Envejecer en el país de acogida

Resumen

Objetivo

Explorar las percepciones de las personas mayores de diversas culturas sobre los factores relevantes para el envejecimiento, identificando similitudes y diferencias, y describir los elementos que facilitan o dificultan este proceso, haciendo hincapié en la influencia de los servicios asistenciales.

Método

Estudio cualitativo con 48 participantes mayores de 50 años, residentes en la comarca del Alt Empordà, Cataluña. Se realizaron 7 grupos focales, incluyendo uno exploratorio multicultural y 6 estratificados por origen: autóctono, Europa Occidental, Europa del Este, Latinoamérica, África del Norte y África Occidental.

Resultados

Todos los grupos valoraron la salud y el deseo de permanecer en sus hogares o comunidades el mayor tiempo posible. Los colectivos africanos subrayaron la importancia de los servicios de salud gratuitos, mientras que el grupo latinoamericano valoró una atención personalizada al final de la vida. El colectivo autóctono señaló las deficiencias en la atención domiciliaria y en los cuidados en residencias. Los participantes de Europa Occidental mencionaron barreras lingüísticas y desafíos con la digitalización como única vía de acceso a la información, y los de Europa del Este destacaron la necesidad de empoderamiento y participación social. Además, se mencionaron la importancia de los nuevos modelos familiares, las restricciones en prácticas funerarias no católicas y la necesidad de integración en la comunidad.

Conclusión

Aunque existen diferencias en las percepciones del envejecimiento entre los distintos colectivos, se identificaron factores comunes que facilitan o dificultan este proceso, independientemente de la existencia de un antecedente migratorio.

Abstract

Objective

To explore the perceptions of elderly people from diverse cultures regarding the factors relevant to aging, identifying similarities and differences, and describing elements that facilitate or hinder this process, with a focus on the impact of care services.

Method

Qualitative study with 48 participants over 50 years old, residing in the Alt Empordà region, Catalonia. Seven focus groups were conducted, including one exploratory multicultural group and six stratified by origin: native, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, North Africa, and West Africa.

Results

All groups valued health and the desire to remain in their homes or communities for as long as possible. African groups emphasized the importance of free health services, while the Latin American group valued personalized end-of-life care. The native group pointed out deficiencies in home care and residential care services. Western European participants mentioned language barriers and challenges with digitalization as the only means of accessing information, and Eastern European participants highlighted the need for empowerment and social participation. Additionally, the importance of new family models, restrictions on non-Catholic funeral practices, and the need for community integration were mentioned.

Conclusion

While there are differences in perceptions of aging among the different groups, common factors were identified that either facilitate or hinder this process, regardless of whether there is a migration background.