Compartir
array:24 [ "pii" => "S0365669112004923" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.09.030" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "437" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:201-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2279 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 1919 "PDF" => 348 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173579413000832" "issn" => "21735794" "doi" => "10.1016/j.oftale.2012.09.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "437" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:201-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1424 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 12 "HTML" => 1116 "PDF" => 296 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Spontaneous resolution of macular detachment associated with congenital anomalies of the optic nerve: Coloboma and optic disc pit" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "201" "paginaFinal" => "203" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Resolución espontánea del desprendimiento macular asociado a anomalías congénitas del nervio óptico: coloboma del disco óptico y foseta papilar" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 4332 "Ancho" => 2142 "Tamanyo" => 995036 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Infrared retinography images and spectral domain tomographic sections covering the 16 months follow-up of the patient. Note the sequential resolution of the macular detachment related to monthly intervals.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "D.R. Cruzado-Sánchez, H. Luglio Valdivieso, S.M. Lujan Nájar" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "D.R." "apellidos" => "Cruzado-Sánchez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Luglio Valdivieso" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S.M." "apellidos" => "Lujan Nájar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0365669112004923" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.09.030" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669112004923?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579413000832?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735794/0000008800000005/v1_201307100543/S2173579413000832/v1_201307100543/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0365669112002924" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.06.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "348" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:203-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1613 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 1298 "PDF" => 307 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Simulación en oftalmología (<span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span>)" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "203" "paginaFinal" => "204" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Simulation in ophthalmology (<span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span>)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Santos-Bueso, J. García-Sánchez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Santos-Bueso" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "García-Sánchez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579413000844" "doi" => "10.1016/j.oftale.2012.06.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579413000844?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669112002924?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000008800000005/v1_201305021330/S0365669112002924/v1_201305021330/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S036566911200189X" "issn" => "03656691" "doi" => "10.1016/j.oftal.2012.02.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-05-01" "aid" => "315" "copyright" => "Sociedad Española de Oftalmología" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Arch Soc Esp Oftalmol. 2013;88:197-200" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2892 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 13 "HTML" => 2507 "PDF" => 372 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicación corta</span>" "titulo" => "Exudación lipídica masiva y desprendimiento de retina tras braquiterapia y termoterapia transpupilar combinada en melanoma de coroides" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "197" "paginaFinal" => "200" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Massive lipid exudation and retinal detachment after combined brachytherapy and transpupillary thermotherapy in choroidal melanoma" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0025" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr5.jpeg" "Alto" => 720 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 75579 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas de depósitos lipídicos en polo posterior tras resolución de las bolsas de desprendimiento exudativo 6 meses tras radioterapia. Retina aplicada en su mayor parte, persiste líquido subretiniano en cuadrante nasal inferior.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Zarranz-Ventura, A. Salinas-Alamán, J. Barrio-Barrio, E. de Nova, E. Bonet, A. García-Layana" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Zarranz-Ventura" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Salinas-Alamán" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Barrio-Barrio" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "de Nova" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Bonet" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "García-Layana" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173579413000820" "doi" => "10.1016/j.oftale.2012.02.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173579413000820?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S036566911200189X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/03656691/0000008800000005/v1_201305021330/S036566911200189X/v1_201305021330/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Resolución espontánea del desprendimiento macular asociado a anomalías congénitas del nervio óptico: coloboma del disco óptico y foseta papilar" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "201" "paginaFinal" => "203" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "D. Cruzado-Sánchez, H. Luglio Valdivieso, S.M. Lujan Nájar" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Cruzado-Sánchez" "email" => array:1 [ 0 => "dcruzados@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Luglio Valdivieso" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S.M." "apellidos" => "Lujan Nájar" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Unidad de Investigación, Centro Oftalmológico Mácula D&T, Lima, Perú" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Spontaneous resolution of macular detachment associated with congenital anomalies of the optic nerve: Coloboma and optic disc pit" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 4332 "Ancho" => 2142 "Tamanyo" => 992985 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imágenes de retinografía en infrarrojo y cortes tomográficos de dominio espectral durante los 16 meses en los que se realizó seguimiento a la paciente. Obsérvese la resolución secuencial del desprendimiento macular correlativa con los meses.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El desprendimiento macular es una complicación que se presenta en las anomalías del nervio óptico, especialmente en el coloboma del disco óptico (CDO) y la foseta papilar (FP)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Con mucho interés hemos leído el artículo de Romero et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> donde reportan un caso de resolución espontánea de desprendimiento macular asociado a CDO. Al respecto queremos presentar un caso similar pero en FP, y diferenciar ambas entidades.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Describimos el caso de una mujer de 38 años, con disminución de la agudeza visual (AV) (20/200) del ojo izquierdo (OI) de 3 meses de evolución. Sin antecedentes personales ni familiares de interés. Fundoscópicamente se observa una foseta temporal con cambios pigmentarios en el reborde papilar, desprendimiento seroso macular y coloboma de coroides inferior a la papila (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Las ayudas diagnósticas realizadas fueron angiografía y tomografía, que confirmaron el diagnóstico. Dado el rechazo de la paciente por cualquier procedimiento invasivo, se acordó seguimiento clínico y tomográfico. Al tercer mes evidenciamos cambios tomográficos favorables y, en los siguientes, la resolución espontánea del desprendimiento con la consecuente mejora en la AV (20/25) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen diferencias entre ambas entidades a pesar de que algunos autores manifiestan que la FP es un tipo de CDO<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. En la foseta, la característica principal es una depresión redondeada u oval de color grisáceo o amarillento que aparece generalmente de forma temporal y unilateral, a diferencia del coloboma que es bilateral e inferior y tiene la forma de un tazón excavado blanquecino, similar al caso presentado por Romero et al. Por lo general, el CDO va asociado a malformaciones sistémicas, tal como manifiestan los autores y, por ello, la importancia de indagarlas, mientras que estas no se presentan usualmente en la FP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fisiopatología del origen del desprendimiento seroso en la FP es controvertida, existiendo diversas teorías. Uno de los mecanimos propuestos es la comunicación entre los espacios subaracnoideo y subretinal con la consecuente presencia de líquido cefalorraquídeo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Basándonos en los múltiples cortes tomográficos realizados a diversos niveles del nervio óptico de nuestra paciente, evidenciamos esta estrecha comunicación (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>, d1-d12). El cierre espontáneo de esta comunicación podría deberse a la disminución del flujo y la presión a nivel del espacio subaracnoideo, sumado a la adhesión firme entre las capas de la retina neurosensorial y el epitelio pigmentario. Esto se diferencia del caso del CDO tal y como proponen los autores: que sea debido a la fibrosis y las alteraciones del epitelio pigmentario entre el coloboma y el haz papilomacular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tal y como manifiestan los autores, existen múltiples tratamientos para el CDO. De forma similar sucede en el caso de la FP, pero ninguno ha demostrado ser claramente mejor que otro, debido a la escasez de ensayos clínicos y a la rareza de presentación de estas anomalías<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Sin embargo, debemos recalcar que, para el caso de la FP, el manejo inicial del desprendimiento macular debiera ser conservador dado que el 25% se resuelve espontáneamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, por tanto, el seguimiento clínico y tomográfico es importante.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2122 "Ancho" => 2499 "Tamanyo" => 750494 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a) Retinografía a color de OI; b) corte tomográfico lineal a nivel del nervio óptico; c) diversos tiempos angiográficos con fluoresceína; d) múltiples cortes tomográficos a nivel del nervio óptico donde se muestra la comunicación de los espacios subaracnoideos y subretinal.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 4332 "Ancho" => 2142 "Tamanyo" => 992985 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imágenes de retinografía en infrarrojo y cortes tomográficos de dominio espectral durante los 16 meses en los que se realizó seguimiento a la paciente. Obsérvese la resolución secuencial del desprendimiento macular correlativa con los meses.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Congenital optic disk anomalies" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.C. Brodsky" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Surv Ophthalmol" "fecha" => "1994" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "89" "paginaFinal" => "112" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7801227" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Romero R, Castaño A, García J, Romero A, Poyales B. Resolución espontánea de desprendimiento macular asociado a coloboma del disco óptico. Arch Soc Esp Oftalmol. En prensa 2012. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.oftal.2012.02.005." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Optic disc pit: a review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "I. Georgalas" 1 => "I. Ladas" 2 => "G. Georgopoulos" 3 => "P. Petrou" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00417-011-1698-5" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol" "fecha" => "2011" "volumen" => "249" "paginaInicial" => "1113" "paginaFinal" => "1122" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21638030" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xack36457" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "<p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Camilo Tobón Mesa y a Jorge Osada Liy.</p>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/03656691/0000008800000005/v1_201305021330/S0365669112004923/v1_201305021330/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7310" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/03656691/0000008800000005/v1_201305021330/S0365669112004923/v1_201305021330/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0365669112004923?idApp=UINPBA00004N" ]
