Imagen del mes
Persistencia de vena cava superior como hallazgo incidental en la canalización de la vena yugular interna izquierda
Persistence of the Left Superior Vena Cava as an Incidental Finding in Left Internal Jugular Vein Cannulation
J.J. Correa Barrera, B. Gómez del Pulgar Vázquez, P. Sánchez Zamora, E. Alonso Rodríguez
Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, España
Leído
128
Vecesse ha leído el artículo
46
Total PDF
82
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S0034935621002450" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.09.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-01-01" "aid" => "1379" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:60-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2341192923000033" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2021.09.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-01-01" "aid" => "1379" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2023;70:60-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Persistence of the left superior vena cava as an incidental finding in left internal jugular vein cannulation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "60" "paginaFinal" => "61" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Persistencia de vena cava superior como hallazgo incidental en la canalización de la vena yugular interna izquierda" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 822 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 108341 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0095" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a) Posteroanterior chest X-ray: the catheter is observed in the part corresponding to the mediastinum and left cardiovascular silhouette. b) Control X-ray: the catheter can be seen in the cephalic direction, introduced into the left external jugular vein. c) CT with axial reconstruction sequences demonstrating the presence and distribution of contrast from the persistent left superior vena cava towards the right atrium.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.J. Correa Barrera, B. Gómez del Pulgar Vázquez, P. Sánchez Zamora, E. Alonso Rodríguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Correa Barrera" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Gómez del Pulgar Vázquez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Sánchez Zamora" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Alonso Rodríguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935621002450" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.09.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621002450?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923000033?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000007000000001/v1_202302161340/S2341192923000033/v1_202302161340/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0034935621002413" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.08.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-01-01" "aid" => "1375" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:62-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IMAGEN DEL MES</span>" "titulo" => "Obstrucción ventricular derecha por mixoma auricular gigante" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "62" "paginaFinal" => "63" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Right ventricular obstruction caused by giant atrial myxoma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 4022 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 717523 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Vista medioesofágica del tracto de entrada y salida de ventrículo derecho, estándar a 60°. B) Vista medioesofágica de 4 cámaras modificada a 180°. En ambas vistas se aprecia el gran tamaño del mixoma en la aurícula derecha y su paso hacia el ventrículo produciendo una significativa ocupación de ambas cámaras cardíacas. C) Imagen de ecografía transtorácica, plano apical de 4 cámaras, realizado tras la resección del tumor y posterior plastia tricuspídea, sin objetivarse masas intracardiacas (flecha).</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AD: aurícula derecha; AI: aurícula izquierda; M: mixoma; VAo: válvula aórtica; VD: ventrículo derecho; VI: ventrículo izquierdo.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "N. González Argüelles, L. da Silva Torres, J.R. Placer Martínez, A. Taborga Echevarría" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "González Argüelles" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "da Silva Torres" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Placer Martínez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Taborga Echevarría" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192923000082" "doi" => "10.1016/j.redare.2023.01.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192923000082?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621002413?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000007000000001/v1_202212270537/S0034935621002413/v1_202212270537/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0034935621001870" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2021.05.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-01-01" "aid" => "1349" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2023;70:56-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso clínico</span>" "titulo" => "Resección radical laparoscópica para el cáncer de recto en un paciente con tronco arterioso no corregido tipo<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>IV: informe de un caso" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "56" "paginaFinal" => "59" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Laparoscopic radical resection for rectal cancer in a patient with uncorrected truncus arteriosus type<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>IV: A case report" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1376 "Ancho" => 1250 "Tamanyo" => 215783 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La ATC reveló que la arteria pulmonar derecha y la arteria pulmonar izquierda superior partían de la aorta descendente, y la arteria pulmonar izquierda inferior partía de tronco común engrosado dela arteria.AD: aorta descendente; ALII: arteria lobar izquierda inferior; APD: arteria pulmonar derecha; APIS: arteria pulmonar izquierda superior; ATC: angiotomografía computarizada.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Q. Liu, G. Qin, T. Xiang, W. Xiao, Y. Zhao, Y. Pang" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Q." "apellidos" => "Liu" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Qin" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Xiang" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "W." "apellidos" => "Xiao" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Y." "apellidos" => "Zhao" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Y." "apellidos" => "Pang" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621001870?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000007000000001/v1_202212270537/S0034935621001870/v1_202212270537/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Persistencia de vena cava superior como hallazgo incidental en la canalización de la vena yugular interna izquierda" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "60" "paginaFinal" => "61" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "J.J. Correa Barrera, B. Gómez del Pulgar Vázquez, P. Sánchez Zamora, E. Alonso Rodríguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Correa Barrera" "email" => array:1 [ 0 => "Correabarrera83@gmail.com" ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Gómez del Pulgar Vázquez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Sánchez Zamora" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Alonso Rodríguez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Persistence of the Left Superior Vena Cava as an Incidental Finding in Left Internal Jugular Vein Cannulation" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 822 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 107240 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Radiografía posteroanterior de tórax: se observa el catéter en la parte correspondiente al mediastino y silueta cardiovascular izquierda. b)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Radiografía de control: se observa el catéter en dirección cefálica, introducido en la vena yugular externa izquierda. c)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TC con secuencias de reconstrucción axial que demuestran la presencia y la distribución de contraste desde la vena cava superior izquierda persistente hacia la aurícula derecha.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente en el que tras extracción accidental de la vía venosa central yugular interna derecha se decidió canalizar la yugular interna izquierda. En la radiografía de control, el catéter se observó situado en la parte izquierda del mediastino a nivel de la silueta cardiovascular. Se sugirió la canalización de la arteria mamaria interna y se optó por abordar la vena yugular interna, dejando el primer catéter para forzar el paso hacia la parte derecha. Sin embargo, tras control radiológico, se observó que el catéter se dirigía en dirección cefálica por la vena yugular externa. Tras consulta con un radiólogo y reconstrucción de una TC previa se puso en evidencia la existencia de una vena cava superior izquierda persistente (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Esta anomalía tiene una prevalencia del 0,3-0,5%. Entre otras implicaciones debe considerarse que puede coincidir con otras anomalías anatómicas cardiacas, así como dificultar la colocación de catéteres venosos y de marcapasos.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor declara no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2021-08-07" "fechaAceptado" => "2021-09-07" "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 822 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 107240 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Radiografía posteroanterior de tórax: se observa el catéter en la parte correspondiente al mediastino y silueta cardiovascular izquierda. b)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Radiografía de control: se observa el catéter en dirección cefálica, introducido en la vena yugular externa izquierda. c)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>TC con secuencias de reconstrucción axial que demuestran la presencia y la distribución de contraste desde la vena cava superior izquierda persistente hacia la aurícula derecha.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000007000000001/v1_202212270537/S0034935621002450/v1_202212270537/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7574" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000007000000001/v1_202212270537/S0034935621002450/v1_202212270537/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935621002450?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Abril | 2 | 2 | 4 |
| 2023 Noviembre | 1 | 0 | 1 |
| 2023 Octubre | 2 | 3 | 5 |
| 2023 Julio | 3 | 1 | 4 |
| 2023 Junio | 1 | 2 | 3 |
| 2023 Mayo | 4 | 1 | 5 |
| 2023 Abril | 9 | 4 | 13 |
| 2023 Marzo | 11 | 3 | 14 |
| 2023 Febrero | 14 | 3 | 17 |
| 2023 Enero | 32 | 21 | 53 |
| 2022 Diciembre | 3 | 4 | 7 |
| 2022 Febrero | 0 | 2 | 2 |
