array:23 [ "pii" => "S0034935617301032" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.03.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "816" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2017;64:605" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 86 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 75 "PDF" => 11 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192917301531" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "816" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2017;64:605" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1 "HTML" => 1 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Management of the airway through cervical faringostoma by radionecrosis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "605" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Manejo de la vía aérea a través de faringostoma cervical por radionecrosis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 658 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 100059 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Insertion of the bronchofibroscope through the cervical pharyngostome.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "S. Pardo, S. Trabanco, M.J. Bartolomé, A. Largo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Pardo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Trabanco" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.J." "apellidos" => "Bartolomé" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Largo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935617301032" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.03.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301032?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917301531?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006400000010/v1_201711240853/S2341192917301531/v1_201711240853/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935617301391" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.05.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-12-01" "aid" => "836" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2017;64:603-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 67 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 55 "PDF" => 12 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "Respuesta a la carta al director: «Existe realmente consenso entre los anestesistas y los cirujanos sobre el bloqueo neuromuscular: algunas consideraciones metodológicas sobre el estudio AQUILES»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "603" "paginaFinal" => "604" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Respose to the letter to the editor: “Is there a real consensus among anaesthetists and surgeons about the neuromuscular block? Methodological considerations about the ACHILLES study”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C.L. Errando, C. Moreno-Sanz, P. Vila-Caral, J.C. Ruiz de Adana-Belbel, E. Vázquez-Alonso, J.M. Ramírez-Rodríguez, G. Veiga-Ruiz, E. Guasch-Arévalo, J.I. Lora-Tamayo D’Ocón" "autores" => array:9 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C.L." "apellidos" => "Errando" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Moreno-Sanz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Vila-Caral" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.C." "apellidos" => "Ruiz de Adana-Belbel" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Vázquez-Alonso" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Ramírez-Rodríguez" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Veiga-Ruiz" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Guasch-Arévalo" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "J.I." "apellidos" => "Lora-Tamayo D’Ocón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192917301610" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.09.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917301610?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301391?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006400000010/v1_201711141119/S0034935617301391/v1_201711141119/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMAGEN DEL MES</span>" "titulo" => "Manejo de la vía aérea a través de faringostoma cervical por radionecrosis" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "605" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "S. Pardo, S. Trabanco, M.J. Bartolomé, A. Largo" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Pardo" "email" => array:1 [ 0 => "spardo@humv.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Trabanco" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.J." "apellidos" => "Bartolomé" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Largo" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Management of the airway through cervical faringostoma by radionecrosis" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 658 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 105936 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Intubación con broncofibroscopio a través de faringostoma cervical.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 62 años con antecedentes de carcinoma epidermoide de amígdala (T2N0M0) en 1999 que fue tratado con quimioterapia y 32 sesiones de radioterapia. En 2015 se diagnostica carcinoma de orofarínge (T2N0M0), por lo que recibió 33 sesiones de radioterapia, y un año después se evidencia una masa cervical con punto necrótico, objetivándose mediante angio-TAC una miositis con ulceración y pérdida de tejidos blandos, así como trombosis de carótida derecha desde su origen, sin visualizarse la vena yugular. Ante la mala evolución con crecimiento del agujero de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm con comunicación de la faringe con el exterior, se decide realizar corrección con colgajo pectoral pediculado para el cierre completo del defecto. En la valoración preoperatoria destaca gran fibrosis cervical y mandibular, trismus que ocasiona una severa limitación para la apertura bucal e importante limitación para la extensión cervical con exposición directa de las estructuras faringolaríngeas, por lo que se decide, junto con los cirujanos, intubación con broncofibroscopio a través de faringostoma cervical por acceso directo (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>) y posterior realización de traqueotomía quirúrgica.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 658 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 105936 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Intubación con broncofibroscopio a través de faringostoma cervical.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006400000010/v1_201711141119/S0034935617301032/v1_201711141119/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7567" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006400000010/v1_201711141119/S0034935617301032/v1_201711141119/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301032?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
IMAGEN DEL MES
Manejo de la vía aérea a través de faringostoma cervical por radionecrosis
Management of the airway through cervical faringostoma by radionecrosis
S. Pardo
, S. Trabanco, M.J. Bartolomé, A. Largo
Autor para correspondencia
Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, España