Estadísticas

 array:22 [
  "pii" => "S071686402030002X"
  "issn" => "07168640"
  "doi" => "10.1016/j.rmclc.2020.01.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
  "aid" => "533"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Revista Médica Clínica Las Condes. 2020;31:95"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 49
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 15
      "HTML" => 24
      "PDF" => 10
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0716864019301166"
    "issn" => "07168640"
    "doi" => "10.1016/j.rmclc.2019.08.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-01-01"
    "aid" => "528"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Revista Médica Clínica Las Condes. 2020;31:85-94"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 63
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 21
        "HTML" => 22
        "PDF" => 20
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revista M&#233;dica Cl&#237;nica Las Condes</span>"
      "titulo" => "ADAPTACI&#211;N TRANSCULTURAL DE INSTRUMENTOS DE EVALUACI&#211;N EN SALUD&#58; HISTORIA Y REFLEXIONES DEL POR QU&#201;&#44; C&#211;MO Y CU&#193;NDO"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "85"
          "paginaFinal" => "94"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF EVALUATION INSTRUMENTS IN HEALTH&#58; HISTORY AND REFLECTIONS OF WHY&#44; HOW AND WHEN"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Mar&#237;a Teresa Lira, Erika Caballero"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Teresa"
              "apellidos" => "Lira"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Erika"
              "apellidos" => "Caballero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0716864019301166?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/07168640/0000003100000001/v1_202002011451/S0716864019301166/v1_202002011451/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:9 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "RETRATO DE UNA MUJER MAYOR CON UNA BUFANDA VERDE &#40;ANTES DE 1768&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "95"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Jaime Arriagada S&#46;"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "Jaime Arriagada"
            "apellidos" => "S&#46;"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Editor general"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "CRISTIAN SEYBOLD &#40;ALEMANIA 1695- AUSTRIA 1768&#41;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seybold fue un pintor barroco alem&#225;n&#44; famoso por sus retratos y autorretratos&#44; que llaman la atenci&#243;n por ser muy detallistas y realistas&#59; diferentes a los retratos idealizados&#44; propios de esa &#233;poca&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tuvo 11 hermanos&#44; y vivi&#243; inicialmente en Oberursen&#44; Alemania&#44; traslad&#225;ndose luego a Viena&#44; Austria a los 20 a&#241;os&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sus inicios como retratista fueron en 1728&#44; bajo la tutor&#237;a del checoeslovaco Jan Kupecky&#44; y en especial del alem&#225;n Balthasar Denner&#44; del cual aprendi&#243; la minuciosidad del retrato&#44; lo que es evidente en la obra seleccionada para esta portada&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1742&#44; estuvo al servicio del rey Augusto III de Polonia y en 1749&#44; como pintor de la corte de Mar&#237;a Teresa I de Austria&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sus pinturas se exhiben en Alemania&#44; Viena y especialmente en Budapest y Hungr&#237;a&#46; Tambi&#233;n existen pinturas suyas en Museo del Louvre&#44; en Par&#237;s&#44; Francia&#59; Galer&#237;a Uffizi&#44; Florencia&#44; Italia&#59; y en el museo Hermitage de San Petersburgo&#44; Rusia&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta bella pintura&#58; &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">Portrait of and Old Woman with a Green scarf</span>&#8221;&#44; se exhibe en una galer&#237;a de Dresden&#44; Alemania&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos pareci&#243; muy adecuada utilizarla como portada&#44; para este n&#250;mero de la Revista dedicado al Adulto Mayor&#46; La mujer mayor del retrato&#44; en especial sus ojos&#44; reflejan paz y la sabidur&#237;a que dan los a&#241;os&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Referencia&#58;</span></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Christian_Seybold">https&#58;&#47;&#47;en&#46;wikipedia&#46;org&#47;wiki&#47;Christian&#95;Seybold</a>&#44; consultado el 9 diciembre 2019&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/07168640/0000003100000001/v1_202002011451/S071686402030002X/v1_202002011451/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "41629"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Comentario de portada"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/07168640/0000003100000001/v1_202002011451/S071686402030002X/v1_202002011451/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S071686402030002X?idApp=UINPBA00004N"
]