Varón de 75 años, inmunocompetente, diagnosticado de esofagitis por cándida glabrata en el postoperatorio de una cirugía cardiaca hace 5 años. Tras recibir tratamiento con varios antifúngicos sin obtener resultado, acude a nuestra unidad por afagia. El tránsito baritado mostró engrosamientos nodulares, irregularidad de la superficie y cráteres ulcerosos en la mucosa esofágica del tercio distal. La esofagogastroscopia, con toma de biopsias, reveló una estenosis en el tercio distal esofágico de aspecto fúngico. Descartada la malignidad, se realizó una gastrostomía percutánea para evitar la malnutrición del paciente (fig. 1).
array:23 [ "pii" => "S0009739X14002279" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.06.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-01-01" "aid" => "1346" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2014" "documento" => "article" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2015;93:42" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2873 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 15 "HTML" => 2066 "PDF" => 792 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2173507714004918" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.06.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-01-01" "aid" => "1346" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2015;93:42" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1088 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 781 "PDF" => 296 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Aphagia Due to Esophageal Candidiasis in an Immunocompetent Patient" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "42" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Afagia por candidiasis esofágica en paciente inmunocompetente" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 875 "Ancho" => 645 "Tamanyo" => 100922 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Ruiz Pardo, Luisa F. Martínez de Haro, Angeles Ortiz Escandell, Vicente Munitiz Ruiz" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Ruiz Pardo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Luisa F." "apellidos" => "Martínez de Haro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Angeles" "apellidos" => "Ortiz Escandell" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Vicente" "apellidos" => "Munitiz Ruiz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X14002279" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.06.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14002279?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507714004918?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009300000001/v1_201501140027/S2173507714004918/v1_201501140027/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0009739X14002103" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.05.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-01-01" "aid" => "1331" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2015;93:e1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2872 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 14 "HTML" => 2153 "PDF" => 705 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Obstrucción intestinal causada por hernia supravesical interna" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e1" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intestinal obstruction due to internal supravesical hernia" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 900 "Ancho" => 882 "Tamanyo" => 138329 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Pedro Antonio Sánchez Fuentes, Cristina García Zamora, Antonio Piñero Madrona, Pascual Parrilla Paricio" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Pedro Antonio" "apellidos" => "Sánchez Fuentes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "García Zamora" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Piñero Madrona" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Pascual" "apellidos" => "Parrilla Paricio" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507714005043" "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.05.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507714005043?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14002103?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009300000001/v1_201501010037/S0009739X14002103/v1_201501010037/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0009739X14002425" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.05.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2015-01-01" "aid" => "1358" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Cir Esp. 2015;93:39-41" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3772 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 16 "HTML" => 3008 "PDF" => 748 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Innovación en técnica quirúrgica</span>" "titulo" => "Utilidad de la canulación de la aorta torácica con perfusión anterógrada en la extracción de órganos abdominales" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "39" "paginaFinal" => "41" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Thoracic aortic cannulation with antegrade perfusion for the procurement of abdominal organs" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1243 "Ancho" => 995 "Tamanyo" => 180383 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Representación esquemática de la canulación anterógrada.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francisco Javier González Rodríguez, Aquilino Fernández Pérez, Rogelio Conde Freire, Jorge Martínez, Evaristo Varo Pérez, Manuel Bustamante Montalvo" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francisco Javier" "apellidos" => "González Rodríguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Aquilino" "apellidos" => "Fernández Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rogelio" "apellidos" => "Conde Freire" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Jorge" "apellidos" => "Martínez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Evaristo Varo" "apellidos" => "Pérez" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Bustamante Montalvo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507714005079" "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.05.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507714005079?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14002425?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009300000001/v1_201501010037/S0009739X14002425/v1_201501010037/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Afagia por candidiasis esofágica en paciente inmunocompetente" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "42" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "José Ruiz Pardo, Luisa F. Martínez de Haro, Angeles Ortiz Escandell, Vicente Munitiz Ruiz" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "Ruiz Pardo" "email" => array:1 [ 0 => "josrp@hotmail.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Luisa F." "apellidos" => "Martínez de Haro" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Angeles" "apellidos" => "Ortiz Escandell" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Vicente" "apellidos" => "Munitiz Ruiz" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital Clínico Universitario Virgen de la Arrixaca, El Palmar, Murcia, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Aphagia due to esophageal candidiasis in an immunocompetent patient" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 875 "Ancho" => 645 "Tamanyo" => 98931 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 75 años, inmunocompetente, diagnosticado de esofagitis por cándida glabrata en el postoperatorio de una cirugía cardiaca hace 5 años. Tras recibir tratamiento con varios antifúngicos sin obtener resultado, acude a nuestra unidad por afagia. El tránsito baritado mostró engrosamientos nodulares, irregularidad de la superficie y cráteres ulcerosos en la mucosa esofágica del tercio distal. La esofagogastroscopia, con toma de biopsias, reveló una estenosis en el tercio distal esofágico de aspecto fúngico. Descartada la malignidad, se realizó una gastrostomía percutánea para evitar la malnutrición del paciente (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 875 "Ancho" => 645 "Tamanyo" => 98931 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009300000001/v1_201501010037/S0009739X14002279/v1_201501010037/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "15025" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009300000001/v1_201501010037/S0009739X14002279/v1_201501010037/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14002279?idApp=UINPBA00004N" ]