El estrabismo del duque Sarmiento y Valladares, virrey de la Nueva España

González-Treviño, J.L.; Cavazos-Adame, H.; García-Guerrero, J.

doi:10.1016/j.oftal.2016.03.006

array:23 ["pii" => "S0365669116001398" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.03.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-04-01" "aid" => "1015" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2016" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:e19-20" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 112 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 98 "PDF" => 5 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0365669116302143" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.10.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-04-01" "aid" => "1098" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:e21-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 98 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 73 "PDF" => 13 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Sección iconográfica" "titulo" => "El ectropión del Nazareno de Niccolò Frangipane" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e21" "paginaFinal" => "e22" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Frangipane's Penitent's ectropion" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1127 "Ancho" => 1130 "Tamanyo" => 281126 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Nazareno (1574) de Niccolò Frangipane. Museo Carmen Thyssen, Málaga, España." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Mateo Gabás" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Mateo Gabás" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669116302143?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009200000004/v1_201703230047/S0365669116302143/v1_201703230047/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0365669116300247" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2016.04.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-04-01" "aid" => "1032" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2017;92:195-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 100 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 75 "PDF" => 12 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Director" "titulo" => "Recomendaciones en el manejo de la retinocoroiditis de Birdshot" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "195" "paginaFinal" => "197" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Recommendations for the management of Birdshot retinochoroiditis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 3812 "Ancho" => 3200 "Tamanyo" => 1189624 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "A y B) Retinografías en color en el momento de la presentación de una mujer de 39 años con diagnóstico de retinocoroiditis de Birdshot, portadora de HLA-A29. Pueden observarse las lesiones hipopigmentadas clásicas, sobre todo en el ojo izquierdo, más sintomático. C y D) Angiografía con fluoresceína en el que puede observarse la vasculitis primaria bilateral asimétrica, con mayor afectación del ojo izquierdo. E) Angiografía con verde de indocianina del ojo derecho. A los 7min pueden observarse las clásicas lesiones coroideas hipopigmentadas, que no se aprecian en la simple exploración clínica en ese ojo. F) Angiografía con verde de indocianina del ojo izquierdo. En tiempos más tardíos (40min) se siguen observando las lesiones hipopigmentadas a nivel coroideo." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.J. González-López, E. Ciancas, M. Revenga" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "González-López" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Ciancas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Revenga" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579416301293" "doi" => "10.1016/j.oftale.2016.09.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579416301293?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669116300247?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000009200000004/v1_201703230047/S0365669116300247/v1_201703230047/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Sección histórica" "titulo" => "El estrabismo del duque Sarmiento y Valladares, virrey de la Nueva España" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e19" "paginaFinal" => "e20" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.L. González-Treviño, H. Cavazos-Adame, J. García-Guerrero" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "González-Treviño" "email" => array:1 [ 0 => "drjuanluisgonzalez@prodigy.net.mx" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Cavazos-Adame" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "García-Guerrero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Órbita y Cirugía Oculoplástica, Doctors Hospital, Monterrey, N.L., México" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, N.L., México" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Medicina Integrada, Doctors Hospital, Monterrey, N.L., México" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Strabismus of duke Sarmiento and Valladares, viceroy of New Spain" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1175 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 98430 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Retrato del Duque D. José Sarmiento Valladares, Conde de Moctezuma y Tula, Virrey de la Nueva España, Duque de Atlixco (óleo sobre tela, pintado por Nicolás Rodríguez Juárez, Salón de Virreyes, Palacio de Chapultepec, Museo Nacional de Historia)." ] ] ] "textoCompleto" => "El óleo de Nicolás Rodríguez Juárez que retrata al duque D. José Sarmiento Valladares, Conde de Moctezuma y Tula, virrey de la Nueva España y duque de Atlixco, muestra un estrabismo importante, y confirma que la enfermedad ocular estrábica no respeta estratos sociales (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia>El duque José Sarmiento y Valladares, nació en 1643, en San Román de Saxamonde, Pontevedra, Galicia, España. Sus padres fueron Gregorio Sarmiento y Juana Sarmiento, señores de San Román Saxamonde. Fue bautizado el 4 de mayo de 1643<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">1</a>. Se casó con la hija del segundo conde de Moctezuma y cuarta nieta de Moctezuma Xoyocotzin, el noveno emperador azteca, María Jerónima Moctezuma y Jofre de Loaisa, pero enviudó con escasos años de matrimonio. Su segundo matrimonio fue con María Andrea de Guzmán y Dávila, nieta tercera del marqués de Villamanrique.Fue nombrado el XXXII virrey de la Nueva España el 9 de abril de 1696. Sus primeras encomiendas, escritas por el rey Carlos II con fecha de 10 de mayo de dicho año, nunca pudieron llegar a sus manos, ni pudo tomar posesión del cargo bajo el protocolo ceremonial en la Ciudad de México. En vez de ello, tomó posesión del cargo el 2 de febrero de 1697 como el cronista De Robles<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">2</a>apunta: a las nueve de la noche, previo juramento a la Audiencia reunida en el Real Acuerdo. Se cuenta que fue motivo de burla entre los testigos de la ciudad de México el que al entrar por el arco de Santo Domingo lo derribó el caballo en que venía y se le cayó la peluca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">2</a>.Fue el último virrey de la Nueva España que sirvió bajo la Casa de Austria. Uno de sus primeros edictos fue el que concedía a los jesuitas, el 5 de febrero de 1697, extender sus actividades misioneras y de exploración territorial a California. Estas condiciones ya tenían tensa la situación política y su imagen pública, por lo que, como compensación, ordenó la autorización del consumo del pulque, bebida preferida de los indios mexicanos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">3</a>.Las inundaciones en el país, provocadas por los ciclones de 1697, dañaron los caminos, y el duque Sarmiento ordenó el arreglo de canales de desagüe, para así reducir los niveles de agua acumulada en el valle de México.Todas estas decisiones políticas acertadas contrastaban con otras menos precisas y que daban pie a rumores. Así, la ausencia del virrey en algunas celebraciones del 13 de agosto, día de la victoria de Hernán Cortés sobre el imperio azteca, hacía suponer que el duque Sarmiento se rebelaba por su relación familiar con el emperador Moctezuma II. Otros afirmaban que el duque evadía las reuniones sociales por su condición estrábica.Tras la muerte del rey Carlos II regresó a España, donde fue nombrado presidente del Consejo de Indias. En recompensa por sus servicios al Estado, el 15 de noviembre de 1704 el nuevo rey Felipe V le concedió el título nobiliario de duque de Atrisco, que incluía la autoridad sobre una franja de territorio que iba desde Atrisco (al sur de lo que hoy es Nuevo México) hasta el mar.Fue el primer mestizo que gobernó la Nueva España. Murió en Madrid el 10 de septiembre de 1708 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>).<elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia>DiagnósticoLa descripción correcta de su enfermedad ocular corresponde a una esotropía bilateral de fijación cruzada con el ojo derecho fijador, asociada a tortícolis, caracterizada por rotación de la cara a la derecha. Los diagnósticos diferenciales incluyen esotropía infantil o congénita (síndrome de Ciancia, síndrome de bloqueo del nistagmo, síndrome de Lang), VI par bilateral, síndrome de Moebius y síndrome de Duane tipo I bilateral.El estrabismo en su vidaJaime Lubin ha propuesto que la condición estrábica del duque Sarmiento y Valladares pudo proveerle de un placer estético doble, cuando este contemplaba los retablos de las iglesias: «Su estrabismo lo hacía gozar doble frente a cualquier retablo y su luto le impulsó a expiar en tales portentos de retablo y cantería todas sus culpas, reales y sentidas»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045">4</a>.DiscusiónNumerosas enfermedades oculares trascienden la conducta, el carácter o incluso la salud mental de forma clínica. Se sabe que el estrabismo incrementa el riesgo de adicciones y otras enfermedades mentales. El caso particular del duque Sarmiento podría sugerir más interpretaciones pues, en general, los cronistas de la época hablan de un gobernante singular por su defecto estrábico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050">5</a>.Se desconoce si el duque había buscado atención médica oftalmológica. En ese momento, en la Nueva España no existían oculistas y la atención de enfermedades oftalmológicas continuaba estando influida por la herbolaria empírica azteca. Aunque los avances que, en el siglo XVII, se dieron en la ciencia médica llegaban a América, eran escasos los abordajes terapéuticos que, por ejemplo, se ofrecían para el estrabismo.En caso de que se le hubiera podido ofrecer un tratamiento en la actualidad, seguramente se hubiera intervenido con fines meramente estéticos, considerando la ambliopía residual." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Diagnóstico" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "El estrabismo en su vida" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Discusión" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1175 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 98430 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Retrato del Duque D. José Sarmiento Valladares, Conde de Moctezuma y Tula, Virrey de la Nueva España, Duque de Atlixco (óleo sobre tela, pintado por Nicolás Rodríguez Juárez, Salón de Virreyes, Palacio de Chapultepec, Museo Nacional de Historia)." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1272 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 270819 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Otro retrato del Duque D. José Sarmiento Valladares, sin estrabismo (autor desconocido)." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Introducción al estudio de los virreyes de la Nueva España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R. Mañé" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1959" "editorial" => "Ediciones Selectas" "editorialLocalizacion" => "México" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diario de sucesos Notables" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. De Robles" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1853" "editorial" => "En Documentos para la Historia de México" "editorialLocalizacion" => "México" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Instrucciones y memorias de los virreyes novohispanos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "E. De la Torre Villar" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "1991" "editorial" => "Edit. Porrúa" "editorialLocalizacion" => "México" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Lubin J. Periplo del Virrey Sarmiento y Valladares, Varón de Gran Portamento. Diario de Querétaro, 17 de mayo de 2009." ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Rodríguez-Moya I. La mirada del Virrey: iconografía del poder en la Nueva España. México: Publicaciones de la Universidad Jaume I; 2003." ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000009200000004/v1_201703230047/S0365669116001398/v1_201703230047/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7286" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Sección histórica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000009200000004/v1_201703230047/S0365669116001398/v1_201703230047/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669116001398?idApp=UINPBA00004N"]

ISSN: 0365-6691

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología es la revista oficial de la Sociedad que cuenta con más de 4000 socios. Publica de forma prioritaria trabajos de investigación básica, traslacional y clínica, como revisiones, artículos originales, comunicaciones cortas, editoriales, cartas al director y guías de práctica clínica relacionadas con la Oftalmología en sus diferentes subespecialidades. Se reserva una pequeña parte de las publicaciones para las comunicaciones más destacadas del Congreso anual de la Sociedad. Todos los manuscritos que se consideran para posible publicación son sometidos a una revisión por pares de evaluadores expertos (doble ciego). Publica un número cada mes y aunque el idioma oficial es el español todos los artículos son traducidos al idioma inglés para facilitar una mayor difusión de la información científica. Actualmente es la única revista de Oftalmología de habla hispana indexada en PubMed/MEDLINE, además de otras bases de datos internacionales prestigiosas, como Scopus.

Ver más Opción Open Access

Indexada en:

PubMed/MedLine, Scopus, EMBASE, IBECS, IME, SCIELO, BIOSIS, SENIOR, COMPLUDOC

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Suscriptor

Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscribirse a:

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Más información

Comprar

Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora

Contactar

Teléfono para suscripciones e incidencias

De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h

Llamadas desde España

932 415 960

Llamadas desde fuera de España

+34 932 415 960

E-mail

atencionalcliente@elsevier.com

Publique en

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología

Herramientas

Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología se adhiere a los principios y procedimientos dictados por el Committee on Publication Ethics (COPE)
www.publicationethics.org.

Artículos de acceso gratuito

Formación en cirugía de cataratas en...

Arch Soc Esp Oftalmol. 2024;99:373-82

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Artículo

Suscríbase a la newsletter