Lenguaje odontológico forense e identificación: obstáculos por falta de estándares

Resumen

El lenguaje se apropia conceptualmente de la realidad representándola mediante símbolos producidos y compartidos socialmente. Cuando las Ciencias de la Salud se abocan a la Justicia, el lenguaje se transforma en declaración, con el implícito compromiso del perito. La odontología forense reconoce, analiza y presenta evidencia dental en diferentes situaciones en las que la identificación de víctimas de desastres asume un papel preponderante. Sin embargo, su lenguaje no cuenta con uniformidad y depende de sistemas gráficos y nomenclaturas que sólo generan confusiones y sesgos. Entendiendo el valor de un correcto uso del lenguaje por el experto forense, se revisan tópicos de uso en la pericia odontológica: la terminología anatómica, los odontogramas y la nomenclatura dentaria, se discuten las consecuencias de la falta de consenso en los contenidos simbólicos y se propone la obligatoriedad del registro y el archivo de imágenes como nuevo paradigma de lenguaje.

Abstract

Language conforms conceptually to realitybeing represented by means of socially produced and shared symbols. When the Health Sciences are applied to the law, the language transforms itself into a declaration with an implicit commitment by the expert. Forensic Dentistry recognizes, analyzes and presents dental evidence in different situations, where the identification of disaster victims assumes a prominent role. Nevertheless, this language does not possess uniformity and depends on graphical systems and nomenclatures that generate confusion and mistakes. Understanding the value of the correct use of language for the forensic expert, topics of use in odontological expertise, anatomical terminology, odontograms and dental nomenclature are reviewed. The consequences of the lack of standardization in the symbolic contents are discussed, and a proposal of the mandatory scope of the recording of images as a new paradigm of language is presented.