Autoevaluación del dolor en la colonoscopia

Resumen

Objetivo

Conocer el dolor percibido por los pacientes sometidos a una colonoscopia

Material y método

Se diseñó un estudio descriptivo. La muestra estuvo constituida por 79 pacientes de entre 18 y 90 años citados en la consulta de endoscopia del Hospital General Universitario de Elche para la realización de una colonoscopia. El instrumento utilizado para la evaluación del dolor fue el cuestionario del dolor en español

Resultados

La valoración media de intensidad del dolor total [VID(T)] en el grupo de mujeres fue de 6,07; desviación típica (dt.), 3,98 y en los varones, de 4,94; dt., 3,67, sin diferencias significativas. En cuanto a la valoración de la intensidad del dolor actual (VIA), la puntuación media en los varones fue de 2,21; dt., 1,17, y en las mujeres, de 2,83; dt., 1,39, con diferencias significativas. Respecto a la escala analógica visual (EVA), las mujeres percibieron significativamente mayor dolor (5,86; dt., 2,85) que los varones (3,73; dt., 2,63). La edad no parece influir en la percepción del dolor evaluada en VID(T) (p ≤0,772), en VIA (p ≤0,951) y en EVA (p ≤0,798). La relación entre el tramo explorado y la evaluación del dolor en EVA no fue significativa (p ≤0,400)

Conclusiones

Existen diferencias significativas en cuanto a sexo; las mujeres informan percibir más dolor que los varones en la VIA y en las puntuaciones en la EVA. La edad no parece influir en las VIA ni en las puntuaciones en la EVA. La longitud del tramo explorado en la colonoscopia no se relaciona con el dolor percibido

Aim

To characterize patient-perceived pain during colonoscopy

Material and method

We designed a descriptive study. Seventy-nine patients aged between 18 and 90 years old who underwent colonoscopy in the Endoscopy Unit of the Universitari d'Elx General Hospital were included. The evaluation instrument was the Pain Questionnaire in Spanish

Results

The mean total pain intensity evaluation score PIE(T) in women was 6.07; dt., 3.98 and was 4.94; dt., 3.67 in men, without significant differences. The current pain intensity evaluation score PIE(C) was 2.21; dt., 1.17 in men and was 2.83; dt., 1.39 in women, with significant differences. In the Visual Analog Scale (VAS), women experienced significantly greater pain (5.86; dt., 2.85) than men (3.73; dt., 2.63). Age did not seem to influence perception of pain evaluated by the PIE(T) (p ≤ 0.772), PIE(C) (p ≤0.951) or VAS (p ≤0,798). The relationship between the area examined and pain evaluation using VAS was not significant (p ≤ 0.400)

Conclusions

Significant differences were found according to gender; women reported greater perceived pain than men in the PIE(C) scale and VAS. Age did not seem to influence pain as measured by the two pain intensity scales and VAS. The length of the tract examined during colonoscopy was not related to perceived pain