acuerdo por consenso.</p></li></ul></p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Estudio de las características clinimétricas de la WGS-E</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras la elaboración de la versión en castellano, se valoraron las características de fiabilidad y de validez de la nueva versión. Nuestro estudio fue previamente aprobado por el Comité de Ética de la Investigación Biomédica de Andalucía.</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Pacientes</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tamaño muestral se determinó con base en estudios de fiabilidad previos y los realizados para la escala que nos ocupa, donde la muestra osciló entre 18 y 25 pacientes.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la realización de este estudio se han incluido a 25 pacientes todos valorados en la Unidad de Neurorrehabilitación de nuestro hospital, entre septiembre 2017 y marzo 2019, que cumplían los criterios de inclusión que se exponen a continuación:</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Criterios de inclusión</span>: 1) presentar ictus isquémico o hemorrágico, 2) haber transcurrido más de tres meses desde que presentaron el ictus hasta su inclusión en el estudio, 3) estabilidad clínica, 4) ser capaz de realizar marcha de al menos 10 metros, con o sin ayuda, 5) dar su consentimiento para su inclusión en el estudio.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Criterio de exclusión:</span> 1) ictus de repetición, 2) enfermedad neurológica previa que pudiera condicionar el déficit establecido, 3) deformidad ortopédica o cirugía ortopédica previa en el miembro inferior afecto que pudiera condicionar la alteración observada en estos pacientes o los resultados obtenidos, 4) déficit cognitivo severo que pudiera interferir en la colaboración del paciente en el estudio (<span class="elsevierStyleItalic">Test</span> de Minimental < 24 puntos).</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los sujetos fueron informados sobre el procedimiento del estudio antes de su inclusión y sobre la posibilidad de salir del mismo si lo estimasen oportuno, firmando el Consentimiento Informado elaborado (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0175">Anexo A</a>).</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Metodología</span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Variables del estudio</span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105"><span class="elsevierStyleItalic">Características de los pacientes</span></span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Variables demográficas: edad y sexo.</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Variables relacionadas con el ictus: tipo de ictus mediante la clasificación de Oxford, localización topográfica, lateralidad y tiempo transcurrido desde el ictus hasta su inclusión en el estudio.</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En todos los pacientes se realizó:</p><p id="par0340" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleBold">Análisis observacional de la marcha</span></span>. Para el análisis observacional de la marcha se utilizó la WGS: escala estandarizada que engloba cuatro subescalas para analizar las fases de la marcha en dos planos del espacio, tanto en el plano sagital como en el frontal. A cada ítem se le otorga una puntuación, pudiendo obtener un valor máximo de 42 puntos y un valor mínimo de 13,35 puntos, siendo el valor obtenido directamente proporcional a la gravedad de la afectación de la marcha.</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic"><span class="elsevierStyleBold">Análisis instrumental de la marcha: procedimiento</span></span>. En todos los pacientes incluidos en el estudio se realizó el <span class="elsevierStyleBold">análisis instrumentado de la marcha</span> en la Unidad de Análisis de Movimiento de nuestro hospital, con el sistema <span class="elsevierStyleItalic">Elite System</span> (BTS), <span class="elsevierStyleItalic">SMART-System</span>, utilizando el protocolo establecido en nuestra Unidad de Davis Heel. Para ello utilizamos 20 marcadores de superficie, un total de seis cámaras de infrarrojas para la detección de los mismos, dos cámaras de vídeo para recoger las imágenes en plano frontal y sagital y un pasillo de marcha de seis metros con una plataforma dinamométrica insertada en el centro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>.</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para este estudio se han tenido en cuenta como parámetros espacio-temporales: la velocidad de marcha, longitud del paso, cadencia, duración de la fase de apoyo, de oscilación y de doble apoyo del miembro afecto.</p></span></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Protocolo de recogida de datos</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los sujetos fueron evaluados en nuestra Unidad de Neurorrehabilitación por dos investigadores del estudio, con amplia experiencia en la valoración de pacientes con ictus que conocían los criterios de valoración de la WGS. En una primera fase se recogieron las variables demográficas y las relacionadas con el ictus, para posteriormente realizar el análisis instrumentado de la marcha y el observacional mediante la escala WGS por ambos investigadores.</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el análisis instrumental de marcha, una vez colocados los marcadores, se le indicó al paciente que realizara una marcha utilizando la velocidad habitual con la que se sintiera más cómodo.</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Simultáneamente se recogió en vídeo la marcha del paciente utilizando dos cámaras, distribuidas, para obtener imágenes en plano frontal y plano sagital. Las cámaras recogen tanto el lado derecho como el izquierdo del sujeto, así como la parte anterior y posterior del plano frontal. Realizamos grabaciones en vídeo dado que los dos evaluadores no pudieron estar simultáneamente en la valoración del paciente, utilizando las grabaciones para aplicar la WGS-E.</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el análisis de validez y consistencia interna se tuvieron en cuenta los resultados de la primera valoración de uno de los evaluadores, el de más experiencia en análisis instrumentado de marcha.</p><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115"><span class="elsevierStyleItalic">Valoración de la fiabilidad de la escala</span></span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con base en la forma de aplicación del instrumento se ha realizado la valoración de la fiabilidad interobservador. Cada uno de los pacientes admitidos en el estudio fue valorado por dos investigadores independientes que desconocían los resultados de la otra evaluación, y así evitar el sesgo de información que pudiera ocasionarse. Además, se ha considerado la correlación entre la escala y cada una de las subescalas que la componen.</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120"><span class="elsevierStyleItalic">Valoración de la homogeneidad, consistencia interna</span></span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta valoración es importante cuando el instrumento, como es nuestro caso, se compone de diferentes subescalas. Se analizaron: 1) valoración de la correlación de los ítems con cada subescala (correlación ítem-total subescala), 2) la consistencia interna se analizó mediante el <span class="elsevierStyleItalic">alpha</span> de Cronbach de WGS tanto para el total de la WGS como para cada subescala.</p></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125"><span class="elsevierStyleItalic">Análisis de la validez de constructo</span></span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La validez de la escala se analizó mediante la comprobación de la relación existente entre la escala WGS y los parámetros espacio temporales recogidos en el análisis instrumentado de marcha, dado que esta relación ha sido establecida previamente con la versión original de la escala<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>.</p></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130"><span class="elsevierStyleItalic">Análisis de la sensibilidad al cambio</span></span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para determinar la sensibilidad de la escala a los cambios que se producen en la función del paciente en el tiempo, se compararon los resultados considerando la valoración inicial y la realizada entre cuatro y seis semanas de la primera valoración.</p></span></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Anlálisis estadístico</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar se realizó un análisis descriptivo de las variables incluidas en el estudio, las variables cuantitativas se expresaron con medias y desviaciones típicas o medianas y cuartiles en caso de distribuciones asimétricas; las variables cualitativas con porcentajes, con la comprobación de normalidad mediante Kolmogórov-Smirnov.</p><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0140"><span class="elsevierStyleItalic">Fiabilidad</span></span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la evaluación de la correlación entre la escala y subescalas se utilizó el coeficiente de correlación de Pearson, mientras que para evaluar la variabilidad entre evaluadores se utilizó el Coeficiente de correlación intraclase (CCI). Para el análisis de fiabilidad en este estudio se ha considerado un coeficiente intraclase superior a 0,75, tanto para la escala como para las distintas subescalas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>.</p></span><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0145"><span class="elsevierStyleItalic">Consistencia interna</span></span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha utilizado el coeficiente de <span class="elsevierStyleItalic">alpha</span> de Cronbach, considerándose adecuado un <span class="elsevierStyleItalic">alpha</span> de Cronbach superior a 0,7. Para la evaluación de la homogeneidad se utilizó el coeficiente de correlación de Pearson entre cada ítem y el total de la escala o subescala a la que pertenece.</p></span><span id="sec0090" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0150"><span class="elsevierStyleItalic">Validez</span></span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Para</span> la correlación entre la escala WGS y los parámetros espacio temporales, se han utilizado pruebas de correlación no paramétricas Rho Spearman <span class="elsevierStyleItalic">test</span>.</p></span><span id="sec0095" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0155"><span class="elsevierStyleItalic">Sensibilidad al cambio</span></span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para calcular la sensibilidad al cambio se realizó el Coeficiente de Correlación de Pearson para variables.</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cálculo de los análisis anteriormente enumerados se ha realizado utilizando el programa estadístico <span class="elsevierStyleItalic">Stadistic Packet Social Science</span>, versión 24 (SPSS).</p></span></span></span><span id="sec0100" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0160">Resultados</span><span id="sec0105" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0165">Adaptación transcultural de la WGS</span><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Valoración de la equivalencia cultural:</span> tras la realización de la traducción-retrotraducción, el comité consideró que de los 14 ítems de la escala no existían diferencias en la equivalencia conceptual o semántica. Mientras que 2 (15%) fueron clasificados como B o problemáticos, fueron <span class="elsevierStyleItalic">use of hand held gait aid</span>, <span class="elsevierStyleItalic">guardedness</span> y los conceptos <span class="elsevierStyleItalic">single stance</span> y <span class="elsevierStyleItalic">shoe</span> como unidad de medida en la distancia de apoyo; tras la discusión del comité se aceptó por consenso la mejor alternativa, llegando finalmente a la versión en castellano definitiva de la escala (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0175">Anexo C</a>).</p></span><span id="sec0110" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0170">Características de la población</span><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron en el estudio un total de 25 pacientes valorados en nuestra unidad de Neurorrehabilitación, todos diagnosticados de hemiparesia post ictus, como se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>. La distribución demográfica fue de predominio masculino sobre femenino, con una edad media de 57 años (entre 42 y 76 años). La localización topográfica más frecuente fue el infarto Lacunar Izquierdo en 8 (32%), predominando la hemiparesia derecha; el tiempo medio de inclusión desde el ictus fue de cinco meses. No hubo pérdidas de participantes a lo largo del estudio.</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0115" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0175">Reproductibilidad y fiabilidad</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al evaluar la versión en castellano (WGS-E) se observó que la fiabilidad interobservador presentó un coeficiente correlación intraclase de 0,99 para el total de la escala, con un valor superior a > 0,70 para cada ítem de que se compone y para cada subescala (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al analizar la correlación de cada una de las subescalas con el total de la escala, se observaron valores superiores a 0,77 (p < 0,001), con la excepción de la subescala contacto inicial, con un valor de 0,35 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0120" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0180">Homogeneidad de la escala: consistencia interna</span><span id="sec0125" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0185">Correlación de ítem con el total de la escala</span><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al evaluar la correlación de cada uno de los ítems con la subescala a la que pertenece, o el total de la escala, se observaron valores superiores a 0,80 tanto para el total de la escala como para cada una de las subescalas</p></span><span id="sec0130" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0190">Consistencia interna</span><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al realizar el coeficiente de <span class="elsevierStyleItalic">alpha</span> de Cronbach, para la escala WGS-E, como se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>, se obtuvo un valor de <span class="elsevierStyleItalic">alph</span> de 0,99. Cuando se evaluó las distintas subescalas observamos valores de <span class="elsevierStyleItalic">alpha</span> de Cronbach que oscilaron entre 0,79, en subescala contacto a 0,99 en la de apoyo. No se objetivaron oscilaciones sustanciales del coeficiente cuando la homogeneidad de la escala se evaluó eliminando los distintos ítems de la misma (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>), observando así una homogeneidad entre cada ítem y el total de la subescala a la que pertenece, así como el total de la escala.</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0135" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0195">Validez</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando valoramos la correlación entre los valores de la WGS-E y los parámetros temporo-espaciales, observamos con respecto a la velocidad, cadencia y longitud del paso, una correlación significativamente inversa como se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0025">tabla 5</a>, indicando que a medida que aumentaban estos parámetros, disminuía el valor de la escala WGS lo que se traduce en menor afectación en la marcha (p < 0,0001). Valores similares se observaron al evaluar cada una de las subescalas que componen la WGS-E.</p><elsevierMultimedia ident="tbl0025"></elsevierMultimedia><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando valoramos el tiempo de fase de apoyo en miembro afecto observamos una correlación significativa, tanto para el total de la escala (p < 0,0001), como para las distintas subescalas que la componen, con la excepción de subescala contacto inicial.</p><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo, al evaluar la relación existente entre la fase de oscilación y la WGS-E no existía relación salvo con la subescala de despegue (p < 0,03) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0025">tabla 5</a>).</p></span><span id="sec0140" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0200">Sensibilidad al cambio</span><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al evaluar la sensibilidad al cambio de la WGS-E para objetivar los cambios en la marcha que presentaban los pacientes, se observaron diferencias significativas al comparar los resultados de la escala al inicio y al mes, obteniendo un coeficiente de correlación de 0,92.</p><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Similares resultados se obtuvieron al evaluar los valores de cada una de las subescalas en la inclusión en el estudio, respecto a los observados en el seguimiento (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0030">tabla 6</a>), con una correlación superior a 0,84 (p < 0,001).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0030"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0145" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0205">Discusión</span><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pese a la existencia de un amplio número de escalas disponibles para llevar a cabo el análisis observacional de la marcha<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>, son pocas las que se han diseñado específicamente para analizar los cambios que experimenta la marcha de los pacientes post ictus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>. En este sentido, la WGS es una prometedora herramienta de análisis desarrollada para cuantificar objetivamente los patrones alterados en este tipo de pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>. La WGS fue diseñada por Rodriquez et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> y son diversos los estudios que han evaluado las característica de fiabilidad y de validez del instrumento. Se ha analizado la progresión de los pacientes en los programas de reeducación de la marcha<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">16,19</span></a>. Este instrumento ya ha sido traducido y validado a distintos idiomas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">10,12</span></a>.</p><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente, la mayoría de las escalas de análisis de movimiento disponibles lo están en lengua inglesa, para su uso en el medio anglosajón, como la <span class="elsevierStyleItalic">Stroke Rehabilitation Assessment of Movement</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> o <span class="elsevierStyleItalic">The River-mead Visual Gait Assessmet scale</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>. Para que sea posible utilizar una herramienta de medida en un idioma y país distinto al que fue diseñada, requiere estar disponible en la lengua materna del país en que se aplica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>, de ahí la importancia de realizar la adaptación cultural del instrumento.</p><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro estudio hemos realizado la adaptación transcultural siguiendo la metodología traducción-retrotraducción, en un intento de controlar la calidad del proceso de adaptación y que el instrumento obtenido fuera equivalente a la versión original, con la garantía de medir el mismo concepto, en diferentes culturas, circunstancia que permitiera la comparación de resultados. Característica que fue confirmada, en este estudio al comprobar el alto nivel de acuerdo existente entre los miembros del comité al evaluar los distintos ítems que componen el nuevo instrumento, solo en cuatro ítems existían diferencias semánticas, alcanzando finalmente un consenso y así obtener la versión final en castellano.</p><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Indudablemente, el uso de una herramienta de medida común nos permitiría una comunicación más fluida, realizar la comparación de resultados entre distintos países y conseguir avances más precoces de forma objetiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>.</p><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para confirmar la aplicabilidad y realmente la adaptación de la escala en nuestro medio es necesario demostrar las características clinimétricas. Como ya lo hicieron otros autores, nuestro estudio ha demostrado la fiabilidad interobservador, con valores similares a los obtenidos en la versión original y traducciones previas realizadas, que oscilaron entre 0,91 y 1 para el CCI<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">12,20</span></a>, tanto para el total de la escala como para cada una de las subescalas que la componen.</p><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo, al igual que los referidos en estudios previos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">10,17,24</span></a>, los ítems que se mostraron con menor acuerdo, entre observadores fueron: «extensión de cadera del miembro afecto», «circundicción», «elevación de cadera en balanceo medio» y «contacto inicial». A este respecto es necesario indicar que esta escala no presenta un manual para su utilización, tal vez sería necesario incluir ciertas instrucciones para la aplicación del instrumento, lo que permitiría disminuir la posible interpretación de los hallazgos observados y por tanto mejorar la objetividad en su aplicación.</p><p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A su vez, la subescala contacto inicial no demostró su correlación con el total de la escala, lo que podría hacer pensar que dicho ítem no refleja de forma clara lo que pretende medir. Sin embargo, debemos de considerar el contacto inicial como un punto considerado clave de la marcha, y como parte independiente dentro de la fase de apoyo, lo que podría explicar estos hallazgos</p><p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al analizar la homogeneidad de la escala verificamos que este instrumento está diseñado para evaluar una misma característica o función, en este caso la marcha en el paciente con accidente cerebral vascular, observando que no se requirió eliminar ningún ítem de la escala al no objetivar oscilaciones sustanciales del coeficiente al eliminar los distintos ítems de la misma. Comprobamos así una homogeneidad entre cada ítem y el total de la subescala a la que pertenece, así como el total de la escala.</p><p id="par0285" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto al estudio de validez, la hemos analizado mediante la comprobación de una hipótesis, previamente demostrada en anteriores estudios, que defendía la relación existente entre los parámetros espacio-temporales con los resultados de la WGS -E<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>. Así, se observó esta relación, por ejemplo, en el descenso de la duración de la fase de balanceo como parámetro temporo-espacial en consonancia con el descenso de dicha fase objetivada mediante la WGS-E. Como ya ha sido descrito previamente, los componentes de la WGS analizan de forma indirecta los parámetros espacio-temporales (primera subescala) y los parámetros cinemáticos de la marcha (segunda, tercera y cuarta subescala); esta correlación entre ambos instrumentos confirma la validez de la WGS-E como herramienta de medida<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">10,21</span></a>.</p><p id="par0290" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por último, la sensibilidad al cambio es el grado con que se obtienen diferentes resultados en aplicaciones repetidas del mismo instrumento cuando se ha producido un cambio real en el estado de salud, por lo tanto, puede definirse como la capacidad de un instrumento para detectar un cambio. Para evaluar la sensibilidad al cambio de la WGS-E<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0260"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a> analizamos si se produjeron modificaciones en la marcha de los pacientes a lo largo del tiempo, comparando los resultados de la valoración inicial y entre cuatro y seis semanas de la primera valoración. Observamos diferencias significativas al comparar los resultados de la escala al inicio y al mes, obteniendo un coeficiente de correlación de 0,92. Similares resultados se obtuvieron al evaluar los valores de cada una de las subescalas a los observados en el seguimiento (coeficiente de correlación 0,84). En nuestro conocimiento, esta es la primera vez que se analiza la sensibilidad al cambio de la herramienta WGS como instrumento de medida de la marcha de pacientes post ictus.</p><p id="par0295" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El proceso de validación de una escala es un proceso continuo. Los estudios que previamente demostraron las características clinimétricas de la escala, incluida la versión original por el autor, recomendaron continuar la verificación en el tiempo; en este sentido, es necesario continuar verificando esta propiedad, analizando la relación existente entre los parámetros del análisis instrumentado de la marcha y la WGS para así mejorar la validez externa del instrumento.</p><p id="par0300" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una posible limitación de nuestro estudio es el tamaño muestral, de 25 pacientes totales, el cual aunque podría haber sido superior ha estado en consonancia con los utilizados por otros autores, con muestras que oscilaron entre 18 y 56 pacientes totales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">19,21,22</span></a>. De igual forma, encontramos que una mayor preparación y práctica por parte de los evaluadores en el uso de la escala ha podido suponer una limitación en nuestro estudio.</p></span><span id="sec0150" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0210">Conclusión</span><p id="par0305" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La versión en castellano de la escala de marcha de Wisconsin es un instrumento culturalmente equivalente a la versión original. Proporciona un método objetivo para analizar no solo los hallazgos del análisis observacional de la marcha en pacientes con hemiparesia post ictus, sino también identificar las áreas específicas alteradas que se han visto modificadas por una intervención terapéutica.</p></span><span id="sec0155" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0215">Financiación</span><p id="par0310" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaramos no haber recibido financiación externa para la realización de la investigación.</p></span><span id="sec0160" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0220">Conflicto de intereses</span><p id="par0315" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de interés.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:14 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres1702254" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Antecedentes y objetivo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Material y método" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusión" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1506782" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres1702255" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Background and objective" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Material and method" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusion" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1506783" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Pacientes y método" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Diseño del estudio" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Adaptación transcultural: metodología" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Estudio de las características clinimétricas de la WGS-E" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Pacientes" ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Metodología" "secciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Variables del estudio" "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Características de los pacientes" ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Protocolo de recogida de datos" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0055" "titulo" => "Valoración de la fiabilidad de la escala" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0060" "titulo" => "Valoración de la homogeneidad, consistencia interna" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0065" "titulo" => "Análisis de la validez de constructo" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0070" "titulo" => "Análisis de la sensibilidad al cambio" ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "sec0075" "titulo" => "Anlálisis estadístico" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0080" "titulo" => "Fiabilidad" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0085" "titulo" => "Consistencia interna" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0090" "titulo" => "Validez" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0095" "titulo" => "Sensibilidad al cambio" ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "sec0100" "titulo" => "Resultados" "secciones" => array:6 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0105" "titulo" => "Adaptación transcultural de la WGS" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0110" "titulo" => "Características de la población" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0115" "titulo" => "Reproductibilidad y fiabilidad" ] 3 => array:3 [ "identificador" => "sec0120" "titulo" => "Homogeneidad de la escala: consistencia interna" "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0125" "titulo" => "Correlación de ítem con el total de la escala" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0130" "titulo" => "Consistencia interna" ] ] ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0135" "titulo" => "Validez" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0140" "titulo" => "Sensibilidad al cambio" ] ] ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0145" "titulo" => "Discusión" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0150" "titulo" => "Conclusión" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0155" "titulo" => "Financiación" ] 11 => array:2 [ "identificador" => "sec0160" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 12 => array:2 [ "identificador" => "xack599965" "titulo" => "Agradecimientos" ] 13 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2020-05-28" "fechaAceptado" => "2020-10-07" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec1506782" "palabras" => array:5 [ 0 => "Ictus" 1 => "Marcha" 2 => "Evaluación" 3 => "Resultado" 4 => "Fiabilidad" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec1506783" "palabras" => array:5 [ 0 => "Stroke" 1 => "Gait" 2 => "Assessment" 3 => "Outcome" 4 => "Reliability" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:3 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Antecedentes y objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Realizar la adaptación transcultural de la escala <span class="elsevierStyleItalic">Wisconsin Gait Scale</span> (WGS) al castellano y comprobar las características de fiabilidad, validez y sensibilidad al cambio.</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material y método</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio descriptivo transversal. Pacientes con ictus. Llevado a cabo entre septiembre 2017 y marzo 2019. Desarrollamos la versión española mediante la metodología traducción-retrotraducción, y valoramos la equivalencia cultural en los ítems problemáticos. La versión española de la WCS fue aplicada a 25 pacientes con Ictus, valorados en la Unidad de Análisis de movimiento del hospital. Todos fueron evaluados por dos evaluadores independientes, realizando posteriormente el análisis instrumentado de marcha mediante el <span class="elsevierStyleItalic">Elite-System</span> (BTS), <span class="elsevierStyleItalic">SMART-System</span>. Se comprobó la fiabilidad interobservador (coeficiente correlación intraclase), consistencia interna (<span class="elsevierStyleItalic">alpha</span> Cronbach), la validez mediante comprobación de su relación con parámetros espaciotemporales y la sensibilidad al cambio.</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tras la traducción-retrotraducción el comité determinó la equivalencia cultural con excepción de dos ítems, en los que existieron discrepancias, alcanzando el consenso para la versión final.</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La fiabilidad interobservador presentó un coeficiente intraclase de 0,99 para el total y > 0,7 para cada ítem; comprobándose la consistencia interna con <span class="elsevierStyleItalic">alpha</span> Cronbach > 0,8; confirmando la validez del instrumento al demostrar la relación entre la WGS y los parámetros temporo-espaciales (<span class="elsevierStyleItalic">p</span> < 0,05); la sensibilidad al cambio se objetivó significativa al comparar los resultados de la escala al inicio y al mes (coeficiente de correlación 0,92).</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusión</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La versión española de la WGS es un instrumento culturalmente equivalente a la versión original, proporcionando un medio objetivo para documentar el análisis observacional de la marcha en pacientes post ictus por los equipos de rehabilitación.</p></span>" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Antecedentes y objetivo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Material y método" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusión" ] ] ] "en" => array:3 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Background and objective</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We aimed to perform a cross-cultural adaptation of the Wisconsin Gait Scale (WGS) to Spanish and ensure its reliability, validity and sensitivity.</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Material and method</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A cross-sectional descriptive study was conducted in patients with stroke between September 2017 and March 2019. We developed the Spanish version through the translation-back-translation method, and reached a consensus on the problematic items.</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The Spanish version of the WGS was applied in 25 post-stroke patients, assessed in the Hospital Movement Analysis Unit. All patients were evaluated by 2 independent evaluators, subsequently performing the instrumented gait analysis using the Elite System (BTS), SMART System. Interobserver confirmation (intraclass correlation coefficient), internal consistency (Cronbach's alpha), and validation were verified by checking their relationship with spatial and temporal parameters and sensitivity to change (Pearson's correlation).</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">After the translation-back-translation, the committee found cultural equivalence in all but 2 items and reached a consensus on the final version.</p><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Interobserver reliability had an intraclass coefficient of 0.99 for the total score, and > 0.7 for each item; Cronbach's alpha was > 0.8; the validity between the WGS and the spatial and temporal parameters was significant (p < 0.05). Sensitivity to change was significant on comparison of the results of the scale at baseline and at 1 month (correlation coefficient 0.92).</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusion</span><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The Spanish version of the WGS is a culturally equivalent instrument to the original version, providing an objective means to document observational analysis of gait in post-stroke patients by rehabilitation teams.</p></span>" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Background and objective" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Material and method" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusion" ] ] ] ] "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par0335" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>" "etiqueta" => "Anexo A" "titulo" => "Material adicional" "identificador" => "sec0175" ] ] ] ] "multimedia" => array:7 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at1" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ACA: arteria cerebral anterior; ACM: arteria cerebral media; ACP: arteria cerebral posterior; LOCI: infarto lacunar; PACI: infarto parcial circulación posterior; POCI: infarto circulación posterior; TACI: infarto completo circulación anterior.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Número de pacientes \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">25 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Edad \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">55 años (42-76 años) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Sexo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Varones 18 (72%), Mujeres 7 (28%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="4" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Tipo de ICTUS</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">TACI 7(28%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">PACI 2 (2%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">LOCI 12 (48%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">POCI 4 (16%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="8" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Localización</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ACM izquierda 5 (20%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ACM derecha 2 (8%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ACA derecha 1 (4%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ACA izquierda 1 (4%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Lacunar izquierdo 8 (32%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Lacunar derecho 4 (16%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ACP derecha 2 (8%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ACP izquierda 2 (8%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="2" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Lateralidad</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Hemiparesia derecha 16 (64%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Hemiparesia izquierda 9 (36%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Tiempo desde el ICTUS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">4,8 meses \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2892493.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Características de la muestra</p>" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl0010" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at2" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CCI: coeficiente de correlación intraclase; DE: desviación estándar; WGS-E: versión en castellano de la WGS.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Examinador AMedia (DE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Examinador BMedia (DE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CCI (Límite de confianza 95%) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">WGS-E Total \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">30,04 (6,21) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">30,28 (6,31) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,99 (0,58-0,99) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subescala Apoyo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">10,96 (3,52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">10,88 (3,67) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,99 (0,97-0,99) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subescala Despegue \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">4,16 (0,89) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">4,08 (0,75) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,88 (0,75-0,94) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subescala Balanceo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">13 (2,36) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">13,32 (0,27) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,92 (0,83-0,96) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subescala Contacto \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,92 (0,27) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,96 (0,20) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,65 (o,36-0,83) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 1 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,20 (1,65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,16 (1,67) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,92 (0,88-0,96) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,28 (0,64) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,32 (0,55) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,93 (0,85-0,57) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 3 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,16 (0,89) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,12 (0,92) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,97 (0,54-0,98) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 4 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,40 (0,57) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,4 (0,64) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,88 (0,76-0,94) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 5 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,88 (0,52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,88 (0,52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,99 (0,58-0,99) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 6 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,16 (0,68) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,20 (0,64) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,95 (0,90-0,98) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 7 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,96 (0,45) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,88 (0,33) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,75 (0,52-0,88) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 8 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,88 (0,65) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,88 (0,78) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,93 (0,86-0,97) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 9 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,12 (0,52) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,16 (0,47) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,75 (0,51-0,88) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 10 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,08 (0,04) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,12 (0,44) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,65 (0,35-0,87) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 11 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,72 (0,54) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,76 (0,43) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,91 (0,88-0,96) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 12 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,00 (0,57) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,12 (0,44) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,79 (0,58-0,90) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 13 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,24 (0,59) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,36 (0,56) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,83 (0,66-0,92) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Ítem 14 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1,96 (0,2) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2,00 (0,28) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,67 (0,39-0,84) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2892494.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fiabilidad: variabilidad interobservador</p>" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl0015" "etiqueta" => "Tabla 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at3" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CCP: coeficiente de correlación de Pearson; WGS-E: versión en castellano de la WGS.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Correlación con el total de WGS-E (CCP) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Apoyo del miembro afectado \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,94 (p < 0,001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Despegue del miembro afectado \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,77 (p < 0,001 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Balanceo del miembro afectado \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,89 (p < 0,001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Contacto del miembro afectado \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,35 (p < 0,078) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2892496.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fiabilidad: relación entre el total de la escala y cada subescala del examinador A</p>" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl0020" "etiqueta" => "Tabla 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at4" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "<p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">WGS-E: versión en castellano de la WGS.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">Alpha</span> Cronbach \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Correlación inter-escala \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Subescala Apoyo</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,99 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,38-0,82 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Uso de ayuda para la marcha \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,95 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">F. Apoyo con el lado afecto \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,96 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Longitud paso no afecto \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,98 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Respuesta a la carga afecto \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,94 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Distancia de apoyo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,99 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Subescala Despegue</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,93 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,35-0,74 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Titubeo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,97 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Extensión de cadera afecta \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,86 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Subescala Balanceo</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,96 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,45-0,76 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Rotación externa durante oscilación inicial \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,96 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Circundicción en balanceo medio \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,85 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Elevación cadera en balanceo medio \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,78 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Flexión de rodilla del despegue a oscilación media \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,95 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Despegue dedos de los pies \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,88 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Rotación pelvis balanceo terminal \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,91 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Subescala Contacto</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,79 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,97 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Contacto inicial del pie \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,80 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">WGS -E total \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,99 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,34-0,87 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2892492.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Consistencia Interna. Homogeneidad entre cada ítem y el total de la escala por el examinador A</p>" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl0025" "etiqueta" => "Tabla 5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at5" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "<p id="spar0105" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Rho: coeficiente de correlación Rho de Spearman; WGS-E: versión en castellano de la WGS.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Apoyo del miembro afecto (Rho) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Despegue del miembro afecto (Rho) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Balanceo del miembro afecto (Rho) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Contacto inicial del miembro afecto (Rho) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Escala WCS-E \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Velocidad \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,78 (p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,72 (p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,71 (p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,26 (p < 0,194) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,77(p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Cadencia \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,72 (p < 0,001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,69 (p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,73 (p < 0,001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,14 (p < 0,495) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,78(p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Longitud paso miembro afectado \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,51 (p < 0,008) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,68 (p < 0,002) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,49 (p < 0,05) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,20 (p < 0,62) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,75(p < 0,007) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">F. Apoyo miembro afectado \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,62 (p < 0,001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,74 (p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,78 (p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">-0,32 (p < 0,69) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0.78(p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">F. Doble apoyo miembro afectado \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,33 (p < 0,098) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,39 (p < 0,050) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,57 (p < 0,001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,02 (p < 0,92) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,79(p < 0,01) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">F. Oscilación miembro afectado \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,30 (p < 0,145) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,42 (p < 0,03) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,21 (p < 0,5) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,15 (p < 0,4) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,26 (p < 0,2) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2892495.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0100" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Validez: correlación entre cada subescala y los parámetros temporo-espaciales</p>" ] ] 5 => array:8 [ "identificador" => "tbl0030" "etiqueta" => "Tabla 6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at6" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Apoyo del miembro afectado. Inicio \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Despegue del miembro afectado. Inicio \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Balanceo del miembro afectado. Inicio \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Contacto inicial del miembro afectado. Inicio \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Total. Inicio \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Apoyo del miembro afectado. Final \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,91 (p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,89 (p < 0,001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Despegue del miembro afectado. Final \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,89 (p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,59 (p < 0,001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Balanceo del miembro afectado. Final \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,85 (p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,84 (p < 0,001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Contacto inicial del miembro afectado. Final \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,85 (p < 0,001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,32 (p < 0,11) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Total. Final \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">0,92 (p < 0,0001) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2892491.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0110" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sensibilidad al cambio: examinador A al inicio y al final del estudio</p>" ] ] 6 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:2 [ "fichero" => "mmc1.doc" "ficheroTamanyo" => 117248 ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:26 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0135" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El daño cerebral adquirido (DCA) en España: principales resultados a partir de la encuesta EDAD 2008. Boletín del Observatorio Estatal de la Discapacidad" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Quezada" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2011" "paginaInicial" => "39" "paginaFinal" => "59" "editorial" => "Observatorio Español de la Discapacidad" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0140" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Importance of four variables of walking to patients with stroke" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.W. Bohannon" 1 => "M.G. Horton" 2 => "J.B. Wikholm" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/00004356-199109000-00010" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Rehabil Res." "fecha" => "1991" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "246" "paginaFinal" => "250" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1938039" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0145" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Management of Adult Stroke Rehabilitation Care: a clinical practice guideline" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P.W. Duncan" 1 => "R. Zorowitz" 2 => "B. Bates" 3 => "J.Y. Choi" 4 => "J.J. Glasberg" 5 => "G.D. Graham" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/01.STR.0000180861.54180.FF" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Stroke." "fecha" => "2005" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "e100" "paginaFinal" => "e143" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16120836" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0150" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El coste del ictus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "E. Martínez-Vila" 1 => "P. Irimia" 2 => "E. Urrestarazu" 3 => "J. Gállego" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Anales Sis San Navarra." "fecha" => "2000" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "33" "paginaFinal" => "38" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0155" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The status of gait assessment among physiotherapists in the United Kingdom" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "B. Toro" 1 => "C.J. Nester" 2 => "P.C. Farren" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/s0003-9993(03)00482-9" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil." "fecha" => "2003" "volumen" => "84" "paginaInicial" => "1878" "paginaFinal" => "1884" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14669198" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0160" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tools for observational gait analysis in patients with stroke: a systematic review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Ferrarello" 1 => "V.A.M. Bianchi" 2 => "M. Baccini" 3 => "G. Rubbieri" 4 => "E. Mossello" 5 => "M.C. Cavallini" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2522/ptj.20120344" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Phys Ther." "fecha" => "2013" "volumen" => "93" "paginaInicial" => "1673" "paginaFinal" => "1685" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23813091" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0165" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gait training efficacy using a home-based practice model in chronic hemiplegia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A.A. Rodriquez" 1 => "P.O. Black" 2 => "K.A. Kile" 3 => "J. Sherman" 4 => "B. Stellberg" 5 => "J. McCormick" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil." "fecha" => "1996" "volumen" => "77" "paginaInicial" => "801" "paginaFinal" => "805" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0170" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Abnormal leg muscle latencies and relationship to dyscoordination and walking disability after stroke" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.J. Daly" 1 => "K. Roenigk" 2 => "R. Cheng" 3 => "R.L. Ruff" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1155/2011/313980" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rehabil Res Pract." "fecha" => "2011" "volumen" => "2011" "paginaInicial" => "313980" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22110973" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0175" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The mechanics of walking in hemiplegia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Perry" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Orthop Relat Res." "fecha" => "1969" "volumen" => "63" "paginaInicial" => "23" "paginaFinal" => "31" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5769371" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0180" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Analysis of consistency between temporospatial gait parameters and gait assessment with the use of Wisconsin Gait Scale in post-stroke patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Guzik" 1 => "M. Drużbicki" 2 => "G. Przysada" 3 => "A. Kwolek" 4 => "A. Brzozowska-Magoń" 5 => "A. Wolan-Nieroda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.pjnns.2016.11.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Neurol Neurochir Pol." "fecha" => "2016" "volumen" => "51" "paginaInicial" => "60" "paginaFinal" => "65" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27916248" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0185" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Sociedad Española de Rehabilitación y Medicina Física (SERMEF)" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "edicion" => "1ª. ed." "titulo" => "Tratamiento de la Espasticidad con Toxina Botulínica. Guía práctica clínica 2010" "fecha" => "2010" "editorial" => "ELSEVIER DOYMA" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0190" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of intrarater and interrater reliability of the Wisconsin Gait Scale with using the videotaped stroke patients in a Turkish sample" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Yaliman" 1 => "N. Kesiktas" 2 => "M. Ozkaya" 3 => "N. Eskiyurt" 4 => "O. Erkan" 5 => "E. Yilmaz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3233/NRE-131033" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "NeuroRehabilitation." "fecha" => "2014" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "253" "paginaFinal" => "258" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24401828" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0195" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Reliability of scores on the stroke rehabilitation assessment of movement (STREAM) measure" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "K. Daley" 1 => "N. Mayo" 2 => "S. Wood-Dauphinée" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Phys Ther." "fecha" => "1999" "volumen" => "79" "paginaInicial" => "8" "paginaFinal" => "19" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9920188" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0200" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Visual gait analysis: Development of a clinical assessment and scale" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S.E. Lord" 1 => "P.W. Halligan" 2 => "D.T. Wade" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1191/026921598666182531" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Rehabil." "fecha" => "1998" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "107" "paginaFinal" => "119" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9619652" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0205" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gait training efficacy using a home-based practice model in chronic hemiplegia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A.A. Rodriquez" 1 => "P.O. Black" 2 => "K.A. Kile" 3 => "J. Sherman" 4 => "B. Stellberg" 5 => "J. McCormick" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/s0003-9993(96)90260-9" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Phys Med Rehabil." "fecha" => "1996" "volumen" => "77" "paginaInicial" => "801" "paginaFinal" => "805" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8702375" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0210" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Interrater and intrarater reliability and minimal detectable change of the Wisconsin Gait Scale when used to examine videotaped gait in individuals post-stroke" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "R. Wellmon" 1 => "A. Degano" 2 => "J.A. Rubertone" 3 => "S. Campbell" 4 => "K.A. Russo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/s40945-015-0011-z" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Arch Physiother." "fecha" => "2015" "volumen" => "5" "paginaInicial" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29340180" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0215" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Assessment of hemiplegic gait using the Wisconsin Gait Scale" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "N. Turani" 1 => "A. Kemiksizo¿lu" 2 => "M. Karataş" 3 => "R. Ozker" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1471-6712.2004.00262.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Scand J Caring Sci." "fecha" => "2004" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "103" "paginaFinal" => "108" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15005669" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0220" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tools for Observational Gait Analysis in Patients With Stroke: A Systematic Review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Ferrarello" 1 => "V.A.M. Bianchi" 2 => "M. Baccini" 3 => "G. Rubbieri" 4 => "E. Mossello" 5 => "M.C. Cavallini" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2522/ptj.20120344" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Phys Ther." "fecha" => "2013" "volumen" => "93" "paginaInicial" => "1673" "paginaFinal" => "1685" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23813091" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0225" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Assessment of test-retest reliability and internal consistency of the Wisconsin Gait Scale in hemiparetic post-stroke patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Guzik" 1 => "M. Drużbicki" 2 => "G. Przysada" 3 => "A. Kwolek" 4 => "A. Brzozowska-Magoń" 5 => "J. Wyszyńska" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Adv Rehabil." "fecha" => "2016" "volumen" => "30" "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "53" ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0230" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[Assessment of the reliability of clinical findings: the intraclass correlation coefficient]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "L. Prieto" 1 => "R. Lamarca" 2 => "A. Casado" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)." "fecha" => "1998" "volumen" => "110" "paginaInicial" => "142" "paginaFinal" => "145" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9541905" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0235" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gait in hemiplegia: Evaluation of clinical features with the Wisconsin Gait Scale" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Pizzi" 1 => "G. Carlucci" 2 => "C. Falsini" 3 => "F. Lunghi" 4 => "S. Verdesca" 5 => "A. Grippo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2340/16501977-0026" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Rehabil Med." "fecha" => "2017" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "170" "paginaFinal" => "174" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17351701" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0240" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gait Recovery after hemiplegic stroke" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "P.J. Friedman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3109/03790799009166265" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int Disabil Stud." "fecha" => "1990" "volumen" => "12" "paginaInicial" => "119" "paginaFinal" => "122" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2096120" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0245" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Health measurement scales. A practical guide to their development and use" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D.L. Streiner" 1 => "G.R. Noman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "edicion" => "4th ed." "fecha" => "2008" "editorial" => "Oxford Univ. Press" "editorialLocalizacion" => "Oxford" ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0250" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The reliability, validity and correlation of two observational gait scales assessd by video tape for Chinese subjects with hemiplejia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "X. Lu" 1 => "N. Hu" 2 => "S. Deng" 3 => "J. Li" 4 => "S. Qi" 5 => "S. Bi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1589/jpts.27.3717" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Phys Ther Sci." "fecha" => "2015" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "3717" "paginaFinal" => "3721" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26834338" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0255" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Guidelines for the process of cross cultural adaptation of self-report measures" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "D.E. Beaton" 1 => "C. Bombardier" 2 => "F. Guillemin" 3 => "M.B. Ferraz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Spine (Phila Pa 1976)." "fecha" => "2000" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3186" "paginaFinal" => "3191" ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0260" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Assessing sensitivity to change: choosing the appropriate change coefficient" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P.W. Stratford" 1 => "D.L. Riddle" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/1477-7525-3-23" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Health Qual Life Outcomes." "fecha" => "2005" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "23" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15811176" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack599965" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "<p id="par0325" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A todos los investigadores participantes, así como a los pacientes que formaron parte del estudio.</p>" "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00487120/0000005600000002/v2_202205042054/S0048712020301213/v2_202205042054/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5751" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00487120/0000005600000002/v2_202205042054/S0048712020301213/v2_202205042054/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0048712020301213?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ORIGINAL
Desarrollo de la versión española de la Wisconsin Gait Scale. Análisis de consistencia de los parámetros temporo-espaciales con la valoración de la marcha en pacientes con ictus
Development of the Spanish version of the Wisconsin Gait Scale. Reliability and consistency analysis of spatial and temporal parameters with gait assessment in stroke patients
María de la Paz Murciano Casas
, María José Zarco Periñán, Irene Corral López, Verónica Álamo Vera, Patricia Ferrand Ferri, Juana María Barrera Chacón
Autor para correspondencia
Unidad de Gestión Clínica de Rehabilitación, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
Artículo
Este artículo está disponible en español
Desarrollo de la versión española de la Wisconsin Gait Scale. Análisis de consistencia de los parámetros temporo-espaciales con la valoración de la marcha en pacientes con ictus
María de la Paz Murciano Casas, María José Zarco Periñán, Irene Corral López, Verónica Álamo Vera, Patricia Ferrand Ferri, Juana María Barrera Chacón
10.1016/j.rh.2020.10.003Rehabilitacion. 2022;56:133-41