Adaptación cultural al Español y validación psicométrica de la Escala de Beneficio del Tratamiento (Treatment Benefit Scale –TBS) en el tratamiento sintomático de la vejiga hiperactiva

Resumen

Fundamento y objetivo

Validación psicométrica de la versión española de la Escala de Beneficio del Tratamiento (TBS) para valorar el beneficio para el paciente del tratamiento de los síntomas asociados a vejiga hiperactiva.

Pacientes y método

La versión española de la escala TBS fue administrada en la visita final de un estudio clínico, prospectivo y observacional, después de 3 meses de intervención médica. Se incluyeron pacientes con vejiga hiperactiva, de ambos géneros, mayores de 18 años, con una puntuación ≥8 en la escala OAB-V8 y capaces de entender cuestionarios de salud en español. Se midió la variabilidad, la validez de criterio y la validez de grupos conocidos de la escala.

Resultados

Se incluyeron 246 pacientes (media de edad de 57,7 años, 76% mujeres). El 1,7% no cumplimentó la escala. El 30% de los pacientes observó una mejoría extrema, el 58% mejoró, el 11% no cambió y el 2% empeoró tras la intervención médica. La TBS correlacionó significativamente con los cambios según criterio clínico; (r=0,743; p<0,001). Se observó una asociación lineal con los cambios en ambos dominios de la escala OABq-SF; severidad: F_lineal=33,89, p<0,001 y calidad de vida relacionada con la salud: F_lineal=41,69, p<0,001. La TBS diferenció grupos de pacientes según el nivel de severidad y de calidad de vida; F=11,17; p<0,001 y F=13,95; p<0,001.

Conclusión

La versión española de la escala TBS ha mostrado poseer adecuadas propiedades psicométricas de validez en pacientes españoles con vejiga hiperactiva, lo que apoya su uso en la práctica médica diaria en la evaluación de resultados subjetivos relacionados con el tratamiento de la vejiga hiperactiva.

Abstract

Background and objective

Psychometric validation of the Spanish version of the Treatment Benefit Scale (TBS) scale for assessing the patient's treatment benefit on symptoms associated to overactive bladder.

Patients and methods

The Spanish version of the TBS was administered in the final visit of a prospective observational clinic study, after 3 months of a clinical intervention. Overactive bladder patients, above 18 years old, of both genders, with an OAB-V8 score ≥8, and able to understand health questionnaires in Spanish were recruited.

Results

A total of 246 patients (57.7 years, 76% women) were included. The scale was not completed by 1.7% of patients. Extreme improvement was experienced by 30% of patients, 58% improved, 11% did not change, and 2% worsened after medical intervention. The TBS significantly correlated with the clinical criterion of change; (r=0.743; P<.001). A linear association was observed with changes in both OABq-SF scale domains; severity: F_linear=33.89, P<.001 and health related quality of life: F_linear=41.69, P<.001. The TBS was able to distinguish between groups of patients by severity and quality of life, F=11.17, P<.001 and F=13.95, P<.001.

Conclusion

The Spanish version of the TBS scale has shown good validity psychometric properties in Spanish overactive bladder patients, supporting its use in routinely clinical practice for assessing subjective outputs related to overactive bladder treatment.