Imagen del mes
Lesiones orofaríngeas asociadas a la intubación con videolaringoscopio
Oropharyngeal injuries associated to video laryngoscopy intubation
M. López-Baamonde
, M. Arias Salazar, M. Ubré, J. Martínez Ocón
Autor para correspondencia
Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor, Hospital Clínic de Barcelona, Barcelona, España
Leído
252
Vecesse ha leído el artículo
89
Total PDF
163
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S0034935620302978" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.11.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-02-01" "aid" => "1256" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:125-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192922000233" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2020.11.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-02-01" "aid" => "1256" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2022;69:125-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Oropharyngeal injuries associated to video laryngoscopy intubation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "125" "paginaFinal" => "126" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Lesiones orofaríngeas asociadas a la intubación con videolaringoscopio" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2313 "Ancho" => 3083 "Tamanyo" => 628292 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The pharyngeal injury caused by videolaryngoscopy intubation (perforation of the tonsillar pillar) from different angles. A) View from outside the oral cavity. B) Detail of the video laryngoscope used (GlideScope®). C) Video laryngoscope image with visualization of tonsillar pillar perforation. D) Video laryngoscope image, advancing from the previous view, showing the epiglottis and confirming tracheal intubation. Green arrow: injured portion of the mucosa of the tonsillar pillar. Yellow arrow: epiglottis.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. López-Baamonde, M. Arias Salazar, M. Ubré, J. Martínez Ocón" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "López-Baamonde" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Arias Salazar" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Ubré" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Martínez Ocón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935620302978" "doi" => "10.1016/j.redar.2020.11.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620302978?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922000233?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006900000002/v1_202203120614/S2341192922000233/v1_202203120614/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0034935621001134" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.03.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-02-01" "aid" => "1306" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:127" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMAGEN DEL MES</span>" "titulo" => "Incidentaloma en radiografía de tórax preoperatoria" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "127" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Incidentaloma on preoperative chest X-ray" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 572 "Ancho" => 1750 "Tamanyo" => 101945 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Radiografía de tórax donde se aprecian masas pulmonares en el lóbulo superior izquierdo y el lóbulo inferior derecho (flecha amarilla). B) Radiografía de tórax sin alteraciones realizada 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>meses antes. C) TC de tórax donde se observa un área de consolidación en el lóbulo inferior derecho adoptando una imagen en «atolón» (estrella amarilla).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R. López Herrero, B. Sánchez Quirós, E. Álvarez Fuente, P. Román García" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "López Herrero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Sánchez Quirós" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Álvarez Fuente" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Román García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192922000373" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.03.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922000373?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621001134?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006900000002/v1_202201260835/S0034935621001134/v1_202201260835/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0034935621001146" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.02.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-02-01" "aid" => "1307" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2022;69:123-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Diagnóstico rápido de derrame pleural secundario a entrada de líquido quimioterápico durante la cirugía citorreductora con quimioterapia hipertermia intraperitoneal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "123" "paginaFinal" => "124" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Quick diagnosis of pleural effusion secondary to chemotherapy infusion during cytorreductive surgery and hyperthermic intraperitoneal chemotherapy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 945 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 225152 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ambos niveles de líquido deberían mantenerse estables.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Verd Rodríguez, N. Esteve Pérez, R. Morales Soriano, D. Fabián González" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Verd Rodríguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Esteve Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Morales Soriano" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Fabián González" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192922000403" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.02.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192922000403?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621001146?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006900000002/v1_202201260835/S0034935621001146/v1_202201260835/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Lesiones orofaríngeas asociadas a la intubación con videolaringoscopio" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "125" "paginaFinal" => "126" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. López-Baamonde, M. Arias Salazar, M. Ubré, J. Martínez Ocón" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "López-Baamonde" "email" => array:1 [ 0 => "manuellopezbaamonde@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Arias Salazar" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Ubré" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Martínez Ocón" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor, Hospital Clínic de Barcelona, Barcelona, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Oropharyngeal injuries associated to video laryngoscopy intubation" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2313 "Ancho" => 3083 "Tamanyo" => 628292 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Figura que muestra la lesión orofaríngea asociada a la intubación con videolaringoscopia (perforación del pilar amigdalino) desde diferentes puntos de vista. A) Visión desde el exterior de la cavidad oral. B) Imagen con detalle del videolaringoscopio utilizado (GlideScope®). C) Imagen del videolaringoscopio con visualización franca de la perforación del pilar amigdalino. D) Imagen del videolaringoscopio, avanzando desde la visión previa, que muestra la epiglotis y confirma la intubación traqueal. Flecha verde: porción lesionada de la mucosa del pilar amigdalino. Flecha amarilla: epiglotis.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La videolaringoscopia ha demostrado una reducción de la incidencia de fallo de intubación con respecto a la laringoscopia convencional, particularmente en los casos de vía aérea difícil. Sin embargo, hay un número creciente de publicaciones que describen traumatismos de la vía aérea y la orofaringe al intubar con videolaringoscopio, siendo la perforación del paladar blando y los pilares amigdalinos por el tubo endotraqueal la lesión más frecuentemente descrita.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los videolaringoscopios con marcada angulación, como el GlideScope® (Verathon®), requieren el uso de un estilete curvo que aumenta significativamente el riesgo de lesión. Durante la intubación, al centrar la atención en la pantalla del videolaringoscopio, se crea un «punto ciego» en la orofaringe que impide la visualización del tubo endotraqueal desde que se introduce en la cavidad oral hasta que reaparece en la visión de la cámara.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como muestra, presentamos la imagen (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>) de una perforación del pilar amigdalino con disección de su porción mucosa durante la intubación con GlideScope® en una paciente con obesidad mórbida. La perforación se identificó al observarse un leve sangrado procedente de la cavidad oral tras la intubación. La lesión se solucionó con sección simple y sutura de la mucosa por parte del otorrinolaringólogo, sin posteriores incidencias.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En general, las lesiones de los pilares amigdalinos manejadas con tratamiento conservador, sección o sutura quirúrgica presentan una buena evolución clínica. En las intubaciones con videolaringoscopio es importante visualizar el tubo endotraqueal durante todo su avance.</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presente investigación no ha recibido ayudas específicas provenientes de agencias del sector público, sector comercial o entidades sin ánimo de lucro.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Financiación" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2313 "Ancho" => 3083 "Tamanyo" => 628292 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Figura que muestra la lesión orofaríngea asociada a la intubación con videolaringoscopia (perforación del pilar amigdalino) desde diferentes puntos de vista. A) Visión desde el exterior de la cavidad oral. B) Imagen con detalle del videolaringoscopio utilizado (GlideScope®). C) Imagen del videolaringoscopio con visualización franca de la perforación del pilar amigdalino. D) Imagen del videolaringoscopio, avanzando desde la visión previa, que muestra la epiglotis y confirma la intubación traqueal. Flecha verde: porción lesionada de la mucosa del pilar amigdalino. Flecha amarilla: epiglotis.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006900000002/v1_202201260835/S0034935620302978/v1_202201260835/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "9750" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006900000002/v1_202201260835/S0034935620302978/v1_202201260835/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935620302978?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Abril | 3 | 4 | 7 |
| 2024 Febrero | 1 | 0 | 1 |
| 2023 Septiembre | 2 | 2 | 4 |
| 2023 Agosto | 2 | 0 | 2 |
| 2023 Mayo | 1 | 0 | 1 |
| 2023 Abril | 2 | 2 | 4 |
| 2023 Marzo | 1 | 1 | 2 |
| 2022 Diciembre | 1 | 0 | 1 |
| 2022 Noviembre | 1 | 0 | 1 |
| 2022 Octubre | 4 | 1 | 5 |
| 2022 Septiembre | 2 | 1 | 3 |
| 2022 Agosto | 2 | 0 | 2 |
| 2022 Julio | 5 | 2 | 7 |
| 2022 Junio | 11 | 4 | 15 |
| 2022 Mayo | 14 | 4 | 18 |
| 2022 Abril | 13 | 6 | 19 |
| 2022 Marzo | 21 | 8 | 29 |
| 2022 Febrero | 64 | 38 | 102 |
| 2022 Enero | 13 | 6 | 19 |
| 2021 Diciembre | 0 | 2 | 2 |
| 2021 Octubre | 0 | 2 | 2 |
| 2021 Septiembre | 0 | 2 | 2 |
| 2021 Agosto | 0 | 4 | 4 |
Mostrar todo
