A 15-year-old male, with no previous traumatic o surgical ocular injury, presented with a right eye proptosis and inferior displacement which began 4 months earlier. Ultrasound and CT showed a cystic lesion of 3.5cm×2cm in the superior orbit. Surgical resection was performed by transconjunctival orbitotomy. The histopathology examination showed a cyst with nonkeratinized epithelium, and without goblet cells. After 10 years of follow-up, there have been no new lesions.
DiscussionConjunctival primary orbital cysts are very uncommon. They are usually of small-moderate size; giant cysts are exceptional. Diagnosis by imaging is essential to establish the differential diagnosis and surgical treatment.
Varón de 15 años de edad, sin antecedente traumático o quirúrgico, que presenta proptosis con desplazamiento inferior del globo ocular derecho de cuatro meses de evolución. La ecografia y la TAC muestran una lesión quística de 3,5 × 2cm. Se reseca mediante orbitotomía transconjuntival. La histopatología muestra un quiste con un epitelio no queratinizado sin células caliciformes. Después de 10 años de evolución no ha recidivado.
DiscusiónLos quistes epiteliales conjuntivales primarios son muy infrecuentes. Suelen ser de pequeño-moderado tamaño; los gigantes son excepcionales. El diagnóstico por imagen es fundamental para el diagnóstico diferencial y el tratamiento quirúrgico.
