Presentamos el caso de una mujer de 41 años de edad con antecedentes de carcinoma adenoide quístico de glándula submaxilar derecha, asma bronquial e hipoacusia bilateral. Fue intervenida en otro centro hace 14 años de submaxilectomía derecha más vaciamiento supraomohioideo ipsilateral. La anatomía patológica mostraba cero ganglios afectos y márgenes libres pero muy próximos a la tumoración. Tras la cirugía de realizó un tratamiento de radioterapia complementaria fraccionada durante un mes, recibiendo en total 50Gy sobre el cuello y 60Gy sobre el lecho tumoral. La paciente llega a nuestras consultas 6 años después para seguimiento.
Tras dos años de revisiones clínicas y radiológicas (TC y RNM) según protocolo, aparece, en una RNM de control, una lesión quística, tabicada laterocervical izquierda de aproximadamente 30×20×50mm, que la paciente ya se había notado un mes antes (figs. 1 y 2). A la exploración se aprecia la tumoración claramente en el borde anterior del músculo ECM izquierdo, siendo esta indolora, de consistencia blanda y ligeramente móvil. La paciente se encuentra totalmente asintomática.
Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.
