Compartir
array:23 [ "pii" => "S0034935616301876" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2016.11.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "759" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2017;64:299-300" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 68 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 57 "PDF" => 11 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192917300410" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "759" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2017;64:299-300" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1 "PDF" => 1 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Intraoperative extrinsic left atrial compression due to paraesophageal hiatal hernia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "299" "paginaFinal" => "300" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Compresión extrínseca de la aurícula izquierda intraoperatoria por hernia de hiato paraesofágica" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2602 "Ancho" => 2362 "Tamanyo" => 310928 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Transthoracic ultrasound. Apical 5-chamber view showing the collapse of the left atrium by a noncardiac mass (white arrows). (B) Apical view where colour Doppler is applied to the mitral valve. Ultrasound parameters obtained: E-wave mitral flow 0.5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m/s; A-wave 0.7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m/s. Left ventricular outflow tract velocity-time integral: 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm. Tissue Doppler in lateral mitral ring: mitral E-wave 0.12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m/s. (C) Chest CT scan cross-section showing a large paraesophageal hernia compressing and preventing filling of the left atrium.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Benlloch Beitia, I. Carpi Femenia, C. Ivars Párraga, L. González Pérez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Benlloch Beitia" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Carpi Femenia" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Ivars Párraga" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "González Pérez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935616301876" "doi" => "10.1016/j.redar.2016.11.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935616301876?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917300410?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006400000005/v1_201704260038/S2341192917300410/v1_201704260038/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935617300257" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2016.11.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-05-01" "aid" => "782" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2017;64:294-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 71 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 55 "PDF" => 16 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Traqueobronquitis y neumonía asociada a ventilación mecánica por <span class="elsevierStyleItalic">Chryseobacterium indologenes</span>" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "294" "paginaFinal" => "298" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Tracheo-bronchitis and pneumonia associated with mechanical ventilation by <span class="elsevierStyleItalic">Chryseobacterium indologenes</span>" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. González-Castro, A. Alsasua, Y. Peñasco, J.C. Rodríguez, J. Duerto" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "González-Castro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Alsasua" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Y." "apellidos" => "Peñasco" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.C." "apellidos" => "Rodríguez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Duerto" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192917300422" "doi" => "10.1016/j.redare.2016.11.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917300422?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617300257?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006400000005/v1_201704060046/S0034935617300257/v1_201704060046/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Compresión extrínseca de la aurícula izquierda intraoperatoria por hernia de hiato paraesofágica" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "299" "paginaFinal" => "300" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "A. Benlloch Beitia, I. Carpi Femenia, C. Ivars Párraga, L. González Pérez" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Benlloch Beitia" "email" => array:1 [ 0 => "aidabenllochbeitia@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Carpi Femenia" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Ivars Párraga" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "González Pérez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Francisco de Borja, Gandía, Valencia, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital de Dénia-Marina Salud, DeniaAlicante, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intraoperative extrinsic left atrial compression due to paraesophageal hiatal hernia" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2602 "Ancho" => 2362 "Tamanyo" => 310928 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Ecocardiografía transtorácica. Plano apical 5 cámaras donde se evidencia el colapso de la aurícula izquierda por una masa extracardiaca (flechas blancas). B) Plano apical donde se aplica Doppler color sobre la válvula mitral. Parámetros ecocardiográficos obtenidos: Flujo mitral onda E 0,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m/s; onda A 0,7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m/s. Integral velocidad/tiempo del tracto de salida del ventrículo izquierdo (IVT/TSVI): 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm. Doppler tisular en anillo lateral mitral: onda E mitral 0,12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m/s. <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>) Corte transversal de la TAC torácica que evidencia una gran hernia paraesofágica que comprime e impide el llenado de la aurícula izquierda.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 60 años con único antecedente de hernia de hiato e intervenido hace un año de herniorrafia inguinal. Presenta recidiva de la hernia por lo que se programa para re-intervención de herniorrafia inguinal abierta. Se realiza anestesia general balanceada sin relajación neuromuscular y manejo de la vía aérea mediante mascarilla laríngea i-gel. A los 45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min de la intervención presenta <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> con hipotensión, disminución del CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> espirado, hipoxemia y elevación del ST en el ECG. Se inician maniobras de reanimación con escasa mejoría hemodinámica, por lo que se indica finalizar la intervención y se traslada el paciente a la UCI. Para realizar el diagnóstico diferencial del <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> realizamos una ecocardiografía transtorácica objetivando una imagen extracardiaca de «seudo-masa» que impedía el llenado y vaciado de la aurícula izquierda (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1 A y 1 B</a>). Con la ayuda de la TAC pudimos diagnosticar el origen, una gran hernia de hiato paraesofágica (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>C). El paciente se estabilizó tras el vaciamiento del aire del estómago con una sonda nasogástrica y administración de líquidos intravenosos. Probablemente se produjo insuflación gástrica por la ventilación con la mascarilla laríngea, lo que precipitó la compresión de la aurícula izquierda.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="upi0010"></elsevierMultimedia></p>" "etiqueta" => "Anexo A" "titulo" => "Material suplementario" "identificador" => "sec0040" ] ] ] ] "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2602 "Ancho" => 2362 "Tamanyo" => 310928 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Ecocardiografía transtorácica. Plano apical 5 cámaras donde se evidencia el colapso de la aurícula izquierda por una masa extracardiaca (flechas blancas). B) Plano apical donde se aplica Doppler color sobre la válvula mitral. Parámetros ecocardiográficos obtenidos: Flujo mitral onda E 0,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m/s; onda A 0,7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m/s. Integral velocidad/tiempo del tracto de salida del ventrículo izquierdo (IVT/TSVI): 14<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm. Doppler tisular en anillo lateral mitral: onda E mitral 0,12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m/s. <span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>) Corte transversal de la TAC torácica que evidencia una gran hernia paraesofágica que comprime e impide el llenado de la aurícula izquierda.</p>" ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "upi0005" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:3 [ "fichero" => "mmc1.mp4" "ficheroTamanyo" => 1638119 "Video" => array:2 [ "mp4" => array:2 [ "fichero" => "mmc1.m4v" "poster" => "mmc1.jpg" ] "flv" => array:5 [ "fichero" => "mmc1.flv" "poster" => "mmc1.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] ] ] ] 2 => array:5 [ "identificador" => "upi0010" "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "Ecomponente" => array:3 [ "fichero" => "mmc2.mp4" "ficheroTamanyo" => 1199494 "Video" => array:2 [ "mp4" => array:2 [ "fichero" => "mmc2.m4v" "poster" => "mmc2.jpg" ] "flv" => array:5 [ "fichero" => "mmc2.flv" "poster" => "mmc2.jpg" "tiempo" => 0 "alto" => 0 "ancho" => 0 ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006400000005/v1_201704060046/S0034935616301876/v1_201704060046/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7567" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006400000005/v1_201704060046/S0034935616301876/v1_201704060046/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935616301876?idApp=UINPBA00004N" ]
