Compartir
array:23 [ "pii" => "S0034935618300057" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.01.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "901" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:421" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 140 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 102 "PDF" => 38 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192918301173" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.01.023" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "901" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:421" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1 "HTML" => 1 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Unexpected finding in preanesthesia room. Large-sized faringeal cyst" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "421" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hallazgo inesperado en la sala de preanestesia. Quiste faringolaríngeo de grandes dimensiones" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1030 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 154090 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Ultrasound probe placed on the longitudinal axis, mid-cervical line. A cyst measuring 17.1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm at its maximum diameter was observed. (B) The linear ultrasound probe is placed in the transverse plane at the level of the thyroid cartilage. A hypoechoic image is observed in the left paralaríngea region measuring 18.9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in diameter.</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ct: thyroid cartilage; cv: vocal cords; ep: epiglottis; glt: thyroid gland; hh: hyoid bone.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.A. Pérez Herrero, M. Otero, P. Liu" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Pérez Herrero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Otero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Liu" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935618300057" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.01.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300057?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918301173?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006500000007/v1_201807260406/S2341192918301173/v1_201807260406/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935617302244" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.10.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-08-01" "aid" => "872" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:419-20" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 86 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 56 "PDF" => 30 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Rotura parcial de Port-a-Cath<span class="elsevierStyleSup">®</span> en síndrome de «pinch-off» de bajo grado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "419" "paginaFinal" => "420" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Port-a-Cath™ partial rupture in a low-grade pinch-off syndrome" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 795 "Ancho" => 1400 "Tamanyo" => 107460 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Rx de tórax (simple): correcta conexión reservorio-catéter. Leve acodamiento del catéter entre la clavícula y la primera costilla, sin estrechamiento luminal ni solución de continuidad (síndrome de «pinch-off» grado 1). Punta del catéter en la unión cava superior-aurícula derecha. B) Rx de tórax (contraste): extravasación del contraste en la zona de acodamiento y disminución de este en el segmento distal y punta del catéter.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R. Eizaga Rebollar, M.V. García Palacios, A. Pernia Romero, L.M. Torres Morera" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Eizaga Rebollar" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.V." "apellidos" => "García Palacios" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Pernia Romero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "L.M." "apellidos" => "Torres Morera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192918300994" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.06.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918300994?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617302244?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006500000007/v1_201807200902/S0034935617302244/v1_201807200902/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Hallazgo inesperado en la sala de preanestesia. Quiste faringolaríngeo de grandes dimensiones" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "421" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M.A. Pérez Herrero, M. Otero, P. Liu" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Pérez Herrero" "email" => array:1 [ 0 => "mapeherrero@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Otero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Liu" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Anestesiología y Reanimación, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Radiodiagnóstico, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Unexpected finding in preanesthesia room. Large-sized faringeal cyst" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1030 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 154090 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Sonda ecográfica colocada en el eje longitudinal, en línea media cervical. Se objetiva un quiste de 17,1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de diámetro máximo en profundidad. B) La sonda ecográfica lineal se coloca en plano transverso a nivel de cartílago tiroides. Se observa imagen hipoecoica en región paralaríngea izquierda de 18,9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de diámetro.</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ct: cartílago tiroides; cv: cuerdas vocales; ep: epiglotis; glt: glándula tiroides; hh: hueso hioides.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente varón de 65 años, sin antecedentes ni criterios de vía aérea difícil, programado para cirugía reconstructiva de colon bajo anestesia general. Con motivo de la realización de un trabajo de investigación sobre la evaluación perioperatoria de la vía aérea con ultrasonidos, objetivamos imagen supraglótica, hipoecoica, de 17,1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18,9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de diámetro (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig</a>.). Ante estos hallazgos, procedimos a una intubación con el paciente despierto, utilizando videolaringoscopio Airtraq<span class="elsevierStyleSup">®</span>, sin complicaciones. La ecografía de la vía aérea superior ha demostrado ser una herramienta diagnóstica útil en el manejo avanzado de la vía aérea, ya que facilita la visualización de estructuras que podrían causar obstrucción o disminución de la permeabilidad de la vía aérea. El estudio ecográfico cervical asociado a la valoración clínica preoperatoria habitual podría reducir la incidencia de la vía aérea difícil imprevista, y por tanto disminuir la morbimortalidad anestésica asociada.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1030 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 154090 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Sonda ecográfica colocada en el eje longitudinal, en línea media cervical. Se objetiva un quiste de 17,1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de diámetro máximo en profundidad. B) La sonda ecográfica lineal se coloca en plano transverso a nivel de cartílago tiroides. Se observa imagen hipoecoica en región paralaríngea izquierda de 18,9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de diámetro.</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ct: cartílago tiroides; cv: cuerdas vocales; ep: epiglotis; glt: glándula tiroides; hh: hueso hioides.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006500000007/v1_201807200902/S0034935618300057/v1_201807200902/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7567" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006500000007/v1_201807200902/S0034935618300057/v1_201807200902/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300057?idApp=UINPBA00004N" ]
