array:23 [ "pii" => "S0034935617302141" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.09.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "865" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:124" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 215 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 188 "PDF" => 27 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S234119291730207X" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.12.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "865" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:124" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Epidural catheter breakage" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "124" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Rotura de catéter epidural" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 602 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 66355 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomography scan of the lumbar spine, axial plane, with a foreign body adjacent to the inferior articular process of L1.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Pereira, J. Correia, M. Fernandes" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Pereira" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Correia" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Fernandes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935617302141" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.09.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617302141?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234119291730207X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006500000002/v1_201802090832/S234119291730207X/v1_201802090832/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935617301020" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.03.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-02-01" "aid" => "815" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:122-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 81 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 66 "PDF" => 15 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Hallazgo incidental de trombo en foramen oval permeable en un paciente con tromboembolismo pulmonar masivo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "122" "paginaFinal" => "123" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Incidental finding of thrombus in patent foramen ovale in patient with major pulmonary embolism" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1109 "Ancho" => 975 "Tamanyo" => 174154 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fragmentos del trombo extraídos quirúrgicamente.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. Alarcón Pérez, E. Novoa Lago, Á. Irabien Ortiz, J. Hortal Iglesias" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Alarcón Pérez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Novoa Lago" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Irabien Ortiz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Hortal Iglesias" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192917302019" "doi" => "10.1016/j.redare.2017.12.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192917302019?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301020?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006500000002/v1_201801100532/S0034935617301020/v1_201801100532/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Rotura de catéter epidural" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "124" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "E. Pereira, J. Correia, M. Fernandes" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Pereira" "email" => array:1 [ 0 => "elisabetepereira_21@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Correia" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Fernandes" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Department of Anesthesiology, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Department of Anesthesiology, Instituto Português de Oncologia do Porto, Porto, Portugal" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Epidural catheter breakage" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 602 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 66067 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografía de la columna lumbar, plano axial, con cuerpo extraño adyacente a la apófisis articular inferior de L1.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 35 años de edad que acudió al servicio de urgencias debido a agravamiento de dolor severo en la parte baja de la espalda y parestesia de la pierna izquierda. Los síntomas se habían iniciado tres años atrás, tras analgesia durante el parto con catéter epidural. No se hizo mención alguna a rotura en dicho momento, ni tampoco se aludió posteriormente a retención de cuerpo extraño. Se realizó tomografía, que reveló un cuerpo extraño adyacente a la apófisis articular inferior de L1 (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs. 1 y 2</a>). La paciente fue remitida al neurocirujano, quien decidió extraer dicho cuerpo mediante cirugía. Al recibir el alta, la paciente mostró mejora de los síntomas. La rotura de un catéter epidural es infrecuente, pero constituye un suceso adverso grave. Los fragmentos de catéter son inertes, y es improbable que creen reacción a un cuerpo extraño. En tales situaciones se debe realizar un seguimiento ambulatorio al paciente. En este caso específico la paciente presentó una reacción tardía a la presentación clínica. La visión radiológica correcta del catéter roto es difícil, aun con las técnicas y equipos más novedosos.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 602 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 66067 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografía de la columna lumbar, plano axial, con cuerpo extraño adyacente a la apófisis articular inferior de L1.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 518 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 61712 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografía de la columna lumbar, plano sagital, con cuerpo extraño adyacente a la apófisis articular inferior de L1.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006500000002/v1_201801100532/S0034935617302141/v1_201801100532/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7638" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006500000002/v1_201801100532/S0034935617302141/v1_201801100532/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617302141?idApp=UINPBA00004N" ]