metricas
covid
Buscar en
Revista Española de Geriatría y Gerontología
Toda la web
Inicio Revista Española de Geriatría y Gerontología Quejas y límites familiares en el cuidado de los enfermos de «Alzheimer»
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Quejas y límites familiares en el cuidado de los enfermos de «Alzheimer»
Family claims and boundaries among the Alzheimer´s patients
E M. Arroyo-Anlló, P H. Thomas, C.. Thomas-Hazif
Leído
8630
Veces
se ha leído el artículo
108
Total PDF
8522
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:18 [
  "pii" => "13006110"
  "issn" => "0211139X"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "1999-09-16"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Esp Geriatr Gerontol. 1999;34:289-97"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3265
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 35
      "HTML" => 3169
      "PDF" => 61
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13006103"
    "issn" => "0211139X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1999-09-16"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Esp Geriatr Gerontol. 1999;34:298-304"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 26467
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 69
        "HTML" => 26333
        "PDF" => 65
      ]
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Centros de Día para personas mayores. Un esquema práctico sobre su funcionamiento"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "298"
          "paginaFinal" => "304"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Day care centers for the elderly. A practical scheme on its functioning"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A. Salgado Alba, J I González Montalvo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A."
              "apellidos" => "Salgado Alba"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "J I"
              "apellidos" => "González Montalvo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13006103?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/0211139X/0000003400000005/v0_201308010852/13006103/v0_201308010852/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13006104"
    "issn" => "0211139X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "1999-09-16"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Esp Geriatr Gerontol. 1999;34:283-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2215
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 28
        "HTML" => 2108
        "PDF" => 79
      ]
    ]
    "es" => array:7 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Dependencia funcional y salud autopercibida en los ancianos de la Zona Básica de Salud de Cabra"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "283"
          "paginaFinal" => "288"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Functional dependence and self-perceived health in the elderly in the basic health care zone of Cabra"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E. Valderrama Gama, F J Gavira-Iglesias, M López Pérez, M. Romero López, J. Pérez-del Molino Martín"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "E."
              "apellidos" => "Valderrama Gama"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "F J"
              "apellidos" => "Gavira-Iglesias"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "López Pérez"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M."
              "apellidos" => "Romero López"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "J."
              "apellidos" => "Pérez-del Molino Martín"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13006104?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/0211139X/0000003400000005/v0_201308010852/13006104/v0_201308010852/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:9 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Quejas y límites familiares en el cuidado de los enfermos de «Alzheimer»"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "289"
        "paginaFinal" => "297"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "E M Arroyo-Anlló, P H Thomas, C. Thomas-Hazif"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "Iniciales" => "E M"
            "apellidos" => "Arroyo-Anlló"
          ]
          1 => array:2 [
            "Iniciales" => "P H"
            "apellidos" => "Thomas"
          ]
          2 => array:2 [
            "Iniciales" => "C."
            "apellidos" => "Thomas-Hazif"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Family claims and boundaries among the Alzheimer´s patients"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">ORIGINAL</p><p class="elsevierStylePara">Quejas y l&#237;mites familiares en el cuidado de los enfermos de &#171;Alzheimer&#187;</p><p class="elsevierStylePara">Arroyo-Anll&#243;&#44; E&#46; M&#46;&#42;&#59; Thomas&#44; P&#46; H&#46;&#42;&#42; y Thomas-Hazif&#44; C&#46;&#42;&#42;</p><p class="elsevierStylePara">&#42; Departamento de Medicina&#46; Facultad de Medicina&#46; Universidad de Salamanca&#46; Cl&#237;nica de la Memoria de Salamanca&#46; &#42;&#42; Hospital de D&#237;a Geri&#225;trico&#46; Centro gerontol&#243;gico de la Cl&#237;nica Pasteur&#46; CHU de Poitiers&#46; Francia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Correspondencia&#58;</span> E&#46; M&#46;&#170; Arroyo-Anll&#243;&#46; Cl&#237;nica de la Memoria&#46; Reyes Cat&#243;licos 1-9&#44; 1&#186;A&#46; 37002 Salamanca&#46; E-mail&#58; anlloa&#64;gugu&#46;usal&#46;es&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Recibido el 21-12-98&#59; aceptado el 8-9-99&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">RESUMEN</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">OBJETIVO&#58;</span> Este estudio trata de identificar las quejas familiares y la ambig&#252;edad de los l&#237;mites a los que se enfrentan en el cuidado cotidiano del enfermo con enfermedad de Alzheimer &#40;EA&#41; en domicilio&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">M&#201;TODO&#58;</span> Cuarenta y nueve familias de enfermos de EA han respondido a dos cuestionarios&#58; uno sobre las quejas familiares y otro sobre la ambig&#252;edad de los l&#237;mites en el cuidado de enfermos &#40;Boss et al&#44; 1990&#41;&#46; Al mismo tiempo&#44; se han evaluado las capacidades cognoscitivas &#40;MMS&#41; y funcionales &#40;ADL &#38; IADL&#41; de los enfermos de EA&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">RESULTADOS&#58;</span> La mayor&#237;a de los cuidadores principales eran mujeres de edad relativamente avanzada&#46; Las quejas m&#225;s frecuentes eran de &#237;ndole comportamental y no de tipo cognoscitivo&#46; La primera queja familiar era sobre los s&#237;ntomas negativos de la enfermedad &#40;desmotivaci&#243;n&#44; aislamiento&#41;&#46; El nivel de dependencia de la demencia no influye en la puntuaci&#243;n de las quejas familiares&#46; El nivel de ambig&#252;edad condiciona la puntuaci&#243;n de las quejas familiares&#46; A pesar de la gran carga psicol&#243;gica&#44; f&#237;sica&#44; social y financiera&#44; la cohesi&#243;n familiar en torno al enfermo de Alzheimer permanec&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CONCLUSION&#58;</span> Los trastornos de conducta &#40;s&#237;ntomas negativos&#41; del paciente con EA ocasionan las mayores quejas por parte del CP&#46; Adem&#225;s&#44; el &#171;presente ausente&#187; que representa el enfermo es fuente de ambig&#252;edad&#44; que provoca un gran sufrimiento para la familia&#46; Por ello&#44; ser&#237;a recomendable el apoyo familiar para permitir la expresi&#243;n de dicho sufrimiento familiar y para enlentecer la regresi&#243;n de la demencia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Palabras clave</span></p><p class="elsevierStylePara">Demencia&#46; Enfermedad de Alzheimer&#46; Familia&#46; Terapia familiar&#46; Conducta&#46; Cuidador principal&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Family claims and boundaries among the Alzheimer&#180;s patients</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">SUMMARY</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">OBJECTIVE&#58;</span> This study is aimed on the family claims and boundary ambiguities in caring Alzheimer&#180;s patients at home&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">METHOD&#58;</span> Forty-nine families of patients with an Alzhimer&#180;s disease were included&#46; An auto-questionnaire on the claims and Boss&#180; boundary ambiguity scale have been used&#46; In the same time&#44; the patients have been evaluated by the cognitive &#40;MMS&#41; and functional scales &#40;ADL &#38; IADL&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">RESULTS&#58;</span> The family caregivers are usually women&#44; often old&#46; The most important claims are behavioral claims and non&#44; cognitive claims&#46; The first complaint for the families concerned the negative symptoms of the illness &#40;loss of motivation&#44; withdrawal&#41;&#46; The dependence indexes level did not influence the level of complaints&#46; The level of boundary ambiguity conditioned the score of complaints&#46; Though psychological&#44; physical&#44; economic and social load are very hard&#44; family cohesion remain&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CONCLUSION&#58;</span> Behavioral troubles &#40;negative symptoms&#41; cause the most important complaints of family &#46; &#171;Absent present&#187; that patients represent&#44; is a source of ambiguity which cause an important family suffering&#46; So&#44; the family support would permit the family to express its suffering and to go slower dementia regression&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Key words</span></p><p class="elsevierStylePara">Dementia&#46; Alzheimer disease&#46; Family&#46; Family therapy&#46; Behavior&#46; Caregiver&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCION</span></p><p class="elsevierStylePara">La enfermedad de Alzheimer &#40;EA&#41; es una enfermedad org&#225;nica neurodegenerativa&#44; responsable de trastornos cognoscitivos y comportamentales&#46; A dicha organicidad&#44; conviene a&#241;adir factores contextuales que afectan su revelaci&#243;n&#44; expresi&#243;n&#44; evoluci&#243;n y que inscriben el curso de la enfermedad en un esquema estimulante o de desaprendizaje &#40;1&#41;&#46; As&#237;&#44; el cuadro relacional m&#225;s importante donde se desenvuelve el anciano y en particular&#44; el que padece una demencia&#44; es la <span class="elsevierStyleItalic">familia&#46;</span> La familia y su sistema de vida permiten una acci&#243;n terap&#233;utica sobre la regresi&#243;n de la demencia &#40;2&#41;&#46; Por ello&#44; la importancia de conocer las dificultades y problem&#225;ticas que la familia vive debido a la EA&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El cuidado fundamental del enfermo que sufre una demencia lo realiza en todas las culturas la propia familia &#40;3&#44; 4&#41;&#46; La ausencia o incapacidad de la familia para cuidar del enfermo determina un drama socio-sanitario dif&#237;cil de controlar &#40;5&#44; 6&#41;&#46; En los pa&#237;ses occidentales&#44; el que suele ejercer el papel de cuidador principal &#40;PC&#41; es esencialmente la mujer &#40;6&#44; 7&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las familias que se ocupan de enfermos Alzheimer est&#225;n sometidas a una doble presi&#243;n&#46; Por un lado&#44; los cuidados hacia el paciente Alzheimer y por otro lado&#44; el estr&#233;s psicol&#243;gico&#44; e incluso s&#237;ndromes ansio-depresivos &#40;8-10&#41;&#46; De esta manera&#44; los CP de personas con demencias se sienten sometidos y supeditados al enfermo&#44; alterando todo su sistema vital&#58; desequilibrio de las relaciones socio-familiares&#44; profesionales&#44; humor&#44; salud&#44; etc&#46; &#40;11-14&#41;&#46; La carga del CP del anciano con demencia depende del grado de severidad de &#233;sta&#44; de los trastornos que se asocien a ella y del tiempo dedicado para su cuidado y supervisi&#243;n&#46; Sobre todo&#44; los trastornos conductuales parecen ser los que son m&#225;s estresantes &#40;15-17&#41;&#46; En cuanto a la percepci&#243;n global de la intensidad de la carga que supone el cuidado diario de un enfermo con demencia&#44; el equipo de Bermejo &#40;6&#41; desvela a trav&#233;s del cuestionario de Zarit &#40;14&#41; que el sentimiento de carga emocional del CP est&#225; ocasionado b&#225;sicamente por el mecanismo interno propio de cumplir con su deber&#44; la interiorizaci&#243;n de la obligaci&#243;n de cuidar y del papel del cuidador&#44; junto con las limitaciones que el cuidado produce en la vida social&#44; familiar y profesional&#46; Tambi&#233;n destacan otros factores que favorecen la carga emocional del CP como son los costes econ&#243;micos del cuidado mismo&#46; Seg&#250;n este estudio&#44; la percepci&#243;n intensa de la carga est&#225; asociada a la intensidad de la demencia y a un declive de sus habilidades para las actividades de la vida cotidiana&#44; al tipo de cuidado prestado&#44; al tiempo dedicado al cuidado y a la existencia de cuidado nocturno&#46; Estos resultados del equipo de Bermejo son compatibles con los de otros trabajos &#40;18-20&#41;&#44; pero se alejan de la l&#237;nea de estudios que se&#241;alan la alteraci&#243;n comportamental como principal condici&#243;n de la carga &#40;13&#44; 21-23&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Nos ha parecido interesante observar las dificultades que experimentan los familiares que se ocupan de los enfermos Alzheimer&#46; As&#237;&#44; para tratar de minimizarlas y para que no influyan tan negativamente sobre el enfermo con EA&#44; este estudio quiere detectar cu&#225;les son las principales quejas de los CP y sus factores determinantes&#46; Adem&#225;s entre las dificultades que viven los CP&#44; la ambig&#252;edad de los l&#237;mites experimentados durante el cuidado de estos pacientes es un factor primordial de estr&#233;s familiar&#46; En su modelo contextual del estr&#233;s familiar&#44; Boss &#40;24&#41; usa el t&#233;rmino &#171;percepci&#243;n&#187; para referirse al significado que la familia &#40;individualmente o colectivamente&#41; otorga a una situaci&#243;n estresante&#46; Una situaci&#243;n estresante es la enfermedad de Alzheimer&#46; Una variable que influye considerablemente en el estr&#233;s es el grado de ambig&#252;edad de los l&#237;mites familiares&#46; Dicha ambig&#252;edad de los l&#237;mites es considerada como un estado en el que la familia est&#225; insegura y duda de su percepci&#243;n sobre qui&#233;n est&#225; dentro o fuera del sistema familiar&#44; percibiendo un &#171;presente-ausente&#187;&#44; un enfermo presente f&#237;sicamente&#44; pero demasiado ausente de la relaci&#243;n socio-afectiva &#40;25&#41;&#46; Tambi&#233;n se refiere a las dudas familiares sobre qui&#233;n desempe&#241;a uno u otro papel y qui&#233;nes realizan determinadas tareas en dicho sistema&#46; Por lo tanto&#44; se refiere a la incertidumbre sobre la p&#233;rdida de un miembro de la familia&#44; as&#237; como al fallo de la familia para alterar su percepci&#243;n y adaptar la realidad despu&#233;s de dicha p&#233;rdida&#46; La ambig&#252;edad de los l&#237;mites puede estar ocasionada por hechos externos e internos al sistema familiar&#46; Es un fen&#243;meno unitario&#44; no por la naturaleza del hecho estresante en s&#237;&#44; sino porque en la familia&#44; la realidad percibida del hecho y la estructura familiar posterior&#44; determina si el fen&#243;meno existe realmente&#46; La ambig&#252;edad de los l&#237;mites se presenta en las familias que desconocen qui&#233;n est&#225; dentro y fuera de su sistema familiar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En este trabajo&#44; hemos recogido las quejas familiares frente a situaciones diversas y las hemos relacionado con la vivencia de la ambig&#252;edad familiar y con ciertos par&#225;metros cognoscitivos y de autonom&#237;a del enfermo con EA&#46; Desear&#237;amos reflexionar y precisar la ayuda a otorgar a los enfermos y a sus cuidadores principales para prevenir la institucionalizaci&#243;n&#44; marginalizaci&#243;n social y manipulaci&#243;n del paciente que sufre una demencia&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">METODOLOGIA</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Grupo de sujetos</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Grupo de cuidadores principales</span> &#40;tabla I&#41;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><table><tr align="CENTER"><td colspan="3"><p class="elsevierStylePara">Tabla I&#46; Caracter&#237;sticas del grupo de cuidadores principales &#40;CP&#41; de enfermos con demencia de tipo Alzheimer&#46;</p></td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr><tr align="CENTER"><td></td><td><span class="elsevierStyleItalic">CP hombres</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">CP mujeres</span></td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr><tr align="CENTER"><td>N</td><td>12&#42;</td><td>37&#42;</td></tr><tr align="CENTER"><td>Edad</td><td>72&#44;5 &#177; 10&#44;57&#42;</td><td>62&#44;94 &#177; 13&#44;75&#42;</td></tr><tr align="CENTER"><td>Parentesco</td><td>10 esposos</td><td>16 esposas</td></tr><tr><td></td><td>2 hijos</td><td>16 hijas</td></tr><tr><td></td><td></td><td>5 otros</td></tr><tr align="CENTER"><td>A&#241;os de escolaridad</td><td>8&#44;3 &#177; 2&#44;1&#42;</td><td>11&#44;1 &#177; 0&#44;7&#42;</td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr><tr><td colspan="3">&#42; p&#60; 0&#44;05&#46;</td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr></table><p class="elsevierStylePara">En este estudio participaron 49 familias que se ocupaban cotidianamente de un enfermo que sufre una demencia&#46; Viv&#237;an en Poitiers &#40;Francia&#41; y sus alrededores&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El 75&#37; de los CP era una mujer &#40;37&#47;49&#41;&#44; frecuentemente la esposa o una hija&#44; con una edad media &#40;&#177; DT&#41; de 62&#44;9 a&#241;os &#40;&#177; 13&#44;7&#41; y con una media de a&#241;os de escolarizaci&#243;n de 8&#44;3 &#177; 2&#44;1&#46; Sin embargo&#44; los CP &#171;hombres&#187;&#44; en la mayor&#237;a de los casos esposos&#44; tienen significativamente &#40;p&#60; 0&#44;05&#41; una edad m&#225;s avanzada que los CP &#171;mujeres&#187; &#40;72&#44;5 &#177; 10&#44;6&#41; y una media de dos a&#241;os m&#225;s de escolaridad que ellas&#46; La edad media de las CP &#171;esposas&#187; es de 74&#44;4 &#177; 13&#44;8 frente a la de las CP &#171;hijas&#187; &#40;51&#44;6 &#177; 9&#44;3&#59; p &#60; 0&#44;001&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Grupo de pacientes con demencia de tipo Alzheimer</span> &#40;tabla II&#41;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><table><tr align="CENTER"><td colspan="3">Tabla II&#46; Caracter&#237;sticas del grupo de enfermos con demencia de tipo Alzheimer&#46;</td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr><tr align="CENTER"><td></td><td><span class="elsevierStyleItalic">Alzheimer hombres</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">Alzheimer mujeres</span></td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr><tr align="CENTER"><td>N</td><td>21</td><td>28</td></tr><tr align="RIGHT"><td>Edad</td><td>76&#44;57 &#177; 9&#44;44</td><td>80&#44;53 &#177; 6&#44;65</td></tr><tr align="RIGHT"><td>MMS</td><td>17&#44;52 &#177; 6&#44;70</td><td>17&#44;96 &#177; 5&#44;98</td></tr><tr align="RIGHT"><td>Inicio de demencia</td><td>3&#44;2 &#177; 1&#44;7</td><td>2&#44;8 &#177; 0&#44;8</td></tr><tr align="CENTER"><td>ADL&#42;</td><td>5&#59; 2-6</td><td>5&#59; 3-6</td></tr><tr align="CENTER"><td>IADL&#42;</td><td>2&#59; 1-3</td><td>2&#44;5&#59; 1-7</td></tr><tr><td>CDR</td><td>1&#44;8 &#177; 0&#44;3</td><td>1&#44;9 &#177; 0&#44;6</td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr><tr><td colspan="3">&#42; Mediana&#59; primero y tercer cuantil&#46;</td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr></table><p class="elsevierStylePara">Cada uno de esos 49 CP se ocupaba diariamente de un enfermo con demencia de tipo Alzheimer &#40;DTA&#41;&#44; que asist&#237;a uno o dos d&#237;as a la semana al Hospital de D&#237;a Geri&#225;trico de Poitiers&#46; El diagn&#243;stico de DTA se realiz&#243; con anterioridad en el Servicio de Neurolog&#237;a y Unidad de Neuropsicolog&#237;a del Hospital Universitario Regional de Poitiers &#40;Prof&#46; Gil&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El grupo de 49 enfermos estaba formado por 21 pacientes varones y 28 pacientes mujeres&#46; Enfermos y enfermas no difieren significativamente en cuanto a la edad &#40;hombres&#58; 76&#44;6 &#177; 9&#44;4 frente a mujeres&#58; 80&#44;5 &#177; 6&#44;6&#59; p&#62; 0&#44;05&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Ambos no se diferencian significativamente en el inicio de la EA &#40;hombres&#58; 3&#44;2 &#177; 1&#44;7 frente a mujeres&#58; 2&#44;8 &#177; 0&#44;8&#59; p&#62; 0&#44;05&#41;&#44; encontr&#225;ndose en un estadio moderado de la enfermedad &#40;CDR&#61; 2&#41;&#46; Adem&#225;s tampoco los enfermos y las enfermas difieren con respecto a sus capacidades cognoscitivas evaluadas por el Mini Mental State de Folstein &#40;26&#41;&#44; ni en cuanto a sus capacidades funcionales o de autonom&#237;a medidas a trav&#233;s de las escalas de Actividades de la Vida Diaria &#40;ADL&#41; de Katz &#40;27&#41; y Actividades Instrumentales de la vida diaria &#40;IADL&#41; de Lawton y Brody &#40;28&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">MATERIAL</span></p><p class="elsevierStylePara">Nosotros elaboramos para este estudio un auto-cuestionario &#173;&#171;Quejas familiares&#187;&#173; sobre diferentes aspectos cognoscitivos y comportamentales de las demencias&#44; que pod&#237;an ser m&#225;s o menos molestos o inc&#243;modos para la familia&#47;CP&#46; Cada uno de los CP contest&#243; a este auto-cuestionario de quejas frente a distintas situaciones problem&#225;ticas&#44; enumeradas en la tabla III&#44; dejando lugar a otro tipo de quejas no previstas con antelaci&#243;n por nosotros&#46; Cada uno de los CP respond&#237;a si cada signo estaba ausente &#40;puntuaci&#243;n&#61; 0&#41;&#44; presente pero que no molestaba &#40;1&#41;&#44; poco molesto &#40;2&#41;&#44; molesto &#40;3&#41;&#44; muy molesto &#40;4&#41; o insoportable &#40;4&#41;&#46; De esta manera&#44; se han cuantificado las quejas de cada CP&#44; siendo su suma la puntuaci&#243;n global de queja de cada uno de los cuidadores principales&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><table><tr><td colspan="4"><p class="elsevierStylePara">Tabla III&#46; Quejas familiares&#46;</p></td></tr><tr><td colspan="4"><hr></hr></td></tr><tr><td>1&#46;</td><td>Trastornos de memoria</td><td>16&#46;</td><td>No reconoce ni a la familia ni a m&#237;</td></tr><tr><td>2&#46;</td><td>Trastornos de comunicaci&#243;n</td><td>17&#46;</td><td>Se opone a los cuidados</td></tr><tr><td>3&#46;</td><td>Trastornos gestuales</td><td>18&#46;</td><td>Anda sin cesar</td></tr><tr><td>4&#46;</td><td>Agitaci&#243;n</td><td>19&#46;</td><td>Rabia&#44; violencia&#44; agresividad</td></tr><tr><td>5&#46;</td><td>Comportamiento alimentario anormal</td><td>20&#46;</td><td>Desinhibido&#59; no conoce ya sus l&#237;mites</td></tr><tr><td>6&#46;</td><td>Tristeza</td><td>21&#46;</td><td>Tiene miedo cuando empieza a oscurecer</td></tr><tr><td>7&#46;</td><td>Incontinencia</td><td>22&#46;</td><td>Mezcla el d&#237;a y la noche</td></tr><tr><td>8&#46;</td><td>Delirio &#40;por ejemplo de persecuci&#243;n&#41;</td><td>23&#46;</td><td>Repite o pide sin cesar la misma cosa</td></tr><tr><td>9&#46;</td><td>Se a&#237;sla&#44; desmotivaci&#243;n</td><td>24&#46;</td><td>Comportamientos sexuales inadecuados </td></tr><tr><td>10&#46;</td><td>Alucinaciones</td><td>25&#46;</td><td>Fugas</td></tr><tr><td>11&#46;</td><td>Ansiedad&#44; miedo</td><td>26&#46;</td><td>Hay que vigilarle&#44; si no constantemente en peligro</td></tr><tr><td>12&#46;</td><td>Grita&#44; llora</td><td>27&#46;</td><td>Pasivo&#44; no hace nada </td></tr><tr><td>13&#46;</td><td>No para quieto&#44; es incapaz de relajarse</td><td>28&#46;</td><td>Trastornos de sue&#241;o </td></tr><tr><td>14&#46;</td><td>Pide sin cesar&#44; critica</td><td>29&#46;</td><td>Otros</td></tr><tr><td>15&#46;</td><td>Cambio de personalidad</td><td>30&#46;</td><td>Otros</td></tr><tr><td colspan="4"><hr></hr></td></tr><tr><td colspan="4">Entre esta lista de problemas&#44; el CP precisaba si cada uno de los signos estaba ausente y si estaba presente y no molestaba &#40;puntuaci&#243;n&#58; 0&#41;&#44; un poco molesto &#40;1&#41;&#44; molesto &#40;2&#41;&#44; muy molesto &#40;3&#41; e intolerable &#40;4&#41;&#46; La puntuaci&#243;n obtenida era la suma de todas las quejas&#46;</td></tr><tr><td colspan="4"><hr></hr></td></tr></table><p class="elsevierStylePara">Por otro lado&#44; utilizamos la escala de Boss et al &#40;10&#41; sobre las ambig&#252;edades de los l&#237;mites en el cuidado de enfermos&#44; que ha sido traducida al franc&#233;s y posteriormente traducida de nuevo al ingl&#233;s por biling&#252;es&#44; para confrontar la traducci&#243;n y el texto original en ingl&#233;s&#46; Boss elabor&#243; una escala de Ambig&#252;edad de los L&#237;mites Familiares&#44; bas&#225;ndose en los resultados de viudas y familias con adolescentes&#44; que contestaron al cuestionario de Ambig&#252;edad de los L&#237;mites que mide el indicador de la presencia psicol&#243;gica del padre&#44; que est&#225; f&#237;sicamente ausente &#40;29-31&#41;&#46; Esta escala de ambig&#252;edad de los l&#237;mites familiares de Boss et al &#40;10&#41; comporta 14 cuestiones presentadas en la tabla IV &#40;Ej&#58; &#171;Me siento incapaz actualmente de entablar nuevas amistades&#187;&#59; &#171;Tengo la impresi&#243;n de no tener un momento para m&#237; mismo&#187;&#44; etc&#46;&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; hemos a&#241;adido a las respuestas de tipo s&#237;&#47;no&#44; las de tipo &#171;no s&#233;&#187;&#46; Dichas respuestas las hemos cuantificado de la siguiente manera&#58; 1-0-0&#44; respectivamente&#46; La suma de dichas puntuaciones determinaba el nivel de ambig&#252;edad de los l&#237;mites que ten&#237;a cada CP frente al cuidado de los enfermos con una demencia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><table><tr><td colspan="2"><p class="elsevierStylePara">Tabla IV&#46; Escala de evaluaci&#243;n de los l&#237;mites del cuidador principal de enfermos Alzheimer &#40;adaptado de Boss et al&#44; 1990&#41;&#46;</p></td></tr><tr><td colspan="2"><hr></hr></td></tr><tr><td>1&#46;</td><td>Me siento culpable cuando salgo para hacer algo agradable y el paciente se queda en casa&#46;</td></tr><tr><td>2&#46;</td><td>Siento que es dif&#237;cil&#44; incluso imposible&#44; vivir mi propia vida&#44; mientras el paciente necesite mi ayuda&#46;</td></tr><tr><td>3&#46;</td><td>Me siento incapaz actualmente de entablar nuevas amistades&#46;</td></tr><tr><td>4&#46;</td><td>Siento que no puedo ir a ninguna parte&#44; sin pensar primero en lo que necesitar&#225; el enfermo&#46; </td></tr><tr><td>5&#46;</td><td>Tengo la impresi&#243;n de no tener un momento para m&#237; mismo&#46; </td></tr><tr><td>6&#46;</td><td>A veces no estoy seguro del lugar que el enfermo ocupa en la familia&#46; </td></tr><tr><td>7&#46;</td><td>No estoy seguro de lo que le puedo pedir que haga en casa&#46; </td></tr><tr><td>8&#46;</td><td>Normalmente no s&#233; muy bien c&#243;mo debo comportarme delante del enfermo&#46; </td></tr><tr><td>9&#46;</td><td>Sit&#250;o en primer lugar la satisfacci&#243;n de las necesidades del paciente antes que las m&#237;as propias&#46; </td></tr><tr><td>10&#46;</td><td>Mi familia y yo no estamos de acuerdo frecuentemente sobre mis relaciones con el paciente&#46;</td></tr><tr><td>11&#46;</td><td>Cuando no estoy con el enfermo&#44; me pregunto constantemente c&#243;mo se encontrar&#225;&#46; </td></tr><tr><td>12&#46;</td><td>Los miembros de mi familia tienden a despreocuparse del enfermo&#46; </td></tr><tr><td>13&#46;</td><td>El paciente no reconoce que soy&#58; su esposo&#47;a&#44; hermano&#47;a&#44; hijo&#47;a&#46; </td></tr><tr><td>14&#46;</td><td>Pienso mucho en el enfermo&#46;</td></tr><tr><td colspan="2"><hr></hr></td></tr><tr><td colspan="2">El cuidador principal responde a esta lista de preguntas con un &#171;S&#237;&#187; o &#171;No&#187;&#46; </td></tr><tr><td colspan="2"><hr></hr></td></tr></table><p class="elsevierStylePara">En cuanto a las capacidades cognoscitivas&#44; &#233;stas se han evaluado a trav&#233;s del test Mini Mental State original de Folstein et al &#40;26&#41;&#46; Es un instrumento de valoraci&#243;n global sencillo y r&#225;pido del estado cognoscitivo &#40;orientaci&#243;n&#44; memoria&#44; c&#225;lculo&#44; lenguaje oral y escrito y praxia constructiva&#41;&#44; que ha demostrado su eficacia para detectar deterioro cognitivo y clasificar la intensidad de &#233;l&#46; Las capacidades funcionales o de autonom&#237;a se han medido gracias a las escalas ADL de Katz &#40;27&#41; y IADL de Lawton et al &#40;28&#41;&#46; La escala ADL eval&#250;a actividades m&#225;s sencillas que la IADL&#44; que requieren menos capacidad de funcionamiento cognoscitivo y motor &#40;Ej&#58; realizaci&#243;n de compras&#44; aseo&#44; etc&#46;&#41;&#46; Ambas cuantifican aspectos muy importantes para la adaptaci&#243;n social de los pacientes con demencia &#40;32&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">ANALISIS ESTADISTICO</span></p><p class="elsevierStylePara">El estudio estad&#237;stico se ha realizado con el programa Systat&#46; Se han utilizado an&#225;lisis descriptivos para cuantificar y clasificar las variables dependientes e independientes recogidas&#46; Adem&#225;s&#44; el coeficiente de correlaci&#243;n de Pearson nos ha permitido observar posibles relaciones entre variables del CP y caracter&#237;sticas de los enfermos de EA&#44; esencialmente y el test de t de Student para comparar y as&#237;&#44; estudiar las diferencias entre los subgrupos de sujetos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">RESULTADOS</span></p><p class="elsevierStylePara">En la mayor&#237;a de los casos&#44; el cuidador principal era una mujer &#40;37 mujeres y 12 hombres&#41;&#44; de una edad media relativamente avanzada &#40;65&#44;6 &#177; 13&#44;5&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Con respecto a las quejas familiares &#40;tabla V&#41;&#44; su nivel medio es relativamente importante &#40;17&#44;6 &#177; 11&#44;8&#41;&#46; Hay que destacar que las quejas de orden cognoscitivo &#40;quejas n&#46;&#186; 1&#44; 2 y 3&#41; eran las que menos se manifestaron &#40;3&#44;2&#37;&#44; 8&#44;1&#37; y 1&#44;9&#37; respectivamente&#41;&#46; Sin embargo&#44; la queja n&#186; 9 &#40;se a&#237;sla&#44; desmotivaci&#243;n&#41; era la m&#225;s frecuente &#40;62&#44;6&#37;&#41;&#46; Seguida de esta queja&#44; se encontraban la queja n&#46;&#186; 11 &#40;ansiedad&#44; miedo&#41; con un 62&#44;5&#37; de los CP&#44; la n&#46;&#186; 23 &#40;repite o pide sin cesar la misma cosa&#41; con un 60&#44;4&#37;&#44; la n&#186; 6 &#40;tristeza&#41; con un 56&#44;2&#37; y la queja n&#46;&#186; 3 &#40;agitaci&#243;n&#41; con un 54&#44;2&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><table><tr><td colspan="6"><p class="elsevierStylePara">Tabla V&#46; Quejas familiares &#40;porcentajes de respuestas afirmativas&#41;</p></td></tr><tr><td colspan="6"><hr></hr></td></tr><tr><td colspan="2"></td><td><span class="elsevierStyleItalic">&#37;</span></td><td colspan="2"></td><td><span class="elsevierStyleItalic">&#37;</span></td></tr><tr><td colspan="6"><hr></hr></td></tr><tr><td>1&#46;</td><td>Trastornos de memoria</td><td>3&#44;2</td><td>15&#46;</td><td>Cambio de personalidad</td><td>37&#44;5</td></tr><tr><td>2&#46;</td><td>Trastornos de comunicaci&#243;n</td><td>8&#44;1</td><td>16&#46;</td><td>No reconoce ni a la familia ni a m&#237;</td><td>22&#44;92</td></tr><tr><td>3&#46;</td><td>Trastornos gestuales</td><td>1&#44;9</td><td>17&#46;</td><td>Se opone a los cuidados</td><td>29&#44;17</td></tr><tr><td>4&#46;</td><td>Agitaci&#243;n</td><td>54&#44;17</td><td>18&#46;</td><td>Anda sin cesar</td><td>29&#44;17</td></tr><tr><td>5&#46;</td><td>Comportamiento alimentario anormal</td><td>29&#44;17</td><td>19&#46;</td><td>Rabia&#44; violencia&#44; agresividad</td><td>39&#44;58</td></tr><tr><td>6&#46;</td><td>Tristeza</td><td>56&#44;25</td><td>20&#46;</td><td>Desinhibido&#59; no conoce ya sus l&#237;mites</td><td>16&#44;37</td></tr><tr><td>7&#46;</td><td>Incontinencia</td><td>45&#44;83</td><td>21&#46;</td><td>Tiene miedo cuando empieza a oscurecer</td><td>25</td></tr><tr><td>8&#46;</td><td>Delirio &#40;por ejemplo de persecuci&#243;n&#41;</td><td>27&#44;08</td><td>22&#46;</td><td>Mezcla el d&#237;a y la noche</td><td>18&#44;75</td></tr><tr><td>9&#46;</td><td>Se a&#237;sla&#44; desmotivaci&#243;n</td><td>62&#44;6</td><td>23&#46;</td><td>Repite o pide sin cesar la misma cosa</td><td>60&#44;42</td></tr><tr><td>10&#46;</td><td>Alucinaciones</td><td>22&#44;92</td><td>24&#46;</td><td>Comportamientos sexuales inadecuados</td><td>8&#44;33</td></tr><tr><td>11&#46;</td><td>Ansiedad&#44; miedo</td><td>62&#44;5</td><td>25&#46;</td><td>Fugas</td><td>35&#44;42</td></tr><tr><td>12&#46;</td><td>Grita&#44; llora</td><td>41&#44;67</td><td>26&#46;</td><td>Hay que vigilarle&#44; si no constantemente en peligro</td><td>50</td></tr><tr><td>13&#46;</td><td>No para&#44; es incapaz de relajarse</td><td>31&#44;25</td><td>27&#46;</td><td>Pasivo&#44; no hace nada </td><td>43&#44;75</td></tr><tr><td>14&#46;</td><td>Pide sin cesar&#44; critica</td><td>50</td><td>28&#46;</td><td>Trastornos de sue&#241;o</td><td>12&#44;5</td></tr><tr><td colspan="6"><hr></hr></td></tr></table><p class="elsevierStylePara">Por otro lado&#44; la puntuaci&#243;n global de las quejas de los CP hombres y de las CP mujeres no difieren significativamente &#40;16&#44;2 &#177; 6&#44;4 frente a 17&#44;1 &#177; 5&#44;8&#59; p&#62; 0&#44;6&#41;&#46; Sin embargo&#44; las hijas que son tan numerosas como las esposas en el cuidado de los enfermos con una demencia&#44; se quejan m&#225;s que &#233;stas &#250;ltimas&#46; La puntuaci&#243;n global de quejas de las CP hijas era de 22&#44;7 &#40;&#177; 10&#44;2&#41; y la de las CP esposas de 14&#44;6 &#40;&#177; 12&#41;&#44; siendo la diferencia estad&#237;sticamente significativa &#40;p &#60; 0&#44;05&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">No hemos encontrado una correlaci&#243;n significativa entre el nivel global de &#171;quejas&#187; y las capacidades funcionales del grupo de pacientes estudiadas por las pruebas de IADL y ADL &#40;r &#60; 0&#44;16&#41;&#46; Sin embargo&#44; el nivel de las capacidades cognoscitivas&#44; evaluado por el test MMS influye en el nivel de quejas&#46; &#201;stas son m&#225;s importantes&#44; cuanto menos alterado se encuentre el test MMS &#40;r &#61; 0&#44;6&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En cuanto a los l&#237;mites a los que se enfrentan los CP en el cuidado diario de los pacientes &#40;tabla VI&#41;&#44; &#233;stos son relativamente importantes y frecuentes&#46; La puntuaci&#243;n media de ambig&#252;edad de los l&#237;mites es de 7&#44;1 &#40;&#177; 1&#44;4&#41;&#46; En primer lugar&#44; debemos destacar la poca frecuencia de respuestas afirmativas ante la cuesti&#243;n n&#186; 12 relativa a que &#171;Los miembros de mi familia tienden a no interesarse por el paciente&#187; &#40;14&#44;6&#37;&#41;&#46; La cuesti&#243;n n&#186; 14 &#40;pienso mucho en el paciente&#41; genera pr&#225;cticamente una respuesta positiva &#40;91&#44;7&#37;&#41;&#44; puesto que los CP que conf&#237;an sus pacientes al hospital de d&#237;a&#44; est&#225;n muy implicados en la relaci&#243;n con su pariente&#46; Otros l&#237;mites que se han revelado frecuentemente&#44; se basaban en las siguientes afirmaciones&#58; n&#186; 8 &#40;normalmente no s&#233; muy bien c&#243;mo deber&#237;a comportarme con el paciente&#41; &#40;70&#44;8&#37;&#41; y n&#186; 11 &#40;Cuando no estoy con &#233;l&#44; me pregunto c&#243;mo est&#225; todo el rato&#41; &#40;68&#44;5&#37;&#41;&#46; Estas dos afirmaciones reflejan la inseguridad que los CP presentan&#44; ante lo que pueden o no pedir a sus enfermos&#46; Las cuestiones n&#186; 9 &#40;sit&#250;o antes las necesidades del paciente que las m&#237;as propias&#41; &#40;64&#44;5&#37;&#41; y n&#186; 4 &#40;siento que no puedo ir a ning&#250;n sitio sin pensar antes en lo que necesitar&#225; el paciente&#41; &#40;83&#44;3&#37;&#41; reflejan un cierta negligencia afectiva y social&#46; Adem&#225;s el sentimiento de culpabilidad se encuentra muy presente entre los CP de pacientes con EA&#44; en un 56&#44;2&#37; de los casos &#40;n&#186; 1&#58; &#171;Me siento culpable&#44; cuando salgo para hacer algo agradable y el paciente se queda en casa&#187;&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><table><tr><td colspan="3">Tabla VI&#46; Porcentajes de respuestas afirmativas a las preguntas de la escala de los l&#237;mites de los cuidadores principales de enfermos&#46;</td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr><tr><td></td><td></td><td><span class="elsevierStyleItalic">&#37;</span></td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr><tr><td>1&#46;</td><td>Me siento culpable cuando salgo para hacer algo agradable y el paciente se queda en casa&#46;</td><td>56&#44;25</td></tr><tr><td>2&#46;</td><td>Siento que es dif&#237;cil&#44; incluso imposible vivir mi propia vida&#44; mientras el paciente necesite mi ayuda&#46;</td><td>52&#44;08</td></tr><tr><td>3&#46;</td><td>Me siento incapaz actualmente de entablar nuevas amistades&#46;</td><td>33&#44;33</td></tr><tr><td>4&#46;</td><td>Siento que no puedo ir a ninguna parte&#44; sin pensar primero en lo que necesitar&#225; el enfermo</td><td>83&#44;33</td></tr><tr><td>5&#46;</td><td>Tengo la impresi&#243;n de no tener un momento para m&#237; mismo&#46;</td><td>45&#44;83</td></tr><tr><td>6&#46;</td><td>A veces no estoy seguro del lugar que el enfermo ocupa en la familia&#46;</td><td>16&#44;67</td></tr><tr><td>7&#46;</td><td>No estoy seguro de lo que le puedo pedir que haga en casa&#46;</td><td>52&#44;08</td></tr><tr><td>8&#46;</td><td>Normalmente no s&#233; muy bien c&#243;mo debo comportarme delante del enfermo&#46;</td><td>70&#44;83</td></tr><tr><td>9&#46;</td><td>Sit&#250;o en primer lugar la satisfacci&#243;n de las necesidades del paciente antes que las m&#237;as propias&#46;</td><td>64&#44;5</td></tr><tr><td>10&#46;</td><td>Mi familia y yo no estamos de acuerdo frecuentemente sobre mis relaciones con el paciente&#46;</td><td>27&#44;08</td></tr><tr><td>11&#46;</td><td>Cuando no estoy con el enfermo&#44; me pregunto constantemente c&#243;mo se encontrar&#225;&#46; </td><td>68&#44;75</td></tr><tr><td>12&#46;</td><td>Los miembros de mi familia tienden a despreocuparse del enfermo&#46;</td><td>14&#44;58</td></tr><tr><td>13&#46;</td><td>El paciente no reconoce que soy&#58; su esposo&#47;a&#44; hermano&#47;a&#44; hijo&#47;a&#46;</td><td>20&#44;83</td></tr><tr><td>14&#46;</td><td>Pienso mucho en el enfermo&#46;</td><td>91&#44;67</td></tr><tr><td colspan="3"><hr></hr></td></tr></table><p class="elsevierStylePara">A pesar de que los pacientes hombres y las pacientes mujeres no difieren significativamente en cuanto a la edad&#44; a los niveles cognoscitivo y funcional&#44; ni en cuanto al nivel de quejas de sus CP&#44; la ambig&#252;edad de los l&#237;mites es m&#225;s importante cuando se trata de un paciente hombre que cuando es una paciente mujer &#40;8&#44;3 &#177; 2&#44;2 frente a 6&#44;1 &#177; 2&#44;9&#59; p &#61; 0&#44;003&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por otro lado&#44; el nivel de quejas declarado por los CP depende significativamente de la intensidad de la ambig&#252;edad de los l&#237;mites y no rec&#237;procamente &#40;r&#61; 0&#44;46&#41;&#46; No obstante&#44; la ambig&#252;edad de los l&#237;mites es m&#225;s importante&#44; cuanto menos alterado est&#233; el test MMS &#40;r&#61; 0&#44;45&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; el nivel de autonom&#237;a de los pacientes no influye significativamente sobre la intensidad de ambig&#252;edad de los l&#237;mites expresados por los CP &#40;r&#61; 0&#44;022&#41; &#40;tabla VII&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p><table><tr><td colspan="7">Tabla VII&#46; Correlaciones entre diferentes variables&#46;</td></tr><tr><td colspan="7"><hr></hr></td></tr><tr><td></td><td><span class="elsevierStyleItalic">Quejas&#42;</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">Ambig&#252;edad de l&#237;mites familiares&#42;</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">Edad&#42;&#42;</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">MMS</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">ADL</span></td><td><span class="elsevierStyleItalic">IADL</span></td></tr><tr><td colspan="7"><hr></hr></td></tr><tr><td>Quejas&#42;</td><td>1</td></tr><tr align="CENTER"><td>Ambig&#252;edad de l&#237;mites familiares&#42;</td><td>0&#44;465</td><td>1</td></tr><tr align="CENTER"><td>Edad&#42;&#42;</td><td>0&#44;189</td><td>0&#44;053</td><td>1</td></tr><tr align="CENTER"><td>MMS</td><td>0&#44;05</td><td>0&#44;456</td><td>0&#44;27</td><td>1</td></tr><tr align="CENTER"><td>ADL</td><td>0&#44;151</td><td>0&#44;019</td><td>0&#44;038</td><td>0&#44;435</td><td>1</td></tr><tr align="CENTER"><td>IADL</td><td>0&#44;006</td><td>0&#44;02</td><td>0&#44;28</td><td>0&#44;431</td><td>0&#44;584</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="7"><hr></hr></td></tr><tr align="CENTER"><td colspan="7">&#42; Puntuaci&#243;n global&#46; &#42;&#42; Pacientes&#46;</td></tr><tr align="CENTER"><td colspan="7"><hr></hr></td></tr></table><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSION</span></p><p class="elsevierStylePara">El envejecimiento cerebral no est&#225; relacionado &#250;nicamente con el envejecimiento org&#225;nico&#44; sino que todo su proceso est&#225; influenciado por factores contextuales &#40;2 y 1&#41;&#46; Un n&#250;cleo de factores contextuales es la familia&#59; por ello&#44; la necesidad de realizar un an&#225;lisis del sistema familiar donde se integra el paciente&#44; para ayudar a la familia a aceptar y a adaptarse a la nueva situaci&#243;n derivada de la EA&#44; que va a influir en la expresi&#243;n y evoluci&#243;n de la demencia&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los CP que se ocupan en domicilio de personas que sufren una demencia son principalmente de sexo femenino&#44; porcentaje similar al estudio de Bermejo et al &#40;6&#41;&#46; Sin embargo&#44; el porcentaje de mujeres en nuestra serie es superior a algunas series de CP de enfermos con demencia de diferente contexto socioecon&#243;mico al nuestro &#40;14&#44; 32&#41;&#46; En nuestro estudio los CP tienen una edad media relativamente avanzada&#44; similar a la de otros estudios &#40;14&#44; 34&#41;&#44; aunque en otra serie de CP espa&#241;oles la edad media era m&#225;s baja &#40;6&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las familias&#47;CP manifiestan quejas no de orden cognoscitivo&#44; sino esencialmente de tipo comportamental&#46; Una de las dificultades principales encontradas por los CP hace referencia a los s&#237;ntomas negativos de los trastornos comportamentales&#58; &#171;se a&#237;sla&#44; desmotivaci&#243;n&#187;&#46; Dicha queja confirma la consciencia que los CP tienen de los riesgos de p&#233;rdidas de sus pacientes&#46; La queja sobre la falta de vitalidad permanece presente en la familia hasta un a&#241;o despu&#233;s de la institucionalizaci&#243;n de la persona que sufre una demencia &#40;35&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; el sufrimiento representado por la constante impotencia frente a la p&#233;rdida de las capacidades del paciente y el experimentar dificultades materiales y financieras&#44; manifiestan a trav&#233;s de sus quejas los temores ante nuevas situaciones que la enfermedad les va a plantear&#46; No obstante&#44; a pesar de la carga f&#237;sica&#44; psicol&#243;gica&#44; social y econ&#243;mica que supone la EA para la familia&#44; la cohesi&#243;n familiar permanece&#44; persiste&#46; Pero hay que tener en cuenta que estas conclusiones se limitan a esta serie de pacientes y de sus CP&#44; ya que supone una muestra reducida con relaci&#243;n a la alta prevalencia e incidencia de la EA&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por lo tanto&#44; en la mayor&#237;a de los casos&#44; son las mujeres las que asumen el cuidado diario del paciente y por ello&#44; las que pagan un mayor tributo por la enfermedad&#44; afect&#225;ndoles negativamente a diferentes niveles&#58; social&#44; f&#237;sico&#44; familiar&#44; profesional&#44; psicol&#243;gico y financiero&#46; Adem&#225;s&#44; la percepci&#243;n del cuidado era tan importante como el cuidado dado &#40;36&#41;&#46; La carga psicol&#243;gica propia de esta enfermedad es pesada para las familias &#40;37-39&#41;&#44; en particular para las esposas y tambi&#233;n para las personas que viven en el domicilio de una persona con EA&#44; sobre todo cuando &#233;ste es depresivo &#40;40&#41;&#46; La agitaci&#243;n principalmente&#44; y en particular las agresiones f&#237;sicas contra los CP&#44; m&#225;s que el deterioro cognoscitivo de los pacientes&#44; son las que m&#225;s afectan a la salud de los CP &#40;37&#44; 38&#41;&#46; Alrededor de un tercio de las familias se queja de la agresividad de los enfermos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A veces&#44; cuando los cuidados comienzan a ser m&#225;s importantes&#44; los amigos y los familiares se alejan &#40;38&#41;&#46; Esta situaci&#243;n est&#225; lejos de ser constante&#44; ya que en la mayor&#237;a de los casos analizados&#44; exist&#237;a con poca frecuencia la queja del CP frente al aislamiento familiar&#46; La carga psicol&#243;gica&#44; f&#237;sica&#44; la sensaci&#243;n de p&#233;rdida del control de la situaci&#243;n y el aislamiento de los CP&#44; los convierten en sujetos m&#225;s vulnerables a padecer depresi&#243;n&#44; cuanto m&#225;s est&#233;n implicados en el cuidado del enfermo con demencia &#40;10&#44; 38&#44; 41&#41;&#46; La no-expresi&#243;n del sufrimiento del CP no debe enga&#241;arnos&#44; ya que puede corresponder a una negaci&#243;n&#44; a un deseo de proteger a la persona amada negando inconscientemente la realidad&#44; o a una imposibilidad de expresar ante la p&#233;rdida de capacidades del paciente con EA&#46; En un estadio severo de la demencia&#44; la mitad de las parejas de los pacientes niegan todav&#237;a los trastornos de memoria del enfermo &#40;42&#41;&#46; La interiorizaci&#243;n de los dolores morales&#44; la imposibilidad de expresarlos y de superarlos&#44; conducen tanto a la desesperaci&#243;n como a la depresi&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Tambi&#233;n las estereotipias son dif&#237;ciles de soportar por las familias&#44; as&#237; como la dependencia &#40;43&#41;&#46; Cuando la dependencia existe&#44; una incontinencia urinaria agrava a&#250;n m&#225;s la situaci&#243;n&#44; con una carga f&#237;sica m&#225;s pesada &#40;44&#41;&#46; No obstante&#44; en nuestro estudio la dependencia no parece influir en la queja familiar&#44; siempre teniendo en cuenta las limitaciones de nuestro trabajo por el hecho de analizar un grupo poco numeroso&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La inversi&#243;n del ritmo vigilia-sue&#241;o&#44; los gritos nocturnos precipitan a veces la separaci&#243;n del enfermo que padece una demencia de su seno familiar &#40;45&#41;&#46; Las quejas relativas a esta dificultad no las hemos encontrado en nuestro estudio&#44; probablemente sesgadas porque el enfermo en domicilio que sufre esas dolencias no permanece durante mucho tiempo en el hogar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por otro lado&#44; las relaciones entre el enfermo con demencia y su familia y sus CP est&#225;n dominadas por la ambivalencia&#46; La ambivalencia resulta del sufrimiento o del miedo a posicionarse frente a una situaci&#243;n donde los l&#237;mites no est&#225;n bien definidos&#46; Hemos constatado que el nivel de las quejas estaba condicionado por la intensidad de la ambig&#252;edad y no viceversa&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Sucede como si la familia y la persona con demencia quisieran aferrarse a una realidad que ya no ser&#225; posible&#44; bloque&#225;ndose en una situaci&#243;n de ambig&#252;edades ante lo que el enfermo con EA puede o no puede realizar &#40;10&#41;&#46; El enfermo con EA vive en un mundo de ambig&#252;edades&#46; Ya no es capaz de ofrecer a su familia los puntos de referencia que permitan una relaci&#243;n aut&#233;ntica&#46; El enfermo con una demencia encarna frecuentemente un &#171;presente-ausente&#187;&#58; &#171;demasiado presente f&#237;sicamente y a la vez&#44; ausente en una relaci&#243;n donde es dif&#237;cil separar el yo del paciente&#44; del yo del CP&#187;&#46; Parece ser que ciertos CP tienen m&#225;s dificultades en plantear los l&#237;mites frente al enfermo con EA de sexo masculino &#40;&#191;autoridad anterior del enfermo&#63;&#41;&#46; Otros tienen dificultades de forma parad&#243;jica&#44; cuando los trastornos cognoscitivos son leves&#46; Podemos pensar que cuando los CP se enfrentan con pacientes con un MMS muy alterado&#44; ya han adquirido con el tiempo estrategias y por lo tanto&#44; experiencia en el manejo de este tipo de enfermos o que ya han superado el luto de lo que es posible pedir a su pariente&#46; As&#237;&#44; para Boss &#40;10&#41;&#44; esas situaciones de ambivalencia familiar suponen un gran riesgo de disfuncionamiento familiar&#44; de depresi&#243;n en los CP y facilitan la regresi&#243;n para la persona con demencia &#40;2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Adem&#225;s&#44; la angustia de la familia puede situarse&#44; no sin culpabilidad&#44; en una vertiente hostil hacia la persona con demencia&#44; provocando el riesgo de maltrato si los CP no son apoyados o si la ausencia de apoyo terap&#233;utico familiar deja la puerta abierta a interacciones relacionales cada vez m&#225;s ca&#243;ticas&#46; La familia est&#225; sometida a una doble obligaci&#243;n ambigua&#58; deseo de cuidar y guardar hasta el final al enfermo en casa por un lado y por el otro&#44; sentirse obligado a abandonar los cuidados&#44; por razones diversas tanto de &#237;ndole f&#237;sico&#44; como ps&#237;quico o financiero&#46; Las familias reaccionan de diversas maneras&#58; comportamiento de fuga bajo m&#250;ltiples pretextos&#44; agresividad o por el contrario&#44; alabanzas de las familias hacia los CP&#46; Conflictos de lealtad &#40;46&#41; se catalizan frecuentemente por la EA&#58; una parte de la familia tiene un proyecto &#173;por ejemplo guardar al enfermo en su domicilio&#44; que es normalmente el proyecto de la esposa&#173; que se opone a la otra parte de la familia&#44; que desea la institucionalizaci&#243;n &#173;que frecuentemente es el proyecto de los hijos&#44; sobre todo de los que viven lejos&#173;&#46; Tal vez el mayor grado de quejas de las hijas con respecto a las esposas de los pacientes se deba a que las hijas tienen que asumir otras responsabilidades a la vez&#44; como las de los hijos&#44; profesionales &#40;6&#41;&#46;&#46;&#46; Tambi&#233;n hay que se&#241;alar que se est&#225;n produciendo muchas modificaciones demogr&#225;ficas familiares que van a plantear nuevas problem&#225;ticas&#58; numerosas personas mayores frente a una masa menor de j&#243;venes&#44; aumentan los divorcios&#44; ni&#241;os que nacen fuera de sistemas familiares&#44; recombinaciones familiares complejas que nos llevan a cuestionarnos&#58; &#191;c&#243;mo un hijo podr&#225; sentirse motivado en cuidar a un padre que no ha conocido&#63;</p><p class="elsevierStylePara">Deber&#237;amos tener en cuenta que la uni&#243;n de los factores contextuales familiares con la organicidad de la EA facilita un componente importante de expresi&#243;n de la enfermedad&#58; la regresi&#243;n&#46; La regresi&#243;n resulta de la combinaci&#243;n de la desmotivaci&#243;n y de la dependencia buscada por la persona con demencia&#46; La desmotivaci&#243;n es facilitada por el hecho de renunciar a una elecci&#243;n impuesta&#44; cuando hay una sobreprotecci&#243;n familiar&#44; cuando se comete un error en los actos de la vida cotidiana&#44; cuando existe una p&#233;rdida de confianza en s&#237; mismo relacionada con la desaferentaci&#243;n sensorial o relacional&#46;&#46;&#46; Contener la regresi&#243;n implica un apoyo eficaz a los CP &#40;2&#44; 47&#41; y tener en cuenta las representaciones que la persona con EA se hace de s&#237; misma y de sus funciones sociales &#40;2&#41;&#46; As&#237;&#44; el desaprendizaje ser&#225; m&#225;s o menos r&#225;pido dependiendo de si el enfermo con demencia es o no percibido por su entorno como v&#225;lido en lo que hace y puede dar de s&#237; mismo&#44; dependiendo de si es considerado o no como una persona digna y capaz&#44; de si es invitado a la comuni&#243;n socio-familiar o no&#46;&#46;&#46; Tambi&#233;n depender&#225; de la naturaleza de las interrelaciones y de la voluntad familiar de acompa&#241;ar al enfermo que sufre una demencia&#46; &#191;C&#243;mo dicha voluntad podr&#225; perdurar en el tiempo si la familia no conserva una clara conciencia del valor y de la dignidad humana de su pariente enfermo&#63;</p><p class="elsevierStylePara">Preservar una buena relaci&#243;n familiar es abrir una brecha hacia la desculpabilizaci&#243;n de la familia y hacia una buena integraci&#243;n del enfermo con demencia en su medio de vida&#44; protegi&#233;ndole de la marginalizaci&#243;n social y posibles manipulaciones&#46; El apoyo familiar permite de esta manera retrasar la institucionalizaci&#243;n en alrededor un a&#241;o &#40;47&#41;&#44; as&#237; como asistir a estimulaciones psico-cognoscitivas peri&#243;dicamente en centros especializados como las cl&#237;nicas de memoria &#40;48&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">De esta manera&#44; nos podemos hacer cargo del enfermo con EA en su contexto&#44; preservando el m&#225;ximo tiempo posible su identidad personal y social&#44; garantizando su sistema familiar y as&#237;&#44; su dignidad humana &#40;49&#41;&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">BIBLIOGRAFIA</span></p><p class="elsevierStylePara">1&#46;Thomas P&#44; Hazif-Thomas C&#44; Arroyo-Anll&#243; EM&#46; Una mirada sist&#233;mica sobre la enfermedad de Alzheimer&#46; Rev Gerontol 1998&#59;8&#58;5-12&#46;</p><p class="elsevierStylePara">2&#46;Thomas P&#44; Hazif-Thomas C&#46; Family support and Alzheimer&#39;&#39;s Disease Patient&#46; Clin Geriatr 1997&#59;5&#40;11&#41;&#58;53-71&#46;</p><p class="elsevierStylePara">3&#46;Florez JLA&#46; Repercusiones en la familia del envejecimiento y de la enfermedad de Alzheimer&#46; En&#58; Florez JAL&#44; ed&#46; Enfermedad de Alzheimer&#46; Aspectos psicosociales&#46; Barcelona&#58; Edikamed&#59; 1996&#46; p&#46; 41-67&#46;</p><p class="elsevierStylePara">4&#46;Mart&#237;n RJ&#44; Post SG&#46; Human dignity&#44; dementia and the moral basis of caregiving&#46; En&#58; Binstock RH&#44; Post SG&#44; Withouse PJ&#44; eds&#46; Dementia and aging&#46; Ethics&#44; values and policy choices&#46; Baltimore&#58; The Jhons Hopkins University Press&#59; 1992&#46;</p><p class="elsevierStylePara">5&#46;Gonz&#225;lez-Montalvo JL&#46; Asistencia geri&#225;trica domiciliaria&#58; &#191;c&#243;mo es el paciente&#63; Rev Esp Geriatr Gerontol 1988&#59;23&#58;295-300&#46;</p><p class="elsevierStylePara">6&#46;Bermejo F&#44; Rivera J&#44; Trincado R&#44; Olazar&#225;n J&#44; Morales JM&#46; Aspectos sociales y familiares del paciente con demencia&#46; Madrid&#58; D&#237;az de Santos&#59; 1998&#46;</p><p class="elsevierStylePara">7&#46;Cicirelli VG&#46; Family support in relation to health of the elderly&#46; En&#58; Brubaker TH&#44; ed&#46; Family relationships in later life&#46; Newburry Park&#44; London&#44; New Delhi&#58; Sage publications&#46; The International Professional Publishers&#59; 1990&#46;</p><p class="elsevierStylePara">8&#46;Pearsin JL&#44; Terieri L&#44; Reifler BV&#44; et al&#46; Functional status and cognitive impairment in Alzheimer&#39;&#39;s patients with and without depression&#46; J Am Geriatr Soc 1989&#59;37&#58;1117-21&#46;</p><p class="elsevierStylePara">9&#46;Gatz M&#44; Bengtson VL&#44; Blum MJ&#46; Caregiving families&#46; En&#58; Birren JE&#44; Schaie KW&#44; eds&#46; Handbook of the psychology of aging&#46; San Diego&#58; Academic Press 1990&#46; p&#46; 404-26&#46;</p><p class="elsevierStylePara">10&#46;Boss P&#44; Caron W&#44; Horbal J&#44; Mortimer J&#46; Predictor of depression in caregivers of dementia patients&#58; boundary ambiguity and mastery&#46; Fam Process 1990&#59;29&#58;245-54&#46;</p><p class="elsevierStylePara">11&#46;Commisaris CJA&#44; Jolles J&#44; Verhey FRJ&#44; Kok GJ&#46; Problems of caregiving spouses of patients with dementia&#46; Patien Educ Couns 1995&#59;25&#58;143-9&#46;</p><p class="elsevierStylePara">12&#46;P&#233;rez JMT&#44; Abanto JA&#44; Laberta JM&#46; EL s&#237;ndrome del cuidador en los procesos con deterioro cognoscitivo &#40;demencia&#41;&#46; Aten Primaria 1996&#59; 18&#58;194-202&#46;</p><p class="elsevierStylePara">13&#46;Williams GO&#44; Gjerde CL&#44; Haugalnd S&#46; Patients with dementia and their caregivers 3 years after diagnosis&#46; A longitudinal study&#46; Arch Fam Med 1995&#59;4&#58;512-7&#46;</p><p class="elsevierStylePara">14&#46;Zarit SH&#44; Tood PA&#44; Zarit JM&#46; Subjective burden of husband and wives as caregivers&#58; a longitudinal study&#46; Gerontologist 1986&#59;26&#58;260-6&#46;</p><p class="elsevierStylePara">15&#46;Baumgarten M&#44; Battista RN&#44; Infante-Rivard C&#44; et al&#46; The psychological and physical health of family members caring for an elderly person with dementia&#46; J Clin Epidemiol 1992&#59;45&#58;61-70&#46;</p><p class="elsevierStylePara">16&#46;Vernooij-Dassen MJ&#44; Persoon JMG&#44; Felling AJA&#46; Predictors of sense of competence in caregivers of demented persons&#46; Soc Sci Med 1996&#59; 43&#58;41-9&#46;</p><p class="elsevierStylePara">17&#46;Ritchie K&#44; Colvez A&#44; Ankri J&#44; et al&#46; The evaluation of long-term care for the dementing elderly&#58; a comparative study of Hospital and collective non-medical care in France&#46; Int J Geriatr Psychiatr 1992&#59;7&#58;549-57&#46;</p><p class="elsevierStylePara">18&#46;Hadjistavropoulos T&#44; Taylor S&#44; Tuokko H&#44; Beattie BL&#46; Neuropsychological deficits&#44; caregivers&#39;&#39; perception of deficits and caregiver burden&#46; J Am Geriatr Soc 1994&#59;42&#58;308-14&#46;</p><p class="elsevierStylePara">19&#46;Malonebeach EE&#44; Zarit SH&#44; Farbman D&#46; Variability in daily events and mood of family caregivers to cognitively impaired elders&#46; Int J Aging Hum Dev 1995&#59;41&#58;151-67&#46;</p><p class="elsevierStylePara">20&#46;Weiler PG&#46; The public health impact of Alzheimer&#39;&#39;s disease&#46; Am J Pub Health 1987&#59;77&#58;1157-8&#46;</p><p class="elsevierStylePara">21&#46;Skurla E&#44; Rogers J&#44; Sunderland T&#46; Direct assessment of activities of daily living in Alzheimer&#39;&#39;s disease&#46; A controlled study&#46; J Am Geriatr Soc 1988&#59;128&#58;1084-101&#46;</p><p class="elsevierStylePara">22&#46;Caballero GJC&#46; Demencia en Espa&#241;a&#58; situaci&#243;n actual y perspectivas de futuro&#46; Med Clin 1991&#59;97&#58;431-6&#46;</p><p class="elsevierStylePara">23&#46;Fern&#225;ndez JRH&#44; Fern&#225;ndez FS&#44; Fern&#225;ndez MM&#46; Factores que influyen en la tolerancia familiar hacia los pacientes ancianos demenciados&#46; Psicothema 1990&#59;2&#58;25-35&#46;</p><p class="elsevierStylePara">24&#46;Boss P&#46; Family stress&#58; perception and context&#46; En&#58; Sussman&#44; Steinmetz S&#44; eds&#46; Handbook on marriage and the family&#46; New York&#58; Plenum Press&#59; 1987&#46; p&#46; 695-723&#46;</p><p class="elsevierStylePara">25&#46;Boss P&#44; Grenberg J&#46; Family boundary ambiguity&#58; a new variable in family stress theory&#46; Fam Process 1984&#59;23&#58;535-46&#46;</p><p class="elsevierStylePara">26&#46;Folstein MF&#44; Folstein SE&#44; Mc Hugh PR&#46; Mini Mental State&#58; A practical method for grading the cognitive status of patients for the clinician&#46; J Psychiatr Res 1975&#59;12&#58;189-98&#46;</p><p class="elsevierStylePara">27&#46;Katz S&#46; Assessing self maintenance&#44; activity of daily living&#44; mobility and instrumental activities of daily living&#46; J Am Geriatr Soc 1983&#59;31&#58;721-7&#46;</p><p class="elsevierStylePara">28&#46;Lawton MP&#44; Brody EM&#46; Assessment of older people&#58; Self-maintaining and instrumental activities of daily living&#46; Gerontologist 1969&#59;29&#58;8-16&#46;</p><p class="elsevierStylePara">29&#46;Amaducci L&#44; Lippi A&#46; The epidemiology of senile dementia in Europe&#46; Rev Esp Geriart Gerontol 1991&#59;26&#40;1&#41;&#58;3&#46;</p><p class="elsevierStylePara">30&#46;Aneshelsen CS&#44; Pearlin LL&#44; Schuler RH&#46; Stress&#44; role captivity and the cessation of caregiving&#46; J Health Soc Behav 1993&#59;34&#58;54-70&#46;</p><p class="elsevierStylePara">31&#46;An&#237;a BJL&#46; Situaci&#243;n funcional de los ancianos en Canarias&#46; Servicio Canario de Salud&#59; 1995&#46;</p><p class="elsevierStylePara">32&#46;Spector WD&#44; Katz S&#44; Murphy JB&#44; Fulton JP&#46; The hierarchical relationship between activities of daily living and instrumental activities of daily living&#46; J Chron Dis 1987&#59;40&#58;481-9&#46;</p><p class="elsevierStylePara">33&#46;Chenoweth B&#44; Spencer B&#46; Dementia&#58; The experience of family caregivers&#46; Gerontologist 1986&#59;26&#58;267-72&#46;</p><p class="elsevierStylePara">34&#46;Cohen CA&#44; Gold DP&#44; Shulman KI&#44; et al&#46; Factors determining the decision to institutionalize dementing individuals&#58; A prospective study&#46; Gerontologist 1993&#59;13&#58;378-91&#46;</p><p class="elsevierStylePara">35&#46;Elmstahl S&#44; Ingvad B&#44; Annerstedt L&#46; Family caregiving in dementia&#58; prediction of caregiver burden 12 months after relocation to group-living care&#46; Int Psychogeriatr 1998&#59;10&#58;127-46&#46;</p><p class="elsevierStylePara">36&#46;Ducharme F&#44; Levesque L&#44; Cossette S&#46; Predictors of psychological well-being of family caregivers of older people with dementia in institutions&#46; Health Care in later Life&#46; An Intern Res J 1997&#59;2&#58;3-13&#46;</p><p class="elsevierStylePara">37&#46;Victoroff J&#44; Mack WJ&#44; Nielson KA&#46; Psychiatric Complications of the Dementia&#58; Impact on the Caregiver&#46; Dement Geriatr Cogn Disord 1998&#59; 9&#58;50-5&#46;</p><p class="elsevierStylePara">38&#46;Brodaty H&#44; Hadzi-Pavlovic D&#46; Psychological effects on carers of living with persons with dementia&#46; Aust N Engl J Psychiatry 1990&#59;24&#58;351-61&#46;</p><p class="elsevierStylePara">39&#46;Livingston G&#44; Manela M&#44; Katona C&#46; Depression and other Psychiatric morbidity in carers of elderly people living at home&#46; Br Med J 1996&#59; 312&#58;153-6&#46;</p><p class="elsevierStylePara">40&#46;Brodaty H&#44; Luscombe G&#46; Psychologycal morbidity in caregivers is associated with depression in patients with dementia&#46; Alzheimer Dis Assoc Dissord 1998&#59;12&#58;62-70&#46;</p><p class="elsevierStylePara">41&#46;Jerrom B&#44; Mian I&#44; Rukanyake NJ&#44; Prothers D&#46; Stress on relatives caregivers of dementia sufferers and predictors of breakdown of community care&#46; Int J Geriatr Psychiatry 1993&#59;8&#58;331-7&#46;</p><p class="elsevierStylePara">42&#46;Ross GW&#44; Abbott RD&#44; Petrovitch KH&#44; Masaki KH&#44; Murdaugh C&#44; Trockman C&#44; Curb JD&#44; White LR&#46; Frequency and characteristics of senile dementia among elderly Japanese-American men&#46; JAMA 1997&#59;277&#58;800-5&#46;</p><p class="elsevierStylePara">43&#46;B&#233;dard M&#44; Molloy W&#44; Pedlar D&#44; et al&#46; Associations between Dysfunctional Behaviors&#44; Gender&#44; Burden in Spousal Caregivers of Cognitively Impaired Older Adults&#46; Intern Psychol Geriatr 1997&#59;9&#58;277-90&#46;</p><p class="elsevierStylePara">44&#46;Hostier P&#44; Vidal C&#44; Ousset PJ&#44; Micas M&#46; Etude de la charge de travail des patients atteints de la Maladie d&#39;&#39;Alzheimer dans le cadre de l&#39;&#39;&#233;tude ELSA&#46; Maladie d&#39;&#39;Alzheimer 1997&#59;4&#58;185-94&#46;</p><p class="elsevierStylePara">45&#46;Zarit SH&#44; Reever KE&#44; Bach-Peterson J&#46; Relatives of impaired elderly&#58; correlates of feeling of burden&#46; Gerontologist 1980&#59;20&#58;649-54&#46;</p><p class="elsevierStylePara">46&#46;Boszormenyi-Nagi I&#44; Spark GM&#46; Invisible loyalties&#46; New York&#58; Harper and Row&#59; 1973&#46;</p><p class="elsevierStylePara">47&#46;Mittelman MS&#44; Ferris SH&#44; Shulman E&#44; Steinberg G&#44; Levie B&#46; A Family Intervention to Delay Nursing Home Placement of Patients with Alzheimer Disease&#46; JAMA 1996&#59;276&#58;1725-31&#46;</p><p class="elsevierStylePara">48&#46;Arroyo-Anll&#243; EM&#46; Centros terap&#233;uticos de demencias&#46; Rev Gerontol 1999 &#40;en prensa&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">49&#46; Arroyo-Anll&#243; EM&#46; El demente&#44; &#191;un ser humano&#63; Cumbres 1999&#59;9&#58;16&#46;</p><hr></hr><p class="elsevierStylePara">INFORMACIONES DE ESPA&#209;A</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">VIII Jornadas de la Sociedad Espa&#241;ola de Geriatr&#237;a y Gerontolog&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara">Zaragoza&#44; 16 y 17 de diciembre de 1999</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Lugar de celebraci&#243;n</span></p><p class="elsevierStylePara">Hotel Romareda</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Mesas redondas&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">&#42; Infecci&#243;n respiratoria en el anciano&#46;<br></br> &#42; Incontinencia urinaria&#46;<br></br> &#42; Enfermedad de Alzheimer&#46;<br></br> &#42; Hipertensi&#243;n arterial&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Secretar&#237;a t&#233;cnica</span></p><p class="elsevierStylePara">VII Jornadas de la Sociedad Aragonesa de Geriatr&#237;a y Gerontolog&#237;a<br></br> Apartado de correos 916<br></br> 50080 Zaragoza</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">II Congreso Iberoamericano de Geriatr&#237;a y Gerontolog&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Granada&#44; 10 al 13 de noviembre de 1999&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Organizado por&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">&#42; Liga de Geriatras y Geront&#243;logos de Lengua Latina&#46;<br></br> &#42; Grupo Internacional de Ayuda a la Tercera Edad&#46;<br></br> &#42; Grupo Internacional de Alzheimer&#46;<br></br> &#42; Instituto de Investigaciones Geri&#225;tricas y Gerontol&#243;gicas&#46;<br></br> &#42; Asociaci&#243;n de M&#233;dicos pro-Geriatr&#237;a de Granada&#46;<br></br> &#42; Coordinadora para la Tercera Edad de Granada&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Secretar&#237;a t&#233;cnica&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Q&#46; F&#46; Bayer&#44; S&#46;A&#46;<br></br> Tel&#46;&#58; 958 52 02 75<br></br> Fax&#58; 958 26 66 37<br></br> http&#58; &#47;&#47;salud&#46;bayer&#46;es</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Secretar&#237;a general&#58;<br></br></span>Cl&#237;nica Universitaria de Granada&#46;<br></br> Tel&#46;&#47;Fax&#58; 958 29 57 86&#47;29 28 52<br></br> E-mail&#58; geriatriagranada&#64;moebius&#46;es<br></br> http&#58; &#47;&#47;www&#46;moebius&#46;es&#47;geriatriagranada&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">VII Congreso de la Sociedad Canaria de Geriatr&#237;a y Gerontolog&#237;a</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Las Palmas de Gran Canaria&#44; 18 al 20 de noviembre de 1999</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Lugar de celebraci&#243;n&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Centro CICCA<br></br> Alameda de Col&#243;n&#44; 1<br></br> Las Palmas de Gran Canaria&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Fecha l&#237;mite de aceptaci&#243;n para las comunicaciones&#58;</span> 15 de octubre&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Secretar&#237;a t&#233;cnica&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Sr&#46; Cepeda<br></br> Viajes Vegueta<br></br> Viera y Clavijo&#44; 46<br></br> 35002 Las Palmas de Gran Canaria<br></br> Tel&#46;&#58; 928 371600<br></br> Fax&#58; 928 366 38 56</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Postgrado Universitario en Direcci&#243;n y Gesti&#243;n de Residencias Geri&#225;tricas</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Barcelona&#44; enero a junio del 2000</span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Organiza&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">M&#225;ster en Gerontolog&#237;a Social&#46; Universitat de Barcelona&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">&#193;reas y asignaturas&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">&#42; M&#243;dulo 1&#58; Gerontolog&#237;a y Pol&#237;tica social &#40;25 horas&#41;&#46;<br></br> &#42; M&#243;dulo 2&#58; Derecho y obligaciones legales en la residencias en Espa&#241;a &#40;35 horas&#41;&#46;<br></br> &#42; M&#243;dulo 3&#58; Direcci&#243;n y organizaci&#243;n de servicios &#40;60 horas&#41;&#46;<br></br> &#42; M&#243;dulo 4&#58; Gesti&#243;n empresarial y direcci&#243;n de personal &#40;60 horas&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Informaci&#243;n e inscripciones</span>&#58;</p><p class="elsevierStylePara">Formaci&#243; Continuada Les Heures &#40;Universitat de Barcelona&#47;Fundaci&#243; Bosch i Gimpera&#41;&#46;<br></br> Palau de les Heures&#46; Llars Mundet<br></br> Passeig de la Vall d&#180;Hebron&#44; s&#47;n<br></br> 08035 Barcelona<br></br> Te&#46;&#58; 93 428 37 10&#47;45 85<br></br> Fax&#58; 93 428 62 31<br></br> E-mail&#58; amorera&#64;fbg&#46;ub&#46;es<br></br> Internet&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;fbg&#46;ub&#46;es</p>"
    "tienePdf" => false
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec231111"
          "palabras" => array:6 [
            0 => "Demencia"
            1 => "Enfermedad de Alzheimer"
            2 => "Familia"
            3 => "Terapia familiar"
            4 => "Conducta"
            5 => "Cuidador principal"
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/0211139X/0000003400000005/v0_201308010852/13006110/v0_201308010852/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "17388"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13006110?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 0211139X
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2099 Septiembre 729 0 729
2024 Noviembre 5 0 5
2024 Octubre 100 0 100
2024 Septiembre 106 0 106
2024 Agosto 97 0 97
2024 Julio 130 0 130
2024 Junio 97 1 98
2024 Mayo 114 0 114
2024 Abril 126 0 126
2024 Marzo 109 0 109
2024 Febrero 90 0 90
2024 Enero 148 0 148
2023 Diciembre 124 0 124
2023 Noviembre 117 0 117
2023 Octubre 140 0 140
2023 Septiembre 122 1 123
2023 Agosto 126 0 126
2023 Julio 135 0 135
2023 Junio 113 0 113
2023 Mayo 142 0 142
2023 Abril 34 0 34
2023 Marzo 133 0 133
2023 Febrero 92 0 92
2023 Enero 88 0 88
2022 Diciembre 90 0 90
2022 Noviembre 124 0 124
2022 Octubre 130 1 131
2022 Septiembre 126 1 127
2022 Agosto 122 0 122
2022 Julio 59 2 61
2022 Junio 67 2 69
2022 Mayo 61 1 62
2022 Abril 81 0 81
2022 Marzo 80 1 81
2022 Febrero 74 0 74
2022 Enero 60 1 61
2021 Diciembre 61 1 62
2021 Noviembre 80 0 80
2021 Octubre 130 1 131
2021 Septiembre 59 1 60
2021 Agosto 74 0 74
2021 Julio 49 2 51
2021 Junio 52 1 53
2021 Mayo 50 3 53
2021 Abril 160 11 171
2021 Marzo 77 2 79
2021 Febrero 63 0 63
2021 Enero 60 0 60
2020 Diciembre 74 0 74
2020 Noviembre 73 0 73
2020 Octubre 54 0 54
2020 Septiembre 45 0 45
2020 Agosto 70 0 70
2020 Julio 62 0 62
2020 Junio 61 10 71
2020 Mayo 78 1 79
2020 Abril 97 3 100
2020 Marzo 98 0 98
2020 Febrero 114 0 114
2020 Enero 76 0 76
2019 Diciembre 77 0 77
2019 Noviembre 52 2 54
2019 Octubre 68 0 68
2019 Septiembre 93 3 96
2019 Agosto 40 0 40
2019 Julio 79 0 79
2019 Junio 110 3 113
2019 Mayo 252 4 256
2019 Abril 90 0 90
2019 Marzo 41 3 44
2019 Febrero 53 0 53
2019 Enero 43 5 48
2018 Diciembre 29 4 33
2018 Noviembre 37 3 40
2018 Octubre 43 2 45
2018 Septiembre 24 0 24
2018 Agosto 25 0 25
2018 Julio 27 0 27
2018 Junio 17 0 17
2018 Mayo 25 0 25
2018 Abril 34 0 34
2018 Marzo 21 0 21
2018 Febrero 9 0 9
2018 Enero 18 0 18
2017 Diciembre 5 0 5
2017 Noviembre 27 0 27
2017 Octubre 13 0 13
2017 Septiembre 31 0 31
2017 Agosto 21 0 21
2017 Julio 25 0 25
2017 Junio 21 0 21
2017 Mayo 32 7 39
2017 Abril 20 9 29
2017 Marzo 23 0 23
2017 Febrero 22 0 22
2017 Enero 20 1 21
2016 Diciembre 29 1 30
2016 Noviembre 66 0 66
2016 Octubre 31 0 31
2016 Septiembre 28 0 28
2016 Agosto 12 3 15
2016 Julio 17 5 22
2016 Junio 22 0 22
2016 Mayo 33 4 37
2016 Abril 13 0 13
2016 Marzo 15 1 16
2016 Febrero 15 1 16
2016 Enero 9 0 9
2015 Diciembre 18 0 18
2015 Noviembre 21 0 21
2015 Octubre 24 0 24
2015 Septiembre 19 0 19
2015 Agosto 11 0 11
2015 Julio 11 0 11
2015 Junio 10 0 10
2015 Mayo 24 0 24
2015 Abril 14 0 14
2015 Marzo 34 0 34
2015 Febrero 10 0 10
2015 Enero 17 0 17
2014 Diciembre 21 0 21
2014 Noviembre 14 0 14
2014 Octubre 13 0 13
2014 Septiembre 17 0 17
2014 Agosto 18 0 18
2014 Julio 15 0 15
2014 Junio 13 0 13
2014 Mayo 12 0 12
2014 Abril 11 0 11
2014 Marzo 8 0 8
2014 Febrero 12 0 12
2014 Enero 7 0 7
2013 Diciembre 3 0 3
2013 Noviembre 21 0 21
2013 Octubre 17 0 17
2013 Septiembre 15 0 15
2013 Agosto 11 0 11
2013 Julio 4 0 4
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos