Share
array:23 [ "pii" => "S2341192919301775" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2019.09.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "1069" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2020;67:51-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0034935619301859" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2019.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "1069" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2020;67:51" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 88 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 1 "HTML" => 58 "PDF" => 29 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen del mes</span>" "titulo" => "Malposición del tubo endotraqueal en paciente con traumatismo facial" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "51" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Malposition of the endotracheal tube in patient with facial trauma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 418 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 65373 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC cervical sin contraste, corte sagital. A) Dilatación del espacio aéreo faringo-laríngeo por hiperpresión aérea. B) Tubo endotraqueal con punta impactada en la comisura anterior de la glotis sin progresar al plano subglótico (flecha azul). C) Ventilación por orificio de Murphy (flecha roja).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.G. Pizarro Calderón, M. Alonso Mateos, A. Burgos Santamaría, P. Aznar García" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A.G." "apellidos" => "Pizarro Calderón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Alonso Mateos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Burgos Santamaría" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Aznar García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192919301775" "doi" => "10.1016/j.redare.2019.09.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192919301775?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935619301859?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006700000001/v2_202001231002/S0034935619301859/v2_202001231002/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S234119291930174X" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2019.07.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "1060" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2020;67:49-50" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Tension chylothorax in the late postoperative period of left-sided pneumonectomy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "49" "paginaFinal" => "50" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Quilotórax a tensión en postoperatorio tardío de neumonectomía izquierda" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 710 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 40122 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Posteroanterior chest radiograph performed with a portable device, showing a completely opaque left hemithorax with displacement of mediastinal structures and heart to the right. *Left tension chylothorax.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L.F. Coco, J.M. Redondo Enríquez, G. Pardo Romero, A. Barba Orejudo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L.F." "apellidos" => "Coco" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Redondo Enríquez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Pardo Romero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Barba Orejudo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935619301513" "doi" => "10.1016/j.redar.2019.07.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935619301513?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S234119291930174X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006700000001/v1_202001310725/S234119291930174X/v1_202001310725/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Malposition of the endotracheal tube in patient with facial trauma" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "51" "paginaFinal" => "52" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "A.G. Pizarro Calderón, M. Alonso Mateos, A. Burgos Santamaría, P. Aznar García" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "A.G." "apellidos" => "Pizarro Calderón" "email" => array:1 [ 0 => "anagloriapizarro@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Alonso Mateos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Burgos Santamaría" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Aznar García" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Hospital Gregorio Marañón, Madrid, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Malposicion del tubo endotraqueal en paciente con traumatismo facial" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 418 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 65356 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervical CT without contrast, sagittal section. A) Dilatation of the oesophageal airway due to air hyperpressure B) Endotracheal tube with tip impacted in the anterior commissure of the glottis, without progressing to the subglottic plane (blue arrow). C) Ventilation through the Murphy hole (red arrow).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 20-year-old man with no history of interest was taken to the emergency room after a pedestrian traffic accident. The patient was haemodynamically stable, intubated (radiopaque, PVC 7.5 endotracheal tube with high volume low pressure cuff, Magill curve and Murphy eye) connected to mechanical ventilation. During the initial evaluation we checked the tube placement, presenting EtCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 41 and decreased bilateral vesicular murmur.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A cranial-cervical CT scan was performed, which showed multiple fractures of the left orbital-maxillary and malar, Hemi-Lefort III, longitudinal fracture of the left petrous bone and malposition of the endotracheal tube, with distal tip at the commissure of the glottis, and ventilation through Murphy eye (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Murphy eye consists of a hole located on the side opposite to the direction of the tube bevel. It facilitates ventilation if the bevel is obstructed. In this case, the tip of the tube was impacted in the anterior commissure of the glottis, and the Murphy eye was situated between the arytenoids and the epiglottis, allowing bilateral pulmonary ventilation. The patient was transferred to the operating room and the endotracheal tube was placed under direct vision with a bronchoscope, without requiring a tracheostomy.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Pizarro Calderón AG, Alonso Mateos M, Burgos Santamaría A, Aznar García P. Malposicion del tubo endotraqueal en paciente con traumatismo facial. Rev Esp Anestesiol Reanim. 2020;67:35–38.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 418 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 65356 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cervical CT without contrast, sagittal section. A) Dilatation of the oesophageal airway due to air hyperpressure B) Endotracheal tube with tip impacted in the anterior commissure of the glottis, without progressing to the subglottic plane (blue arrow). C) Ventilation through the Murphy hole (red arrow).</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23411929/0000006700000001/v1_202001310725/S2341192919301775/v1_202001310725/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "70433" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images of the month" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23411929/0000006700000001/v1_202001310725/S2341192919301775/v1_202001310725/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192919301775?idApp=UINPBA00004N" ]
