array:23 [ "pii" => "S0034935614002035" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2014.06.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-04-01" "aid" => "504" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2014" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2015;62:235" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 767 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 482 "PDF" => 280 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0034935614001790" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2014.05.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-04-01" "aid" => "495" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2015;62:236" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 587 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 424 "PDF" => 158 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Herniación en mascarilla laríngea Supreme<span class="elsevierStyleSup">®</span><span class="elsevierStyleItalic">(new cuff)</span>" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "236" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Herniation in Supreme<span class="elsevierStyleSup">®</span> (new cuff) laryngeal mask" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1665 "Ancho" => 1666 "Tamanyo" => 172111 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mascarilla laríngea Supreme<span class="elsevierStyleSup">®</span><span class="elsevierStyleItalic">(new cuff)</span> herniada con un volumen de inflado de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml (izquierda) y de 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml (derecha).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "D. Soto Mesa, R. Trespalacios Guerra, L. Pérez Arviza, J. Frieyro González" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Soto Mesa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Trespalacios Guerra" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Pérez Arviza" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Frieyro González" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935614001790?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006200000004/v2_201503200745/S0034935614001790/v2_201503200745/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0034935614002552" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2014.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-04-01" "aid" => "524" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2015;62:233-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 782 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 364 "PDF" => 411 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>" "titulo" => "Empleo de plaquetas congeladas en trauma masivo de extremidades" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "233" "paginaFinal" => "234" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Use of frozen platelets in massive limb trauma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 525 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 105472 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Herida por arma de fuego en el brazo derecho. En la cara ventral de la extremidad aparece el orificio de salida del proyectil de fusilería (posiblemente del calibre 7,62<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm). En la radioscopia se aprecia la fractura del húmero en estallido, secundaria a proyectil de alta velocidad.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "R. Navarro Suay, R. Tamburri Bariain, I. Vírseda Chamorro, A. Pérez Ferrer" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Navarro Suay" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Tamburri Bariain" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Vírseda Chamorro" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Pérez Ferrer" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935614002552?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006200000004/v2_201503200745/S0034935614002552/v2_201503200745/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Aclaración sobre el manejo perioperatorio de los IECA y ARA-II" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "235" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "O. González Larrocha, P. Romero Rojano, S. Telletxea Benguría, A. Arízaga Maguregui" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "O." "apellidos" => "González Larrocha" "email" => array:1 [ 0 => "oscar.gonzalezlarrocha@osakidetza.net" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Romero Rojano" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Telletxea Benguría" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Arízaga Maguregui" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Departamento de Anestesiología y Reanimación, Hospital de Galdakao-Usánsolo, Usansolo, Vizcaya, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comment on perioperative managment of ACE inhibitors and ARBs" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos realizado una atenta lectura del artículo titulado «Valoración anestésica preoperatoria y preparación del paciente quirúrgico», contenido en el número extraordinario monográfico titulado <span class="elsevierStyleItalic">Recomendaciones sobre seguridad del paciente quirúrgico</span> que fue publicado en su revista en junio de 2013<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro del apartado titulado «Medicación crónica y manejo perioperatorio», en la tabla 7 y en relación al manejo de los IECA/ARA-II se dice textualmente: «Continuar el tratamiento incluida la mañana de la intervención si se toman como antihipertensivos y suspender el día de la cirugía si se toma como tratamiento de la insuficiencia cardiaca». Estas recomendaciones están basadas en una revisión del Up to Date Review de 2010 según la cita bibliográfica número 30 de su artículo. Sin embargo, en la última actualización de diciembre de 2013, que hemos revisado, dice textualmente en ingles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>:</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">«While the data do not lead to clear recommendations, most anesthesiologists would recommend holding ACE inhibitors or ARBs for 10 hours prior to surgery (the night before), unless the patient is taking them for heart failure and is not hypotensive»</span>, cuya traducción sería que «mientras los datos no conduzcan a recomendaciones claras, la mayoría de los anestesiólogos recomendarían suspender la administración de los IECA/ARA-II en las 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h anteriores a la cirugía o en la noche previa, a menos que el paciente los tome por insuficiencia cardiaca y no esté hipotenso».</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como lo que nos encontramos en la tabla de recomendaciones de su manuscrito es exactamente lo opuesto, y dadas las implicaciones que pudieran tener la administración universal de IECA y ARA-II el día de la intervención en relación al riesgo de hipotensión intraoperatoria, especialmente en situaciones y pacientes de alto riesgo, y sus posibles consecuencias, nos dirigimos a ustedes en aras de seguridad del paciente, para que revisen dicha recomendación.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Valoración anestésica preoperatoria y preparación del paciente quirúrgico" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "F.J. García Miguel" 1 => "R. Peyró" 2 => "M. Mirón" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2013" "volumen" => "60" "numero" => "Supl 1" "paginaInicial" => "S11" "paginaFinal" => "S26" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Muluk V, Mcpherson DS. Perioperative medication management (Up to Date Review). [consultado Abr 2014] Up to date Diciembre 2013" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00349356/0000006200000004/v2_201503200745/S0034935614002035/v2_201503200745/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7570" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00349356/0000006200000004/v2_201503200745/S0034935614002035/v2_201503200745/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935614002035?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Carta al Director
Aclaración sobre el manejo perioperatorio de los IECA y ARA-II
Comment on perioperative managment of ACE inhibitors and ARBs
O. González Larrocha
, P. Romero Rojano, S. Telletxea Benguría, A. Arízaga Maguregui
Autor para correspondencia
Departamento de Anestesiología y Reanimación, Hospital de Galdakao-Usánsolo, Usansolo, Vizcaya, España
Artículo
Este artículo está disponible en español
Aclaración sobre el manejo perioperatorio de los IECA y ARA-II
O. González Larrocha, P. Romero Rojano, S. Telletxea Benguría, A. Arízaga Maguregui
10.1016/j.redar.2014.06.004Rev Esp Anestesiol Reanim. 2015;62:235