Cumplimiento de las recomendaciones de vacunación contra hepatitis A, fiebre tifoidea y tétanos-difteria en viajeros atendidos en un centro de vacunación internacional

Introducción. Algunas de las vacunas recomendadas de forma individualizada a los viajeros que acuden a los Centros de Vacunación Internacional son administradas fuera del centro. Este estudio trata de conocer el grado de cumplimiento de las recomendaciones de vacunación antihepatitis A, antitifoidea oral (Ty21a), antitifoidea inyectable y Td de adultos, en los viajeros que acudieron a solicitar consejo previo a su viaje en el Centro de Vacunación Internacional de Valladolid en el año 2002. También pretende valorar las causas de incumplimiento y si algunas características del viaje (previsión, duración y destino) o de la persona se relacionan con diferencias de cumplimiento. Material y método. Se llevó a cabo una encuesta telefónica sobre el grado de cumplimiento en una muestra representativa de 221 viajeros que habían solicitado información en el centro en el año 2002. Resultados. Respondieron 179 viajeros; se obtuvieron niveles de cumplimiento vacunal del 70% para la vacuna antihepatitis A, del 70,4% para la vacuna antitifoidea oral, del 61,8% para la vacuna antitifoidea parenteral y del 66,7% para la vacuna Td. Conclusión. Con un cumplimiento global próximo al 65%, resulta necesario mejorar la información ofrecida para aproximar el riesgo percibido por los viajeros con el riesgo real.

Introduction. Some of the vaccines recommended individually to travelers at International Vaccination Centers are administered externally. We investigated the degree of compliance with hepatitis A vaccine, oral typhoid vaccine (Ty21a), injectable typhoid vaccine, and adult tetanus-diphtheria (Td) vaccine recommendations in travelers who attended the International Vaccination Center of Valladolid (Spain) seeking information before traveling in 2002. We also studied the reasons for non-compliance and whether there were differences in compliance due to travel (planning, duration or destination) or personal variables. Method. A telephone survey on compliance was carried out in a random sample of 221 travelers who requested information in the center in 2002. Results. A total of 179 travelers responded. Compliance was 70% for hepatitis A vaccine, 70.4% for oral typhoid vaccine, 61.8% for intramuscular typhoid vaccine, and 66.7% for Td vaccine. Conclusions. An overall compliance of approximately 65% indicates that better information should be provided to travelers on the perceived and real risk of non-vaccination.