Nefroma quístico y angiomiolipoma renal sincrónicos unilaterales: asociación inusual

Resumen

En este artículo exponemos el caso de una mujer de mediana edad, sin antecedentes de interés, que presenta 2 masas renales unilaterales, visualizadas mediante Rx de forma incidental, con diagnóstico anatomopatológico de nefrona quístico y angiomiolipoma. Tanto el nefroma quístico como el angiomiolipoma son neoplasias benignas mixtas constituidas por elementos celulares de distinto origen. La asociación de tumores renales sincrónicos unilaterales, de distinta estirpe histológica es altamente infrecuente, existiendo escasa bibliografía, siendo importante en estos casos tener conocimiento y descartar los síndromes hereditarios en relación con neoplasias múltiples. Teniendo en cuenta esto, nuestro caso es altamente infrecuente, no habiendo encontrado más que una referencia en la literatura de asociación entre estas 2 entidades.

Abstract

We present a case of a middle-aged woman with an unremarkable past medical history who was seen to have two unilateral renal masses as an incidental radiological finding. Histopathology revealed the tumours to be a cystic nephroma and an angiomyolipoma. Both cystic nephroma and angiomyolipoma are mixed benign neoplasms composed of cells of different etiology. Synchronous unilateral renal tumours with different histology are rare with few published cases. Clinical experience is important for the correct diagnosis and familial syndromes with multiple neoplasms should be discarded. To our knowledge, the present case is the first reported association of angiomyolipoma and cystic nephoma.