metricas
covid
Buscar en
Revista Española de Anestesiología y Reanimación
Toda la web
Inicio Revista Española de Anestesiología y Reanimación Gran hematoma retrofaríngeo: manejo de la vía aérea con laringoscopio óptico...
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Caso clínico
Gran hematoma retrofaríngeo: manejo de la vía aérea con laringoscopio óptico Airtraq®
Large retropharyngeal haematoma. Airway management with Airtraq® laryngoscope
M.D. Mira
Autor para correspondencia
mdmira@hsll.es

Autor para correspondencia.
, M.I. Valldeperas, A. Socias, H. Sarasíbar, J.L. Aguilar Sánchez
Departamento de Anestesiología, Reanimación y Tratamiento del Dolor, Hospital Son Llàtzer (HSLL), Palma de Mallorca, España
Leído
104
Veces
se ha leído el artículo
36
Total PDF
68
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S0034935617302451"
  "issn" => "00349356"
  "doi" => "10.1016/j.redar.2017.11.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "878"
  "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:229-33"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 84
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 57
      "PDF" => 27
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2341192918300222"
      "issn" => "23411929"
      "doi" => "10.1016/j.redare.2018.02.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "878"
      "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:229-33"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1
        "HTML" => 1
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case report</span>"
        "titulo" => "Large retropharyngeal haematoma&#46; Airway management with Airtraq<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> laryngoscope"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "229"
            "paginaFinal" => "233"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Gran hematoma retrofar&#237;ngeo&#58; manejo de la v&#237;a a&#233;rea con laringoscopio &#243;ptico Airtraq<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 951
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 83118
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervical spine CT scan&#58; Sagittal bone window showing the fracture line parallel to the end plate of C6 that ruptures the osteophyte on the anterior vertebral ligament&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46;D&#46; Mira, M&#46;I&#46; Valldeperas, A&#46; Socias, H&#46; Saras&#237;bar, J&#46;L&#46; Aguilar S&#225;nchez"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;D&#46;"
                "apellidos" => "Mira"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;I&#46;"
                "apellidos" => "Valldeperas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Socias"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "H&#46;"
                "apellidos" => "Saras&#237;bar"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Aguilar S&#225;nchez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0034935617302451"
          "doi" => "10.1016/j.redar.2017.11.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617302451?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918300222?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/23411929/0000006500000004/v1_201804240407/S2341192918300222/v1_201804240407/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0034935617302475"
    "issn" => "00349356"
    "doi" => "10.1016/j.redar.2017.11.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "880"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Anestesiolog&#237;a&#44; Reanimaci&#243;n y Terap&#233;utica del Dolor"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:234-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 77
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 58
        "PDF" => 19
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Parada card&#237;aca relacionada con la anestesia en el s&#237;ndrome Williams-Beuren"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "234"
          "paginaFinal" => "237"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cardiac arrest related to anaesthesia in Williams-Beuren syndrome"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 625
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 77409
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada card&#237;aca en plano coronal en la que se objetiva la estenosis supravalvular a&#243;rtica de aproximadamente 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm &#40;flecha blanca&#41;&#46;</p> <p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fuente&#58; Con permiso del Hospital Universitario La Paz de Madrid&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Lucena Delgado, P&#46; Sanabria Carretero, P&#46; Dur&#225;n la Fuente, A&#46; G&#243;nzalez Rocafort, L&#46; Castro Parga, F&#46; Reinoso Barbero"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Lucena Delgado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Sanabria Carretero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Dur&#225;n la Fuente"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;nzalez Rocafort"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Castro Parga"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Reinoso Barbero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617302475?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00349356/0000006500000004/v2_201804190409/S0034935617302475/v2_201804190409/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0034935617301974"
    "issn" => "00349356"
    "doi" => "10.1016/j.redar.2017.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "851"
    "copyright" => "Sociedad Espa&#241;ola de Anestesiolog&#237;a&#44; Reanimaci&#243;n y Terap&#233;utica del Dolor"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:e5-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 66
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 48
        "PDF" => 18
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CASO CL&#205;NICO</span>"
      "titulo" => "Bloqueo espinal total tras administraci&#243;n de anest&#233;sico local por el puerto de acceso equivocado de una bomba de infusi&#243;n intratecal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e5"
          "paginaFinal" => "e8"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Total spinal block after local anesthetic administration through the wrong access port of a spinal infusion pump"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 626
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 69736
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bomba intratecal y su implantaci&#243;n&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => " SENSAR"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "apellidos" => "SENSAR"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2341192918300246"
        "doi" => "10.1016/j.redare.2018.02.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918300246?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617301974?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/00349356/0000006500000004/v2_201804190409/S0034935617301974/v2_201804190409/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Gran hematoma retrofar&#237;ngeo&#58; manejo de la v&#237;a a&#233;rea con laringoscopio &#243;ptico Airtraq&#174;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "229"
        "paginaFinal" => "233"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;D&#46; Mira, M&#46;I&#46; Valldeperas, A&#46; Socias, H&#46; Saras&#237;bar, J&#46;L&#46; Aguilar S&#225;nchez"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;D&#46;"
            "apellidos" => "Mira"
            "email" => array:1 [
              0 => "mdmira&#64;hsll&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;I&#46;"
            "apellidos" => "Valldeperas"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Socias"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "H&#46;"
            "apellidos" => "Saras&#237;bar"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Aguilar S&#225;nchez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Anestesiolog&#237;a&#44; Reanimaci&#243;n y Tratamiento del Dolor&#44; Hospital Son Ll&#224;tzer &#40;HSLL&#41;&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Large retropharyngeal haematoma&#46; Airway management with Airtraq&#174; laryngoscope"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 951
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 119808
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC cervical&#58; Reconstrucci&#243;n parasagital en ventana de partes blandas en la que se observa un gran hematoma&#47;masa orocervical en el espacio mucoso far&#237;ngeo&#44; retrofar&#237;ngeo con desplazamiento anterior de la laringe y la tr&#225;quea&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El desarrollo de un hematoma retrofar&#237;ngeo tras un trauma menor es una situaci&#243;n cl&#237;nica poco frecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Cualquier retraso en el diagn&#243;stico o en su manejo puede poner en riesgo la vida del paciente por asfixia&#44; dada la relaci&#243;n de vecindad con la v&#237;a a&#233;rea superior&#46; La manifestaci&#243;n cl&#237;nica de un hematoma retrofar&#237;ngeo depende de la velocidad de formaci&#243;n y de su extensi&#243;n&#44; y se manifiesta con disfagia&#44; odinofagia o disnea secundaria a la compresi&#243;n anterior de la laringe&#44; tr&#225;quea&#44; faringe y es&#243;fago&#44; as&#237; como con la aparici&#243;n de edema cervical o en t&#243;rax superior&#46; El diagn&#243;stico se basa en las manifestaciones cl&#237;nicas y en las pruebas radiol&#243;gicas&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso cl&#237;nico de un gran hematoma retrofar&#237;ngeo secundario a un trauma cervical menor que tuvo un retraso en el diagn&#243;stico&#44; revisamos la literatura y discutimos el principal tratamiento en estos casos&#44; as&#237; como el abordaje de la v&#237;a a&#233;rea con el laringoscopio &#243;ptico desechable Airtraq&#174; &#40;Prodol Meditec&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a&#41;&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente var&#243;n de 80 a&#241;os que acude a Urgencias de nuestro centro hospitalario por traumatismo facial tras ca&#237;da hacia delante al quedarse dormido en una silla&#46; A su llegada&#44; el paciente presentaba una herida supraciliar&#44; contusi&#243;n nasal&#44; engrosamiento de partes blandas cervical y disfagia leve&#46; Sin alergias medicamentosas&#44; refer&#237;a como antecedentes personales dislipidemia&#44; epilepsia desde la infancia sin historia de crisis en a&#241;os y antiagregaci&#243;n con &#225;cido acetil salic&#237;lico &#40;100 mg&#47;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41; tras neuritis isqu&#233;mica del VI par izquierdo hac&#237;a 8 a&#241;os&#46; A la exploraci&#243;n f&#237;sica&#44; el paciente presentaba un Glasgow de 15 con aceptable estado general&#44; no refer&#237;a historia previa de mareo&#44; s&#237;ncope ni otra sintomatolog&#237;a neurol&#243;gica acompa&#241;ante&#46; Las constantes iniciales en Urgencias fueron normales&#46; La anal&#237;tica completa no mostr&#243; alteraciones en la f&#243;rmula ni presencia de coagulopat&#237;a&#46; Se realiz&#243; un electrocardiograma de 12 derivaciones en el que se objetiv&#243; un ritmo sinusal con un bloqueo aur&#237;culo ventricular de primer grado&#58; PR<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms&#44; que ya estaba descrito en un electrocardiograma previo&#46; La tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; cerebral se inform&#243; como&#58; ausencia de hemorragia intracerebral y atrofia cortical&#46; La radiograf&#237;a &#40;Rx&#41; de la nariz mostraba fractura de huesos propios y la Rx de t&#243;rax no present&#243; hallazgos significativos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente permaneci&#243; en observaci&#243;n unas horas&#46; La cl&#237;nica inicial de disfagia fue empeorando&#44; con aparici&#243;n de disnea al dec&#250;bito y aumento del tama&#241;o del edema cervical&#44; motivo por el que se realiz&#243; una Rx cervical lateral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; que mostr&#243; un importante aumento de partes blandas prevertebrales que desplazaban las estructuras lar&#237;ngeas anteriormente&#46; No se observ&#243; imagen clara de fractura &#243;sea&#44; pero s&#237; anquilosis entre C4 y C5 con calcificaci&#243;n del disco intervertebral y calcificaci&#243;n de las partes blandas prevertebrales anteriores al disco C5-C6 y al cuerpo de C6&#46; Se realiz&#243; una interconsulta urgente al otorrinolaring&#243;logo &#40;ORL&#41; de guardia&#44; quien realiz&#243; una exploraci&#243;n nasofibrosc&#243;pica en Urgencias y objetiv&#243; un compromiso de v&#237;a a&#233;rea a nivel supragl&#243;tico por protrusi&#243;n de pared posterior de hipofaringe&#59; no evidenci&#243; sangrado en v&#237;a a&#233;rea&#44; pero s&#237; presencia de restos hem&#225;ticos&#46; Ante estos hallazgos&#44; el facultativo ORL indic&#243; abordaje urgente de la v&#237;a a&#233;rea con intubaci&#243;n orotraqueal &#40;IOT&#41; versus traqueotom&#237;a&#46; Se avis&#243; al anestesi&#243;logo de guardia&#46; Se traslad&#243; al paciente a quir&#243;fano para asegurar la v&#237;a a&#233;rea antes de la realizaci&#243;n de TAC cervical&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente lleg&#243; a quir&#243;fano con ansiedad moderada&#44; disfagia y disnea al dec&#250;bito&#44; por lo que se coloc&#243; en sedestaci&#243;n a 90&#176;&#46; Tras la monitorizaci&#243;n&#44; las constantes fueron normales&#46; El planteamiento inicial de manejo de la v&#237;a a&#233;rea fue una intubaci&#243;n orotraqueal en paciente despierto&#44; sedaci&#243;n consciente con fibroscopio flexible &#40;FOB&#41; oral y c&#225;nula de VAMA&#174;&#44; ya que el paciente manten&#237;a a pesar de la urgencia del momento una correcta saturaci&#243;n de ox&#237;geno &#40;SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; en sedestaci&#243;n&#46; Tras descartar fugas en el respirador y tras preparar el set de traqueotom&#237;a&#44; se administr&#243; ranitidina &#40;50&#160;mg<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>atropina 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#44; como antisialogogo&#41; en un suero fisiol&#243;gico de 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#59; adem&#225;s de aerosol de lidoca&#237;na al 2&#37; e instilaci&#243;n de lidoca&#237;na en espray &#40;Xilonibsa&#174;&#41; en base lingual y orofaringe&#46; Despu&#233;s&#44; iniciamos para la IOT una sedaci&#243;n consciente para un peso aproximado de 75&#160;kg con la mezcla&#58; ketamina &#40;0&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg intravenoso&#41;&#44; fentanilo &#40;0&#44;5 mcg&#47;kg intravenoso&#41; y una dosis puntal de 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg intravenoso de diacepam&#44; manteniendo una SpO<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;&#160;94&#37; en ventilaci&#243;n espont&#225;nea&#44; con buena tolerancia y colaboraci&#243;n del paciente&#46; Tras un intento fallido de IOT por v&#237;a anterior con FOB oral&#44; se decidi&#243; cambiar de estrategia de manejo de la v&#237;a a&#233;rea&#46; Dado que el paciente no toleraba el dec&#250;bito porque le generaba ansiedad y tampoco se pod&#237;a realizar hiperextensi&#243;n cervical&#44; se inclin&#243; 25&#176; desde su posici&#243;n de sedestaci&#243;n hacia atr&#225;s y se utiliz&#243; el laringoscopio &#243;ptico Airtraq&#174; n&#250;mero 3&#46; Tras su colocaci&#243;n&#44; se visualiz&#243; epiglotis&#44; parte posterior de la glotis y cart&#237;lagos aritenoides y se introdujo el TET flexomet&#225;lico del n&#46;&#176; 7 sin complicaciones&#46; Posteriormente se coloc&#243; collar&#237;n cervical r&#237;gido y se traslad&#243; al paciente a Radiolog&#237;a monitorizado&#44; con ventilaci&#243;n mec&#225;nica controlada y sedaci&#243;n intravenosa con profolol &#40;1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg a la hora&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los hallazgos de TAC cervical con contraste intravenoso revelaron&#58; un gran hematoma&#44; masa orocervical &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">figs&#46; 2-3</a>&#41; en el espacio mucoso far&#237;ngeo&#44; retrofar&#237;ngeo&#44; que descend&#237;a por mediastino posterosuperior retrotraqueal hasta llegar al cayado a&#243;rtico y al origen de los vasos supraa&#243;rticos y desplazaba anteriormente la v&#237;a a&#233;rea&#44; colaps&#225;ndola&#46; Se apreciaba una imagen de fractura horizontal en el cuerpo de C6&#44; justo debajo del platillo superior&#44; de delante hacia atr&#225;s&#44; con rotura del puente &#243;seo anterior&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se decidi&#243; un tratamiento conservador e ingreso en la Unidad de Cuidados Intensivos para vigilancia monitorizada&#44; donde estuvo ingresado 17 d&#237;as&#46; A las 72&#160;h se realiz&#243; intercambio de TET y fue extubado al s&#233;ptimo d&#237;a tras comprobar una disminuci&#243;n del hematoma retrofar&#237;ngeo en la TAC cervical de control &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#46; El paciente se mantuvo estable&#44; fue dado de alta a planta de Traumatolog&#237;a con collar&#237;n cervical y con sonda nasog&#225;strica para alimentaci&#243;n enteral por persistencia de la disfagia&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Discusi&#243;n</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El desarrollo de un hematoma retrofar&#237;ngeo secundario a un trauma cervical menor es una situaci&#243;n cl&#237;nica poco frecuente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#59; desde 1966 se han publicado alrededor de 60 casos en literatura de habla inglesa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El espacio retrofar&#237;ngeo se forma entre las capas media y profunda de la fascia cervical profunda y se extiende desde la base del cr&#225;neo hasta el mediastino superior a nivel de la segunda v&#233;rtebra tor&#225;cica&#46; Con relaci&#243;n a los otros espacios del cuello &#40;carot&#237;deo y prevertebral&#41;&#44; el retrofar&#237;ngeo es m&#225;s importante por su localizaci&#243;n posterior a la v&#237;a a&#233;rea&#46; Contiene grasa y ganglios linf&#225;ticos y est&#225; dividido por la fascia alar en un compartimento anterior y otro posterior&#46; El compartimento posterior tambi&#233;n es conocido como &#171;espacio de peligro&#187;&#44; ya que proporciona una v&#237;a para la propagaci&#243;n de infecciones de la cabeza y cuello hacia el mediastino posterior&#46; Cualquier lesi&#243;n ocupante de espacio a ese nivel puede representar una amenaza para la vida por la potencial obstrucci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea y requiere un r&#225;pido diagn&#243;stico y abordaje temprano&#46; El espacio retrofar&#237;ngeo es la v&#237;a utilizada en cirug&#237;a espinal cervical y&#44; en ocasiones&#44; el hematoma retrofar&#237;ngeo es una complicaci&#243;n postoperatoria descrita en estos casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Otras causas asociadas incluyen pacientes en tratamiento anticoagulante&#44; con lesiones iatrog&#233;nicas&#44; infecciones cervicales&#44; ingesti&#243;n de cuerpos extra&#241;os&#44; lesiones vasculares&#44; as&#237; como otros factores causales como movimientos bruscos de cabeza&#44; estornudos o toses violentos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Est&#225; descrita su aparici&#243;n tras un trauma cervical mayor con fractura cervical&#44; pero menos frecuente es la aparici&#243;n de un gran hematoma retrofar&#237;ngeo tras un trauma cervical menor e incluso secundario a una lesi&#243;n del ligamento vertebral cervical anterior sin fractura cervical asociada&#46; El hematoma se puede presentar cl&#237;nicamente de diferentes formas seg&#250;n su velocidad de formaci&#243;n y tama&#241;o&#46; Generalmente los s&#237;ntomas est&#225;n relacionados con la compresi&#243;n de las estructuras anat&#243;micas adyacentes y son tales como disfagia&#44; odinofagia o disnea&#44; as&#237; como la aparici&#243;n de edema cervical subcut&#225;neo y en t&#243;rax superior&#46; El diagn&#243;stico est&#225; basado en la presentaci&#243;n cl&#237;nica y en las pruebas radiol&#243;gicas&#46; La Rx cervical lateral es de gran valor&#59; en general&#44; el tejido blando retrofar&#237;ngeo no debe medir m&#225;s de la mitad o un tercio del tama&#241;o de la v&#233;rtebra cervical adyacente&#58; un aumento a ese nivel de partes blandas constituye un hallazgo anormal que debe confirmarse mediante TAC cervical&#46; El tratamiento es controvertido&#58; el manejo inicial es el abordaje de la v&#237;a a&#233;rea mediante IOT o traqueotom&#237;a urgente&#44; seg&#250;n el caso&#46; Por lo general&#44; se trata de una situaci&#243;n de IOT dif&#237;cil&#44; especialmente cuando existe una fractura cervical subyacente que limita la extensi&#243;n cervical&#46; La traqueotom&#237;a se realiza para evitar da&#241;o posterior en la faringe durante la intubaci&#243;n o si no es posible mantener la saturaci&#243;n de ox&#237;geno por encima de 90&#37;&#46; Una vez protegida la v&#237;a a&#233;rea&#44; el tratamiento del hematoma en la gran mayor&#237;a de los casos es conservador&#46; La reabsorci&#243;n del hematoma se produce a las 2-4 semanas&#46; La evacuaci&#243;n quir&#250;rgica se realiza en aquellos de gran tama&#241;o que dificultan la ventilaci&#243;n mec&#225;nica o en aquellos que no mejoran con tratamiento conservador&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n a nuestro caso&#44; el paciente tuvo un trauma cervical menor&#44; pero a su llegada a Urgencias ya presentaba edema cervical&#59; sin embargo&#44; hubo un retraso en el diagn&#243;stico de varias horas&#44; ya que la Rx lateral cervical se realiz&#243; casi 5&#160;h despu&#233;s&#44; cuando la cl&#237;nica del paciente ya hab&#237;a empeorado&#46; Adem&#225;s&#44; no se tuvo en cuenta la posibilidad de una fractura cervical y no se coloc&#243; un collar&#237;n cervical en Urgencias&#46; Con la nasofibroscopia exploradora se indic&#243; el diagn&#243;stico&#46; El paciente precis&#243; un abordaje urgente de la v&#237;a a&#233;rea y ante la posibilidad de una v&#237;a a&#233;rea dif&#237;cil &#40;VAD&#41; optamos por mantenerlo consciente con una sedaci&#243;n leve y con ventilaci&#243;n espont&#225;nea seg&#250;n el algoritmo de la Sociedad Americana de Anestesiolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; No consideramos el uso del FOB nasal&#44; ya que el ORL hizo una nasofibroscopia previa en Urgencias y quisimos evitar empeorar las condiciones de visi&#243;n a la intubaci&#243;n&#46; El cambio de estrategia inicial de uso de FOB oral vs&#46; laringoscopio &#243;ptico se debi&#243; a la preferencia del anestesi&#243;logo&#44; que no estaba c&#243;modo con el FOB con el paciente sentado&#44; ya que estaba acostumbrado a usar el FOB desde la cabeza del paciente&#46; El hecho de que el paciente tolerase la c&#225;nula VAMA&#174; alert&#243; al anestesi&#243;logo a utilizar el uso del laringoscopio &#243;ptico&#44; que pudo colocarse al inclinar al paciente unos 25&#176; hacia atr&#225;s sin complicaciones&#46; Desde su comercializaci&#243;n en 2005 el laringoscopio &#243;ptico Airtraq&#174; ha demostrado ventajas con respecto al laringoscopio convencional de Macintosh en situaciones de VAD previstos&#58; se necesita un menor n&#250;mero de intentos&#44; se producen menos traumatismos bucales&#44; modificaciones hemodin&#225;micas y el tiempo en la intubaci&#243;n es menor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; El laringoscopio &#243;ptico se ha utilizado incluso en &#225;reas fuera de quir&#243;fano&#44; permite su colocaci&#243;n en sedestaci&#243;n y no se precisa hiperextensi&#243;n cervical para la intubaci&#243;n&#44; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>caracter&#237;sticas que fueron claves en este caso&#46; En un estudio prospectivo aleatorizado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> en el que se comparaba IOT endotraqueal con laringoscopio convencional vs&#46; Airtraq&#174; en pacientes con inmovilizaci&#243;n cervical&#44; se vi&#243; que este reduc&#237;a la dificultad a la intubaci&#243;n y el grado estimulaci&#243;n hemodin&#225;mica&#44; aunque los autores no pudieron descartar limitaciones por sesgos dado que no se pod&#237;a &#171;cegar&#187; al anestesi&#243;logo&#46; No hemos encontrado en la literatura estudios que comparen IOT en paciente despierto con fibroscopio vs&#46; Airtraq&#174;&#44; aunque s&#237; se han descrito casos de VAD prevista en paciente despierto con Aitraq&#174;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; En un ensayo cl&#237;nico aleatorizado&#44; Rosenstock et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> no encontraron diferencias significativas en el tiempo de intubaci&#243;n en paciente despierto utilizando el videolaringoscopio McGrath&#174; comparado con el FOB&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este caso&#44; parece que la peque&#241;a fractura en C6 asociada a la rotura de la calcificaci&#243;n&#47;osteofito del ligamento vertebral anterior junto con la antiagregaci&#243;n previa ocasion&#243; el sangrado en el espacio retrofar&#237;ngeo&#46; La IOT se realiz&#243; en quir&#243;fano&#44; dada la alta probabilidad de traqueotom&#237;a si fallaba la IOT&#46; La Sociedad Americana de Anestesiolog&#237;a recomienda tener una estrategia de actuaci&#243;n definida ante una VAD prevista en la que se debe considerar no solo la urgencia del procedimiento sino tambi&#233;n las condiciones del paciente y las habilidades o preferencias del facultativo&#46; Es conveniente adquirir experiencia no solo en la IOT con fibroscopio flexible por v&#237;a posterior sino tambi&#233;n por v&#237;a anterior&#46; En este sentido&#44; estamos de acuerdo con el editorial de Fitgerald et al&#46; Seg&#250;n ellos&#44; a pesar de que los nuevos videolaringoscopios pueden tener un papel como primera opci&#243;n en casos de anticipaci&#243;n de VAD en paciente despierto&#44; ning&#250;n dispositivo por s&#237; solo puede satisfacer todas las situaciones cl&#237;nicas&#44; es necesario tener un entrenamiento continuo de todos los dispositivos a nuestro alcance y utilizar el m&#225;s conveniente en cada situaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; el uso del laringoscopio Airtraq&#174; fue una alternativa eficaz en paciente despierto con VAD&#44; con limitaci&#243;n a la extensi&#243;n cervical y en posici&#243;n de semisedestaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Conflicto de intereses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1016701"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec975519"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1016700"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec975520"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2017-06-01"
    "fechaAceptado" => "2017-11-13"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec975519"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Hematoma retrofar&#237;ngeo"
            1 => "Espacio retrofar&#237;ngeo"
            2 => "Laringoscopio &#243;ptico"
            3 => "V&#237;a a&#233;rea dif&#237;cil"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec975520"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Retropharyngeal haematoma"
            1 => "Retropharyngeal space"
            2 => "Optic laryngoscope"
            3 => "Difficult airway"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Un hematoma retrofar&#237;ngeo es una situaci&#243;n cl&#237;nica que puede poner en peligro la vida por la potencial obstrucci&#243;n de la v&#237;a a&#233;rea superior y que requiere un r&#225;pido diagn&#243;stico&#46; Puede presentarse cl&#237;nicamente de diferentes formas&#44; seg&#250;n el tama&#241;o y la velocidad en su desarrollo&#46; La primera medida a tener en cuenta es la protecci&#243;n y el manejo de la v&#237;a a&#233;rea que&#44; en la mayor&#237;a de las veces&#44; es una situaci&#243;n de v&#237;a a&#233;rea dif&#237;cil&#46; En la aparici&#243;n de un hematoma retrofar&#237;ngeo puede existir un antecedente traum&#225;tico previo&#44; con o sin fractura cervical asociada&#46; El tratamiento del hematoma en la mayor&#237;a de los casos es conservador&#44; con una estrecha vigilancia hasta su reabsorci&#243;n en 3-4 semanas&#44; aunque en ocasiones precisa de evacuaci&#243;n quir&#250;rgica&#46; Presentamos el caso cl&#237;nico de un paciente que desarroll&#243; un gran hematoma retrofar&#237;ngeo tras traumatismo cervical menor y describimos el abordaje de la v&#237;a a&#233;rea mediante el uso del laringoscopio &#243;ptico desechable Airtraq&#174;&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Retropharyngeal haematoma is a life-threatening clinical situation that can lead to a potential obstruction of the upper airway and requires rapid diagnosis&#46; Clinicaly&#44; it can be presented in different ways&#44; depending on its size and growing speed&#46; The first measure is to protect and manage the airway&#58; in most cases this is a difficult airway situation&#46; A retropharyngeal haematoma can be formed due to a previous traumatic history&#44; with or without associated cervical fracture&#46; Treatment of the haematoma is conservative in most cases&#44; with close monitoring until it is reabsorbed in 3-4 weeks&#44; although they can sometimes require surgical evacuation&#46; We present the case of a patient who developed a large retropharyngeal haematoma after minor cervical trauma and describe an approach of the airway using the Airtraq&#174; disposable optical laryngoscope&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1197
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 69667
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a cervical lateral&#46; La flecha blanca se&#241;ala importante aumento de partes blandas prevertebrales que desplazan las estructuras lar&#237;ngeas anteriormente&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 951
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 83118
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC cervical&#58; Reconstrucci&#243;n parasagital en ventana de hueso de columna cervical&#46; Se se&#241;ala l&#237;nea de fractura paralela al platillo superior de C6 que rompe el puente &#243;seo anterior vs&#46; calcificaci&#243;n del ligamento vertebral anterior&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 951
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 119808
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC cervical&#58; Reconstrucci&#243;n parasagital en ventana de partes blandas en la que se observa un gran hematoma&#47;masa orocervical en el espacio mucoso far&#237;ngeo&#44; retrofar&#237;ngeo con desplazamiento anterior de la laringe y la tr&#225;quea&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 950
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 115977
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC cervical de control&#58; Reconstrucci&#243;n sagital en ventana de partes blandas&#46; Se objetiva clara disminuci&#243;n del tama&#241;o del hematoma retrofar&#237;ngeo en el eje anteroposterior a la altura de C4 &#40;0&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm con respecto al previo de 1&#44;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41; y una disminuci&#243;n del tama&#241;o en eje craneocaudal&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Retropharyngeal hematoma secondary to minor blunt neck trauma&#58; Case report"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;C&#46; Senet"
                            1 => "A&#46;K&#46; Gunduz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Bras Anesthesiol&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "731"
                        "paginaFinal" => "735"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Surgical treatment of a life-threatening large retropharyngeal hematoma after minor trauma&#58; Two case reports and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Park"
                            1 => "E&#46;K&#46; Jeong"
                            2 => "D&#46;H&#46; Kang"
                            3 => "S&#46;R&#46; Jeon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3340/jkns.2015.58.3.304"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Korean Neurosurg Soc&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "304"
                        "paginaFinal" => "307"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26539280"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Upper airway obstruction due to retropharyngeal haematoma after posterior cervical spine surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Ozyuvaci"
                            1 => "O&#46; Akyol"
                            2 => "D&#46;V&#46; Erden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Anesth intensive Care&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "768"
                        "paginaFinal" => "770"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Life-threatening airway obstruction caused by a retropharyngeal haematoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Senthuran"
                            1 => "S&#46; Lim"
                            2 => "K&#46;E&#46; Gunning"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anaesthesia&#46;"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "674"
                        "paginaFinal" => "678"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10417461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Retropharyngeal hematoma as a complication of anticoagulation therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Ako¿lu"
                            1 => "E&#46; Seyfeli"
                            2 => "S&#46; Ako¿lu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ear Nose Throat J&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "156"
                        "paginaFinal" => "159"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18404913"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Practice guidelines for management of the difficult airway&#58; An updated report by the American Society of Anesthesiologists Task Force on Management of the Difficult Airway"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Apfelbaum"
                            1 => "C&#46;A&#46; Hagberg"
                            2 => "R&#46;A&#46; Caplan"
                            3 => "C&#46;D&#46; Blitt"
                            4 => "R&#46;T&#46; Connis"
                            5 => "D&#46;C&#46; Nickinovich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/ALN.0b013e31827773b2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesiology&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23364566"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Laringoscopio &#243;ptico Airtraq&#174;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Casta&#241;eda"
                            1 => "M&#46; Batllori"
                            2 => "M&#46; G&#243;mez Ayechu"
                            3 => "J&#46; Iza"
                            4 => "P&#46; Unzu&#233;"
                            5 => "M&#46;P&#46; Mart&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Sist Sanit Navar&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19430513"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Endotracheal intubation in patients with cervical spine immobilization&#58; A comparison of macintosh and airtraq laryngoscopes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Maharaj"
                            1 => "E&#46; Buckley"
                            2 => "B&#46;H&#46; Harte"
                            3 => "J&#46;G&#46; Laffey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.anes.0000267529.71756.f0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesiology&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17585215"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Laringoscopio airtraq&#174; como alternativa al fibroscopio para la intubaci&#243;n traqueal en el paciente despierto"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Ortiz"
                            1 => "A&#46;G&#46; Touma"
                            2 => "M&#46;J&#46; Caballero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "575"
                        "paginaFinal" => "577"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20128115"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Awake fiberoptic or awake video laryngoscopic tracheal intubation in patients with anticipated difficult airway management&#58; A randomized clinical trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;V&#46; Rosenstock"
                            1 => "B&#46; Th&#248;gersen"
                            2 => "A&#46; Afshari"
                            3 => "A&#46;L&#46; Christensen"
                            4 => "C&#46; Eriksen"
                            5 => "M&#46;R&#46; G&#228;tke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/ALN.0b013e318254d085"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesiology"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "1210"
                        "paginaFinal" => "1216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22487805"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "From darkness into light&#187;&#58; Time to make awake intubation with videolaringoscopy the primer technique for an anticipated difficult airway&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Fitzgerald"
                            1 => "I&#46; Hodzovic"
                            2 => "A&#46;F&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesia&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "387"
                        "paginaFinal" => "392"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00349356/0000006500000004/v2_201804190409/S0034935617302451/v2_201804190409/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "7568"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006500000004/v2_201804190409/S0034935617302451/v2_201804190409/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935617302451?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 00349356
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Junio 1 2 3
2023 Marzo 7 3 10
2021 Marzo 1 2 3
2021 Enero 1 0 1
2020 Agosto 1 2 3
2019 Diciembre 0 2 2
2019 Septiembre 2 2 4
2019 Marzo 2 0 2
2019 Enero 1 2 3
2018 Diciembre 2 7 9
2018 Noviembre 2 8 10
2018 Octubre 1 0 1
2018 Septiembre 3 0 3
2018 Agosto 1 0 1
2018 Julio 2 0 2
2018 Junio 1 0 1
2018 Mayo 22 1 23
2018 Abril 18 0 18
2018 Marzo 0 1 1
2018 Febrero 0 1 1
2018 Enero 0 1 1
2017 Diciembre 0 2 2
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos