was read the article
array:24 [ "pii" => "S2341192918301318" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.08.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-10-01" "aid" => "931" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:478-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 13 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 7 "PDF" => 6 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0034935618300951" "issn" => "00349356" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.04.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-10-01" "aid" => "931" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:478-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 489 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 259 "PDF" => 230 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Bloqueos BRILMA y PEC: opciones más sencillas y adecuadas en cirugía radical de mama" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "478" "paginaFinal" => "479" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "BRILMA and PEC blocks: Simpler and more adequate options in radical breast surgery" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 721 "Ancho" => 2000 "Tamanyo" => 122658 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abordaje e imagen ecográfica del bloqueo BRILMA: C4: 4.ª costilla; LMA: línea media axilar; pl: pleura; sc: tejido celular subcutáneo; serr: músculo serrato.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.T. Fernández Martín, S. López Álvarez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.T." "apellidos" => "Fernández Martín" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "López Álvarez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2341192918301318" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.08.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918301318?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300951?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00349356/0000006500000008/v2_201812070619/S0034935618300951/v2_201812070619/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2341192918301264" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.08.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-10-01" "aid" => "897" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:480-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Duodopa nasoduodenal tube at intrabronchial position" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "480" "paginaFinal" => "481" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Sonda nasoduodenal de duodopa en localización endobronquial" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 713 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 100456 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Position of the tube in the lung. The passage of the tube through the vocal cords is marked with an asterisk.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "I. Albero Roselló, E. Romero García, I. Gimenez Jimenez, P. Argente Navarro" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Albero Roselló" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Romero García" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Gimenez Jimenez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Argente Navarro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S003493561830001X" "doi" => "10.1016/j.redar.2017.12.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S003493561830001X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918301264?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006500000008/v1_201810100615/S2341192918301264/v1_201810100615/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2341192918301306" "issn" => "23411929" "doi" => "10.1016/j.redare.2018.04.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-10-01" "aid" => "929" "copyright" => "Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Revista Española de Anestesiología y Reanimación (English Version). 2018;65:477-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1 "PDF" => 2 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "Difficult airway management and neuromuscular blockade" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "477" "paginaFinal" => "478" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Tratamiento de la vía aérea difícil y bloqueo neuromuscular" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.Á. Gómez-Ríos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.Á." "apellidos" => "Gómez-Ríos" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0034935618300938" "doi" => "10.1016/j.redar.2018.04.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0034935618300938?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918301306?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23411929/0000006500000008/v1_201810100615/S2341192918301306/v1_201810100615/en/main.assets" ] "en" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Director</span>" "titulo" => "BRILMA and PEC blocks: Simpler and more adequate options in radical breast surgery" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "478" "paginaFinal" => "479" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M.T. Fernández Martín, S. López Álvarez" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M.T." "apellidos" => "Fernández Martín" "email" => array:1 [ 0 => "Maitefm70@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "López Álvarez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Hospital Medina del Campo, Medina del Campo, Valladolid, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesiología, Hospital Abente y Lago, A Coruña, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Bloqueos BRILMA y PEC: opciones más sencillas y adecuadas en cirugía radical de mama" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 721 "Ancho" => 2000 "Tamanyo" => 123414 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Approach and ultrasound image of the BRILMA blockade.C4, 4th rib; AML, mid-axillary line; pl, pleura; sc, subcutaneous cellular tissue; serr, serratus muscle.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with great interest the case study submitted by M. Veiga et al. titled “Erector spinae plane block for radical mastectomy: A new indication?”.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> We would like to congratulate the authors on their description of the erector spinae plane (ESP) block as an analgesic technique in radical breast surgery.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The ESP is a fascial block performed in the deep plane of the posterior thoracic wall.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> We agree with the authors that acting on the dorsal and ventral rami of the spinal nerves produces a sensory blockade caused by the local anaesthetic spreading in a caudal and cranial direction and into the paravertebral space. The anaesthetic enters this space through existing openings in the wall of the anterior fascia, which facilitates the spread of the anaesthetic.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We are aware of its analgesic efficacy, but we question when it should form part of our anaesthetic–analgesic strategy in breast cancer surgery. Firstly, we doubt that intercostal nerve block will provide sufficient analgesia for radical mastectomy: although the chest wall is innervated by the first intercostal nerves (T2–T6), the deep muscles are innervated by the pectoral nerves, which have their origin in the lateral and medial fascicles of the brachial plexus.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Even so, we agree that the ESP block is an opioid-saving multimodal analgesia strategy. Secondly, we would draw attention to the difficulty and possible complications of ESP. In our opinion, this block requires extensive training in regional anaesthesia, and although the complications are probably similar to other nerve blocks, it is difficult to predict its extension due to the spread of the anaesthetic in the paravertebral space. Finally, with respect to patient comfort, this technique has the disadvantage of being performed in an awake patient placed in the prone or lateral decubitus position. Being a deep block, it can be painful to perform, and many of the female patients have high levels of anxiety as a result of their oncological process.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The ESP block is a recent technique that raises questions that need to be explored in clinical studies. In breast surgery, we routinely use different, easy-to-perform nerve blocks with proven analgesic efficacy<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a> and few complications. They require a short learning curve and are performed on the anaesthetised patient in the supine position. Based on our experience, we believe a simpler option for the case described by the authors, and one that would probably provide better analgesia is the serratus-intercostal fascial block at the level of the fourth rib (BRILMA) associated with an interpectoral block (PEC). Both are superficial blocks that are performed with a high-frequency linear transducer, after anaesthesia induction, with the patient in the supine position (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Fernández Martín MT, López Álvarez S. Bloqueos BRILMA y PEC: opciones más sencillas y adecuadas en cirugía radical de mama. Rev Esp Anestesiol Reanim. 2018;65:478–479.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 721 "Ancho" => 2000 "Tamanyo" => 123414 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Approach and ultrasound image of the BRILMA blockade.C4, 4th rib; AML, mid-axillary line; pl, pleura; sc, subcutaneous cellular tissue; serr, serratus muscle.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bloqueo en el plano del músculo erector de la columna para mastectomía radical: ¿una nueva indicación?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Veiga" 1 => "D. Costa" 2 => "I. Brazão" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.redar.2017.08.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2018" "volumen" => "65" "paginaInicial" => "112" "paginaFinal" => "115" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29102405" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The erector spinae plane block: a novel analgesic technique in thoracic neuropathic pain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M. Forero" 1 => "S.D. Adhikary" 2 => "H. Lopez" 3 => "C. Tsui" 4 => "K.J. Chin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/AAP.0000000000000451" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Reg Anesth Pain Med" "fecha" => "2016" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "621" "paginaFinal" => "627" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27501016" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Perioperative breast analgesia: a qualitative review of anatomy and regional techniques" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "G.E. Woodworth" 1 => "R.M.J. Ivie" 2 => "S.M. Nelson" 3 => "C.M. Walker" 4 => "R.B. Maniker" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/AAP.0000000000000641" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Reg Anesth Pain Med" "fecha" => "2017" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "609" "paginaFinal" => "631" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28820803" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Abordaje guiado por ultrasonidos de los nervios intercostales en la línea medio axilar para cirugía de mama no reconstructiva y axila" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "P. Diéguez" 1 => "M. Fajardo" 2 => "S. López" 3 => "P. Alfaro" 4 => "A. Pensado" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.redar.2013.04.002" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2013" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "365" "paginaFinal" => "370" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23742791" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ultrasound description of Pecs II (modified Pecs I): anovel approach to breast surgery" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R. Blanco" 1 => "M. Fajardo" 2 => "T. Parras Maldonado" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.redar.2012.07.003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Anestesiol Reanim" "fecha" => "2012" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "470" "paginaFinal" => "475" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22939099" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23411929/0000006500000008/v1_201810100615/S2341192918301318/v1_201810100615/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "70434" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23411929/0000006500000008/v1_201810100615/S2341192918301318/v1_201810100615/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2341192918301318?idApp=UINPBA00004N" ]
Year/Month | Html | Total | |
---|---|---|---|
2023 March | 1 | 0 | 1 |
2021 January | 1 | 2 | 3 |
2020 August | 1 | 0 | 1 |
2020 July | 2 | 4 | 6 |
2019 March | 1 | 2 | 3 |
2018 December | 1 | 0 | 1 |
2018 November | 2 | 2 | 4 |
2018 October | 3 | 2 | 5 |