Comparación de medios de cultivo para la detección de Legionella spp. en muestras de agua sanitaria: adaptación a la norma ISO 11731:2017

Resumen

Introducción

El cultivo de muestras de agua es el método de referencia para detectar Legionella spp. en instalaciones sanitarias. Hasta 2017, la UNE-EN ISO 11731 solo incluía el medio GVPC, capaz de inhibir microbiota interferente, aunque dificulta el crecimiento de Legionella spp. Para mejorar su recuperación la nueva norma incorpora el medio BCYE al protocolo de trabajo.

Métodos

Inoculamos en BCYE y GVPC 1.306 muestras de agua sanitaria según procedimiento interno acreditado. Comparamos el número de ufc/L de Legionella spp. detectados en ambos medios.

Resultados

La mediana en BCYE fue 2.000 ufc/L mayor que en GVPC (p = 0,000). En presencia de elevada cantidad de microbiota interferente, ambos medios fueron similares. Con escasa microbiota interferente BCYE fue 4 veces más sensible que GVPC (p = 0,000).

Conclusión

Incluir BCYE en el análisis de agua sanitaria mejora significativamente la recuperación de Legionella spp. en muestras poco contaminadas.

Abstract

Introduction

Water sample culturing is the reference method to detect Legionella spp. in sanitary facilities. Until 2017, UNE-EN ISO 11731 only included the GVPC medium, which inhibits interfering microbiota but hinders the growth of Legionella spp. To improve its recovery, the new standard incorporates the BCYE medium into the working protocol.

Methods

We inoculated 1,306 sanitary water samples onto BCYE and GVPC according to an accredited internal procedure. We compared the number of cfu/L of Legionella spp. detected in both media.

Results

The median in BCYE was 2,000 cfu/L higher than in GVPC (p = 0.000). In the presence of high amounts of interfering microbiota, both media were similar; in the absence or low interfering microbiota BCYE was four times more sensitive than GVPC (p = 0.000).

Conclusion

Including BCYE in the analysis of sanitary water significantly improves the recovery of Legionella spp. in low contaminated samples.