array:24 [ "pii" => "S0212656715002668" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1016/j.aprim.2015.01.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "1234" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2015" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Aten Primaria. 2016;48:271-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2333 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 55 "HTML" => 1840 "PDF" => 438 ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0212656715002619" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1016/j.aprim.2015.07.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "1229" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Aten Primaria. 2016;48:272-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2021 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 44 "HTML" => 1485 "PDF" => 492 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Intervención en la prescripción de la combinación de inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) y bloqueador del receptor de angiotensina <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> (BRA-II)" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "272" "paginaFinal" => "274" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intervention in the prescribing of the combination of an angiotensin converting enzyme inhibitor and an angiotensin-<span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> receptor blocker" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1543 "Ancho" => 2368 "Tamanyo" => 180003 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tendencia de consumo promedio mensual de inhibidores del sistema renina-angiotensina-aldosterona (IECA o BRA-II) y tendencia de prescripciones de co-prescripción IECA<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>BRA-II en 2 EPS de la ciudad de Bogotá, Colombia. 2010–2014.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Alfredo Portilla, Daniel Torres, Manuel Enrique Machado-Duque, Jorge Enrique Machado-Alba" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Alfredo" "apellidos" => "Portilla" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Daniel" "apellidos" => "Torres" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Manuel Enrique" "apellidos" => "Machado-Duque" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jorge Enrique" "apellidos" => "Machado-Alba" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656715002619?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000004800000004/v1_201604030056/S0212656715002619/v1_201604030056/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0212656715002541" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1016/j.aprim.2015.02.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2016-04-01" "aid" => "1227" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Aten Primaria. 2016;48:270-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2834 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 79 "HTML" => 2108 "PDF" => 647 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Vigilancia de la salud para la detección precoz del síndrome de desgaste profesional (burnout) en médicos de atención primaria" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "270" "paginaFinal" => "271" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Health surveillance for early detection of burnout in primary care physicians syndrome" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María Regal" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Regal" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656715002541?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000004800000004/v1_201604030056/S0212656715002541/v1_201604030056/es/main.assets" ] "es" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Editor</span>" "titulo" => "Presíncopes de repetición en mujer joven boliviana" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "271" "paginaFinal" => "272" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Raquel Basquero-Álvarez, Juan González-Moreno, Carmen Cifuentes-Luna, Javier Fosch-Mur" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Raquel" "apellidos" => "Basquero-Álvarez" "email" => array:1 [ 0 => "raqbasal@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "González-Moreno" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Carmen" "apellidos" => "Cifuentes-Luna" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Fosch-Mur" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Medicina familiar y comunitaria, Centro de Salud Son Gotleu, Palma de Mallorca, Baleares, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Medicina Interna, Hospital Son Llàtzer, Palma de Mallorca, Baleares, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Medicina Interna (Infecciosas), Hospital Son Llàtzer, Palma de Mallorca, Baleares, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Cardiología, Hospital Son Llàtzer, Palma de Mallorca, Baleares, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Repetition presyncopes in bolivian woman" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1217 "Ancho" => 3251 "Tamanyo" => 386513 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) ECG al ingreso: bradicardia sinusal a 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm con BAV de 1.° grado. B) Telemetría: bloqueo AV de 2.° grado tipo Mobitz I + bradicardia sinusal.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso clínico de una mujer de 43 años, originaria de Cochabamba (Bolivia), y residente en Palma de Mallorca desde 2005, sin antecedentes personales de interés. Consulta por cuadro de 2 meses de evolución, de presíncopes ocasionales, no rotatorios, autolimitados, acompañados de vegetatismo (sudoración), sin otros síntomas prodrómicos asociados. Durante el estudio se le realiza ECG en el que se observó bradicardia sinusal y bloqueo AV de primer grado (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>A). Dada la clínica, alteraciones del ECG y la procedencia de la paciente, se orientó inicialmente como enfermedad de Chagas.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se confirmó la presencia de bradicardia sinusal severa, BAV de 1.° grado y BAV de 2.° grado tipo Mobitz II diurnas en el estudio electrocardiográfico y mediante telemetría (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>B), correlacionado con la clínica de la paciente. La serología de Chagas fue positiva. El estudio digestivo descartó afectación por Chagas a ese nivel. Mediante ETT se descartó miocardiopatía avanzada y aneurisma apical, por lo que se inició tratamiento con benznidazol 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h con buena tolerancia, y se implantó marcapasos DDDR, sin complicaciones, con ECG al alta en RMP 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm. Desde el implante permanece libre de síntomas cardiológicos en seguimiento ambulatorio.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con este caso queremos destacar la importancia de los antecedentes epidemiológicos en el manejo de la lipotimia/síncope.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Chagas es endémica en algunas zonas, sobre todo rurales, de latino-américa. Sin embargo, a partir de la primera década del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xxi</span>, dados los patrones de migración existentes, observamos casos de enfermedad fuera de áreas no endémicas, especialmente en Europa y América del norte, siendo España el segundo país del mundo en que más casos se describen tras EE. UU.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la enfermedad de Chagas el tripanosoma se fija en los plexos nerviosos de la musculatura lisa, por lo que las manifestaciones clínicas más frecuentes son la afectación cardíaca y la digestiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Respecto a la afectación cardíaca encontramos 2 entidades, la miocardiopatía crónica que deteriora lentamente la contractilidad y el sistema de conducción, y la miocardiopatía isquémica, que continúa siendo la principal causa de afectación en la población latinoamericana. En ambas entidades se puede desarrollar bradicardia como resultado de una disfunción del nodo sinoauricular o por un bloqueo auriculoventricular avanzado, lo que requiere terapia de estimulación permanente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Por este motivo, muchos de los pacientes finalmente necesitan el implante de un marcapasos (MCP) o de un desfibrilador automático implantable (DAI), según el grado de afectación cardíaca.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusión, ante una lipotimia, síncope, bradicardia, hemos de considerar el contexto epidemiológico del paciente ya que enfermedades como el Chagas podrían pasarnos desapercibidas.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No hay fuente de financiación para esta publicación.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1217 "Ancho" => 3251 "Tamanyo" => 386513 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) ECG al ingreso: bradicardia sinusal a 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lpm con BAV de 1.° grado. B) Telemetría: bloqueo AV de 2.° grado tipo Mobitz I + bradicardia sinusal.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Chagas disease in Spain: Need for further public health measures" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M. Navarro" 1 => "B. Navaza" 2 => "A. Guionnet" 3 => "R. López-Vélez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1371/journal.pntd.0001962" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "PLoS Negl Trop Dis" "fecha" => "2012" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "e1962" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23301105" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Detección y manejo de <span class="elsevierStyleItalic">Tripanosoma cruzi</span> desde atención primaria en áreas no endémicas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "N. Pérez León" 1 => "A. Raya Rejón" 2 => "R.M. Sequera Requero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.aprim.2008.09.023" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Aten Primaria." "fecha" => "2009" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "173" "paginaFinal" => "174" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19304349" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Permanent pacing in patients with Chagas’ disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Arce" 1 => "J. van Grieken" 2 => "F. Femenía" 3 => "M. Arrieta" 4 => "W.F. McIntyre" 5 => "A. Baranchuk" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/pace.12013" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol" "fecha" => "2012" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1494" "paginaFinal" => "1497" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23078655" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02126567/0000004800000004/v1_201604030056/S0212656715002668/v1_201604030056/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "37603" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02126567/0000004800000004/v1_201604030056/S0212656715002668/v1_201604030056/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656715002668?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Carta Editor
Open Access
Presíncopes de repetición en mujer joven boliviana
Repetition presyncopes in bolivian woman
Raquel Basquero-Álvareza,
, Juan González-Morenob, Carmen Cifuentes-Lunac, Javier Fosch-Murd
Autor para correspondencia
a Medicina familiar y comunitaria, Centro de Salud Son Gotleu, Palma de Mallorca, Baleares, España
b Medicina Interna, Hospital Son Llàtzer, Palma de Mallorca, Baleares, España
c Medicina Interna (Infecciosas), Hospital Son Llàtzer, Palma de Mallorca, Baleares, España
d Cardiología, Hospital Son Llàtzer, Palma de Mallorca, Baleares, España
Artículo
Este artículo está disponible en español
Presíncopes de repetición en mujer joven boliviana
Raquel Basquero-Álvarez, Juan González-Moreno, Carmen Cifuentes-Luna, Javier Fosch-Mur
10.1016/j.aprim.2015.01.017Aten Primaria. 2016;48:271-2