La medida casual de la presión arterial (PA) en la consulta con esfigmomanómetro de mercurio o aneroide ha sido la base para el conocimiento de la hipertensión arterial y de sus consecuencias como factor de riesgo cardiovascular, así como para establecer el diagnóstico y conocer el grado de control conseguido con el tratamiento. A pesar de todo ello, es evidente que esta técnica de medición presenta limitaciones obvias derivadas de su poca capacidad para estimar las fluctuaciones de una variable que cambia continuamente. La validación por grupos independientes de dispositivos automáticos o semiautomáticos de medida clínica de la PA es fundamental para los profesionales sanitarios y para el público en general, debido a la importancia creciente que va a tener en un futuro cercano la utilización de estos aparatos en la práctica clínica. Considerando que los protocolos existentes hasta hace poco tiempo eran demasiado complejos y faltos de uniformidad, las recientes recomendaciones de la Sociedad Europea de Hipertensión aportan una simplificación en el método y suponen un esfuerzo para facilitar la validación de los nuevos aparatos o de los ya existentes por parte de los médicos de Atención Primaria.
The fortuitous measure of blood pressure (BP) in the medical visit with the aneroid or mercury sphygmomanometer has been the base to know arterial hypertension and its consequences as a cardiovascular risk factor as well as to establish its diagnosis and know the control degree achieved with treatment. In spite of this, it is clear that this estimate fluctuations of a variable that is continually changing. Validation by independent groups of automatic or semiautomatic devices of BP clinical measurement is essential for the health care professions and for the public in general, due to the growing importance that the use of these apparatuses is going to have in a near future in the clinical practice. Considering that the protocols existing until recently were too complex and lacked uniformity, the recent recommendations of the European Society of Hypertension contributes a simplification in the method and supposes an effort to provide the validation of the new apparatuses or of the already existing onces by the Primary Health Care physicians.
