Comentario a: “Linfadenectomía retroperitoneal laparoscópica primaria para el tumor testicular de células germinales no seminomatoso en estadio clínico I”

Alcaraz, A.

doi:10.1016/j.acuro.2010.11.005

array:25 ["pii" => "S0210480610004523" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2010.11.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-01-01" "aid" => "217" "copyright" => "AEU" "copyrightAnyo" => "2010" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "dis" "cita" => "Actas Urol Esp. 2011;35:29-30" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2351 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 1830 "PDF" => 515 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0210480610004468" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2010.10.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-01-01" "aid" => "211" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2011;35:31-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 9443 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 8371 "PDF" => 1059 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Técnica quirúrgica" "titulo" => "Tratamiento de la estenosis de uréter distal mediante reimplantación urétero-vesical laparoscópica" "tienePdf" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "31" "paginaFinal" => "36" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Treatment of distal ureteral stricture by laparoscopic ureterovesical reimplantation" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1130 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 338630 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "(A) La apertura vesical está preparada para anastomosar el uréter empleando sutura doble continua 4/0; (B y C) aposición de las fibras musculares y del pericisto sobre el uréter anastomosado, produciendo así el segundo plano de cistorrafia mientras se crea un túnel submucoso de 1,5cm de largo; (D) Se finaliza el mecanismo antirreflujo extravesical y se instila suero salino para confirmar la estanqueidad de la anastomosis." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Núñez-Mora, J.M. García-Mediero, P.M. Cabrera, E. Hernández, A. García-Tello, J.C. Angulo" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Núñez-Mora" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "García-Mediero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P.M." "apellidos" => "Cabrera" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Hernández" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "García-Tello" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "J.C." "apellidos" => "Angulo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480610004468?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003500000001/v2_201304261034/S0210480610004468/v2_201304261034/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0210480610004456" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2010.08.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-01-01" "aid" => "210" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2011;35:22-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4293 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 3569 "PDF" => 712 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Técnica quirúrgica" "titulo" => "Linfadenectomía retroperitoneal laparoscópica primaria para el tumor testicular de células germinales no seminomatoso en estadio clínico I" "tienePdf" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "22" "paginaFinal" => "28" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Primary laparoscopic retroperitoneal lymph node dissection for clinical stage I nonseminomatous germ-cell testis tumor" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1507 "Ancho" => 2076 "Tamanyo" => 151557 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Supervivencia libre de enfermedad con ganglios positivos tratados con LRL y quimioterapia adyuvante." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "O.A. Castillo, R. Sánchez-Salas, F.P. Secin, J.M. Campero, A. Foneron, I. Vidal-Mora" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "O.A." "apellidos" => "Castillo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Sánchez-Salas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "F.P." "apellidos" => "Secin" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Campero" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Foneron" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Vidal-Mora" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480610004456?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003500000001/v2_201304261034/S0210480610004456/v2_201304261034/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:18 [ "pii" => "S0210480610004456" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2010.08.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-01-01" "aid" => "210" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2011;35:22-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4293 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 3569 "PDF" => 712 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Técnica quirúrgica" "titulo" => "Linfadenectomía retroperitoneal laparoscópica primaria para el tumor testicular de células germinales no seminomatoso en estadio clínico I" "tienePdf" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "22" "paginaFinal" => "28" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Primary laparoscopic retroperitoneal lymph node dissection for clinical stage I nonseminomatous germ-cell testis tumor" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1507 "Ancho" => 2076 "Tamanyo" => 151557 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Supervivencia libre de enfermedad con ganglios positivos tratados con LRL y quimioterapia adyuvante." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "O.A. Castillo, R. Sánchez-Salas, F.P. Secin, J.M. Campero, A. Foneron, I. Vidal-Mora" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "O.A." "apellidos" => "Castillo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Sánchez-Salas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "F.P." "apellidos" => "Secin" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Campero" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Foneron" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Vidal-Mora" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480610004456?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003500000001/v2_201304261034/S0210480610004456/v2_201304261034/es/main.assets" ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Comentario editorial" "titulo" => "Comentario a: “Linfadenectomía retroperitoneal laparoscópica primaria para el tumor testicular de células germinales no seminomatoso en estadio clínico I”" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "29" "paginaFinal" => "30" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "A. Alcaraz" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Alcaraz" "email" => array:1 [ 0 => "aalcaraz@clinic.ub.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Departamento de Urología, Hospital Clínic, Barcelona, España" ] ] ] ] "textoCompleto" => "En el presente número de Actas Urológicas Españolas, encontramos un importante trabajo realizado por Castillo et al en el cual nos muestran la posibilidad de realizar la linfadenectomía retroperitoneal de forma laparoscópica como tratamiento primario del cáncer de testículo en estadio I<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">1</a>. La importancia de este estudio radica en ser la mayor serie publicada y en que los pacientes han sido operados por un cirujano de amplia experiencia oncológica y laparoscópica. Dos son los aspectos que creemos merecen debate en el presente comentario editorial: en primer lugar, la indicación de la linfadenectomía como tratamiento primario y, en segundo lugar, el papel que desempeña actualmente la cirugía laparoscópica en su intento de suplantar a la cirugía abierta en las linfadenectomías retroperitoneales, no tan sólo en el estadio I, sino en el rescate de las masas posquimioterapia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">2</a>.Existen dos tendencias en el manejo del estadio I. La linfadenectomía retroperitoneal, ampliamente extendida en EE.UU. y Latinoamérica, exige una gran cirugía (especialmente agresiva si se realiza en abordaje abierto). Tiene como objetivo diagnosticar el 20% de pacientes con tumor viable en el retroperitoneo, y de esta forma seleccionar los pacientes que recibirán quimioterapia adyuvante, así como evitar futuros crecimientos de restos de teratoma. Entre sus indicaciones claras estaría la imposibilidad o dificultad para el seguimiento con imagen y marcadores de estos pacientes. La segunda alternativa, ampliamente extendida en Europa, es el tratamiento expectante en pacientes de bajo riesgo y el tratamiento con dos ciclos de quimioterapia (BEP) en aquellos de alto riesgo de metástasis retroperitoneales, que son los pacientes con carcinoma embrionario o invasión linfovascular en el tumor primario. Con este abordaje, es conocido que se está sobretratando al menos a la mitad de los pacientes, pero evitamos un número muy importante de linfadenectomías retroperitoneales sin que exista repercusión en la mortalidad.En cuanto a si la laparoscopia puede sustituir a la cirugía abierta, existen evidencias de que el número de recurrencia es similar en ambas cirugías cuando son realizadas por cirujanos con experiencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">3</a>, permitiendo reducir de forma sustancial la morbilidad de esta cirugía, manteniendo las cifras de supervivencia. Ha ayudado a reducir esta morbilidad, en especial la eyaculación retrógrada, el empleo de las plantillas (templates) retroperitoneales unilaterales, que sin duda deben ser empleadas en el estadio I; incluso existen evidencias de su seguridad para emplearse en el rescate de masas residuales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015">4</a>.En conclusión, siguen existiendo las dos tendencias de tratamiento de estadio I, la linfadenectomía tendrá su lugar en especial en pacientes en los que no podemos asegurar su seguimiento, y en caso de tener que realizarse, la laparoscopia es el procedimiento menos mórbido. Pero sin duda, estos pacientes deberán ser operados en centros de amplia experiencia." "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Linfadenectomía retroperitoneal laparoscópica primaria para tumor germinal no seminomatoso en estadio clínico I" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "O.A. Castillo" 1 => "R. Sánchez-Salas" 2 => "F.P. Secin" 3 => "J.M. Campero" 4 => "A. Foneron" 5 => "I. Vidal-Mora" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.acuro.2010.08.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2011" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "22" "paginaFinal" => "28" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21256391" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The evolution, controversias and potencial pitfalls of modified retroperitoneal lymph node dissection templates" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M.H. Katz" 1 => "S.E. Eggener" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00345-009-0407-z" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "World J Urol." "fecha" => "2009" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "477" "paginaFinal" => "483" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19363613" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Laparoscopic retroperitoneal lymph node dissection: does it still have a role in the management of clinical stage I nonseminomatous testis cancer? A European perspective" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J.J. Rassweiler" 1 => "W. Scheitlin" 2 => "A. Heidenreich" 3 => "M.P. Laguna" 4 => "G. Janetschek" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.eururo.2008.08.022" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Eur Urol." "fecha" => "2008" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "1004" "paginaFinal" => "1015" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18722704" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S147444221170014X" "estado" => "S300" "issn" => "14744422" ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Postchemotherapy retroperitoneal lymph node dissection in advanced testicular cancer: radical or modified template resection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Heidenreich" 1 => "D. Pfister" 2 => "R. Witthuhn" 3 => "D. Thüer" 4 => "P. Albert" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.eururo.2008.09.027" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Urol." "fecha" => "2009" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "217" "paginaFinal" => "224" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18926622" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000003500000001/v2_201304261034/S0210480610004523/v2_201304261034/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6434" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Técnicas quirúrgicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000003500000001/v2_201304261034/S0210480610004523/v2_201304261034/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480610004523?idApp=UINPBA00004N" "pdfAlternativo" => array:1 [ 0 => array:3 [ "idioma" => "en" "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/02104806/addon/S0210480610004523/S300/en/292v35n01a13190697pdf001_2.pdf" "portada" => "292v35n01a13190697pdf001_2.png" ] ]]

ISSN: 0210-4806

Actas Urológicas Españolas es una revista científica de ámbito internacional dedicada a las enfermedades urológicas y al trasplante renal. Es la publicación oficial de la Asociación Española de Urología desde 1974 y de la Confederación Americana de Urología desde el 2008. Sus artículos abarcan todos los aspectos relacionados con la urología. Actas Urológicas Españolas, que se rige por el sistema de revisión por pares (doble ciego), se publica online tanto en español como en inglés. En consecuencia, los manuscritos pueden ser enviados indistintamente en español o inglés y cuenta con un sistema de traducción bidireccional sin coste adicional para el autor. Su visibilidad y accesibilidad es muy amplia encontrándose presente en: Scientific Citation Index Expanded,, Medline / Pubmed, Embase, JCR, Índice Médico Español, Índice bibliográfico Español en Ciencias de la Salud (IBECS), Cuiden, Dialnet, Hinari, Scopus, Google Scholar.

Ver más Opción Open Access

Revis@r del mes: Dr. Ignacio Pablo Tobia González

Indexada en:

Science Citation Index Expanded, Journal of Citation Reports, Index Medicus/MEDLINE, Scopus, EMBASE/Excerpta Medica, IBECS

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Actas Urológicas Españolas

Suscriptor

Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscribirse a:

Actas Urológicas Españolas

Más información

Comprar

Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora

Contactar

Teléfono para suscripciones e incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España

932 415 960

Llamadas desde fuera de España

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publique en

Actas Urológicas Españolas

Herramientas

Artículos
recomendados

Estudio comparativo de diferentes técnicas quirúrgicas...

Actas Urol Esp. 2019;43:543-50

Actas Urológicas Españolas se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Artículos de acceso gratuito

Vías Clínicas Para El Cuidado Oral En Pacientes...

10.1016/j.acuro.2024.10.004

Recomendaciones de tratamiento en el cáncer de...

Actas Urol Esp. 2024;48:623-31

Impact of COVID-19 outbreak on urology surgical waiting...

Actas Urol Esp. 2021;45:207-14

Revis@r del mes

Dr. Ignacio Pablo Tobia González, revisor del mes de Octubre 2024