—El presente estudio ha ido encaminado a analizar las manifestaciones psicopatológicas de un grupo de pacientes con cervicalgia aguda antes y después del tratamiento rehabilitador, es decir, en el momento del dolor agudo y tras una mejoría significativa del mismo. La muestra ha estado compuesta por 50 pacientes afectos de cervicalgia aguda, nueve varones y 41 mujeres, con edades comprendidas entre los 17 y los 71 años. Estos pacientes realizaron tratamiento sintomático en una clínica de rehabilitación, que consistió básicamente en masoterapia, tracciones y microonda cervical. Todos los pacientes completaron «la Sympton Checklist 90 revised» (SCL–90–R) en dos ocasiones: antes de comenzar el tratamiento, y al finalizar el mismo. Esta escala valora la severidad de la psicopatología presentada a distintos niveles: somatización, obsesivo-compulsivo, ansiedad, depresión, sensitividad interpersonal, hostilidad, ansiedad fóbica, ideación paranoide y psicoticismo. Al comparar los resultados observamos una reducción en las puntuaciones de todos estos factores psicopatológicos, siendo estadísticamente significativa en el caso de somatización, ansiedad, ansiedad fóbica y psicoticismo, así como en el «Índice Global de Severidad». Por tanto, la mejoría de la cervicalgia aguda tras el tratamiento rehabilitador, implica una mejoría a nivel psicopatológico, y una mejora de la calidad de vida a nivel no sólo orgánico sino también psicosocial.
—This study has aimed to analyze the psychopathological manifestations of a group of patients with acute cervicalgia before and after rehabilitation treatment, that is, when the acute pain occurs and after a significant improvement of it. The sample was made up of 50 patients suffering from acute neck pain, nine male and 41 female, whose ages ranged from 17 to 71 years. These patients received symptomatic treatment in a rehabilitation clinic, that basically consisted in massotherapy, tractions and cervical microwave treatments. All the patients filled out the «Symptom Checklist 90 revised» (SCL–90–R) on two occasions: prior to beginning treatment and after finishing it. This scale assesses the severity of the psychopathology presented on different levels: somatization, obsessivecompulsive, anxiety, depression, interpersonal sensitivity, hostility, phobic anxiety, paranoid ideation and psychoticism. When the results are compared, we observe a reduction in the scores of all these psychopathological factors, with statistical significance in the case of somatization, anxiety, phobic anxiety and psychoticism, as well as in the Global Severity Index». Thus, improvement of acute neck pain after rehabilitation treatment implies psychopathological improvement and both body as well as psychosocial quality of life improvement.
