Información recibida por los pacientes acerca de su estado de salud y su comprensión, antes y durante su hospitalización

Objetivos. Determinar la cantidad de información que reciben los pacientes acerca de su estado de salud antes de su ingreso en el hospital y durante su estancia en él, su comprensión de la información y la relación de estas variables con el perfil sociodemográfico. Método. Estudio trasversal en el que se incluyeron 289 pacientes, de 16 años o más, ingresados desde octubre de 2004 hasta junio de 2005 en cirugía traumatológica programada, con buen estado cognitivo y capacidad auditiva para contestar preguntas por teléfono. Se recogieron variables sociodemográficas, grado de información y comprensión acerca de su problema de salud previo al ingreso y durante su estancia en el hospital. Resultados. En el análisis univariante tenían más riesgo de no comprender la información (p < 0,05) las personas que consideraron que habían sido poco o nada informadas acerca de su problema de salud, las que no tenían estudios o tenían sólo estudios primarios y las que vivían en áreas urbanas con menos de 10.000 habitantes. En el análisis multivariante, la percepción acerca de la cantidad de información recibida y el nivel de estudios mantuvieron la asociación con la comprensión previa de la información. Conclusiones. La información al paciente durante la estancia en el hospital es mejor comprendida que la recibida antes de su ingreso. La percepción de la cantidad de información recibida acerca de su salud es la variable más fuertemente relacionada con la comprensión de la información.

Objective. To determine the amount of information received by patients on their health status before and during their hospital stay and their understanding of this information, and to relate these variables to their sociodemographic profile. Method. We performed a cross sectional study that included 289 patients aged >= 16 years old admitted for elective trauma surgery from october 2004 to june 2005. The patients had good cognitive status and sufficient auditory capacity to answer questions by telephone. Data were gathered on demographic variables, the amount of information received, and patients' understanding of their health problems before and during hospital stay. Results. In the univariate analysis, individuals who considered that that they had been little- or uninformed about their health problem or who had only primary schooling and lived in urban areas with < 10,000 inhabitants were at highest risk of not understanding the information (p < 0.05). In the multivariate analysis, perception of the amount of information received and educational level maintained the association with prior understanding of the information. Conclusions. Patients understand information given to them during hospital stay better than that received before hospital admission. Patients' perception of the amount of information received on their health is the variable most strongly related to their understanding of the information.