Mujer de 67 años, obesa mórbida, diabética, hipertensa, acude al servicio de urgencias por presentar dolor abdominal localizado en vacío y fosa ilíaca izquierda, de 7 días de evolución, asociado a sensación distérmica, náuseas, vómitos biliares y rectorragia. En la exploración inicial tiene una PA 87/42mmHg, FC 117 latidos/min, T-a de 38,7°C. El abdomen se encuentra distendido, timpánico, es doloroso a la palpación de forma difusa, con signos de irritación peritoneal y sensación de masa en vacío izquierdo. Se realiza un hemograma (leucocitos 25.000, neutrófilos 95%, Hb 9,3g/dl, plaquetas 102.000) y una TC abdominopélvica en la que se demuestra la existencia de una masa de 10cm que engloba toda la circunferencia del recto-sigma en infiltra la cúpula vesical y el fondo uterino, adyacente a dicha masa se origina una colección de 30×20×15cm de disposición extraperitoneal y que infiltra la musculatura paravertebral a nivel lumbar (fig. 1). La paciente es intervenida quirúrgicamente; presenta una tumoración rectal que invade útero, ovario derecho y cúpula vesical, y que se encuentra perforada hacia el retroperitoneo, con un absceso del que se aspiran 2 l de líquido purulento, asociado a una fascitis necrotizante de los músculos paravertebrales izquierdos. Realizamos una resección en bloque de recto-sigma, útero-ovarios, cúpula vesical, desbridamiento del plano muscular retroperitoneal, colostomía terminal en la fosa ilíaca izquierda y colocación de sistema de irrigación-drenaje en espacio retroperitoneal. La paciente es dada de alta al décimo segundo día post-operatorio sin complicaciones. Recibe tratamiento quimioterápico adyuvante, encontrándose en el momento actual asintomática y libre de enfermedad.
array:23 [ "pii" => "S0009739X11002910" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2011.05.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-05-01" "aid" => "738" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2012;90:e18" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3641 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 2943 "PDF" => 690 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0009739X11002600" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2011.05.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-05-01" "aid" => "729" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2012;90:e19" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2700 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 11 "HTML" => 2090 "PDF" => 599 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Absceso retroperitoneal gigante tras perforación duodenal por duodenoscopia" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e19" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Giant retroperitoneal abscess after duodenal perforation during duodenal endoscopy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1695 "Ancho" => 1583 "Tamanyo" => 222825 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José López García" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José" "apellidos" => "López García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X11002600?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009000000005/v1_201305021834/S0009739X11002600/v1_201305021834/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0009739X11003277" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2011.06.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-05-01" "aid" => "748" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2012;90:e17" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 7370 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 6673 "PDF" => 687 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Tumor perineal gigante" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e17" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Giant perineal tumour" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 713 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 90805 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María Amparo Gómez, Antonio Arroyo, Juan Pérez Legaz, Fernando Candela" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María Amparo" "apellidos" => "Gómez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Arroyo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Pérez Legaz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Candela" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X11003277?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009000000005/v1_201305021834/S0009739X11003277/v1_201305021834/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Fascitis necrotizante retroperitoneal" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e18" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Francisco Javier González Rodríguez, Elías Domínguez Comesaña, José Luis Portela, Miguel Ángel Piñón Cimadevila" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Francisco Javier" "apellidos" => "González Rodríguez" "email" => array:1 [ 0 => "fran.padroso@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Elías" "apellidos" => "Domínguez Comesaña" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Portela" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Ángel" "apellidos" => "Piñón Cimadevila" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General, Complejo Hospitalario de Pontevedra, Pontevedra, España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Retroperitoneal necrotising fasciitis" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 627 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 89165 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 67 años, obesa mórbida, diabética, hipertensa, acude al servicio de urgencias por presentar dolor abdominal localizado en vacío y fosa ilíaca izquierda, de 7 días de evolución, asociado a sensación distérmica, náuseas, vómitos biliares y rectorragia. En la exploración inicial tiene una PA 87/42<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg, FC 117 latidos/min, T-<span class="elsevierStyleSup">a</span> de 38,7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>°C. El abdomen se encuentra distendido, timpánico, es doloroso a la palpación de forma difusa, con signos de irritación peritoneal y sensación de masa en vacío izquierdo. Se realiza un hemograma (leucocitos 25.000, neutrófilos 95%, Hb 9,3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g/dl, plaquetas 102.000) y una TC abdominopélvica en la que se demuestra la existencia de una masa de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm que engloba toda la circunferencia del recto-sigma en infiltra la cúpula vesical y el fondo uterino, adyacente a dicha masa se origina una colección de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de disposición extraperitoneal y que infiltra la musculatura paravertebral a nivel lumbar (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). La paciente es intervenida quirúrgicamente; presenta una tumoración rectal que invade útero, ovario derecho y cúpula vesical, y que se encuentra perforada hacia el retroperitoneo, con un absceso del que se aspiran 2 l de líquido purulento, asociado a una fascitis necrotizante de los músculos paravertebrales izquierdos. Realizamos una resección en bloque de recto-sigma, útero-ovarios, cúpula vesical, desbridamiento del plano muscular retroperitoneal, colostomía terminal en la fosa ilíaca izquierda y colocación de sistema de irrigación-drenaje en espacio retroperitoneal. La paciente es dada de alta al décimo segundo día post-operatorio sin complicaciones. Recibe tratamiento quimioterápico adyuvante, encontrándose en el momento actual asintomática y libre de enfermedad.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 627 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 89165 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009000000005/v1_201305021834/S0009739X11002910/v1_201305021834/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009000000005/v1_201305021834/S0009739X11002910/v1_201305021834/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X11002910?idApp=UINPBA00004N" ]